心有灵犀(53)_杜默雨

五十三

　　伊莎贝拉爱不释手地抚摸香包，不断地拿起来嗅闻，兴奋地咕噜噜说着西国话，好像也有很多心情想告诉郁相思。

　　郁相思微笑点头。听不懂又何妨，大家都是爱香人；心意相通就好。

　　伊莎贝拉说完西国话，便伸手往口袋掏去，拿出一只小袋子，解开袋口，闻了一下，露出满意的笑容。

　　“香香，你！”她猛往郁相思心口抵去。

　　“送我的？谢谢！”郁相思欣喜地接了下来，往袋口闻去，惊讶地道：“这气味好特别。嗯，有些樟脑味儿，又像立雪寺的青松松脂，可味道强了些，这也是香草？”

　　“肉丝马梨纳丝。”伊莎贝拉说了一串字，随即歪头想了又想，在她有限的中原字汇里寻找适当字眼，终于叫道：“海！珠珠。”

　　郁相思捻出小袋子里头的细碎针叶，放在掌心仔细查看。

　　说是针叶，却又比松树的针叶粗，短短的约莫一段指节长度，颜色枯黄带绿，想必种在土里时，应该也是叶片丰厚，青翠美丽。

　　“珠珠？一点也不像珠子耶。”她有疑问。

　　“香香！”伊莎贝拉做了一个喝茶的动作，接着又拿手掌往嘴里拨，鼓起腮帮子装作咀嚼东西。

　　“这可以拿来泡茶煮饭？”

　　伊莎贝拉用力点头。

　　“我好想试试。”爱香人最受不了香的诱惑了。“走！伊莎贝拉，我们回厨房……啊！”

　　一回头，竟见穆匀珑和狄雅哥相偕走来，两个男人皆是神情紧张。

　　“爷，你们谈完了？”郁相思迎了上去。

　　“谈完了。”穆匀珑注视她的娇颜，握住她的手臂，不自觉地加强了力道，似乎是要确定她安然无恙。

　　“狄雅哥！”伊莎贝拉见到狄雅哥，立刻咕噜噜地说起话来，迫不及待要他传译。

　　“郁姑娘，伊莎贝拉小姐要跟你说，肉丝马梨纳丝是伊西邦话，意思是深海里的露珠。”狄雅哥现出古怪的扭捏神色，仍继续翻译道：“她说，伊西邦姑娘将这草放在枕头下，就能够梦见将来成亲的夫君，呃……这草会开蓝色小花，我们伊西邦人成亲时，会戴这草所编结的花环，象征……跟高山和大海发誓。”

　　教身形魁梧、一脸刚强的狄雅哥讲出这些美丽的传说，简直要了他的命，完全不复刚才在大厅的强硬气势。

　　“跟高山大海发誓？该不会是山盟海誓？”穆匀珑逸出微笑，拿起摊在郁相思手心的西国香草，反复细看。

　　“伊莎贝拉小姐说，她随身携戴这草，就是要避蚊虫，这是伊西邦人的习惯。”狄雅哥以自己的话补充道：“我想这跟你们佩戴香包的意思是一样的。”

　　“你跟伊莎贝拉说，我给她的香包也是避蚊虫的。”郁相思道。

　　“这草避蚊虫？”穆匀珑拿着香草，闻了又闻，看了又看，还剥了开来轻尝，轻噫一声。“该不会是迷迭香？”

　　“迷迭香？”郁相思也很惊奇。“不像耶。我见过南方所种的，味道不似这样，叶子更细小，跟这草是同一种？”

　　“医书上说，迷迭香，味辛温，无毒，主治恶气，叶烧之以辟蚊蚋。”穆匀珑思索着。“古人有迷迭香赋，播西都之丽草兮，应青春之凝辉，流翠叶于纤柯兮……翠叶，纤柯，很像啊。”

　　“瞧你，这样也在皱眉。”郁相思望着那张深思的俊脸，不好帮他揉眉头，便轻轻碰触他的手背。“求得好香，应该要开心的。”

　　“是啊！”穆匀珑舒展了眉头，用力握住她的柔荑，爽朗大笑道：“附玉体以行止兮，顺微风而舒光，美香附玉体，太好了！”

　　“你在念什么啦！”郁相思却是脸红了，什么玉体的！

　　“我回头教你念。”他又捏捏她的指掌。“这意思是说，佩戴这迷迭香，行坐时吹着风，感觉十分舒适。”

　　“迷迭香，真是很好的香，原来还有人为它作诗赋。”郁相思由衷地道：“伊莎贝拉，谢谢你。”

　　“天穆国男人？”伊莎贝拉却是一脸失望，指了指穆匀珑，又指了指他们交握的手掌。

　　“他？”郁相思望向狄雅哥，显然他一直没有将他俩的关系翻译出来：于是，她壮起胆子，先指了身边的男人，又指了自己，以最简明的说法告诉伊莎贝拉。“他，我的——我的男人。”

　　“唉！”伊莎贝拉泄了气，随即摇摇头，扯开笑容。“我，十六岁，男人，没有。”

　　“你才十六岁？”郁相思低声惊呼，她还以为伊莎贝拉长得高大，年纪也比她大呢。但她随即明白，为何伊莎贝拉的言行总是显得孩子气了。“伊莎贝拉，你是一个可爱的姑娘，一定有好男人喜欢你的。”

　　“多谢伊莎贝拉小姐的珍贵礼物。”穆匀珑先向小姐道谢，见狄雅哥完全不翻译相思和他的话，便道：“将来若伊西邦能与我天穆国往来贸易，大量将此香草运来，或许就可研究出我们南方的迷迭香和此香草是否出于同一源种了。”

　　“你不是香料商人。”狄雅哥神情冷峻。

太玄书阁(xuge.org)