安德的游戏(12)_奥森·斯科特·卡德

一二

　　安德觉得自己快吐出来了。本来只想揪住那孩子的胳膊——不，不是那样的，自己的确想伤害他，而且使出了全身力气拽他。安德根本没想闹得这么大，但那孩子确实如安德所愿，受了重创。失重使我露出了真面目，就是这么回事，我成了彼得，跟他一个德性。安德真恨自己。

　　格拉夫站在船舱前部。“你们是怎么回事？学点东西这么慢！你们那些低能的小脑袋瓜里，连这么一个小小的事实都没认识到吗？你们是来当兵的。在以前的学校、以前的家庭里，你们或许是老大，或许挺机灵，但我们选拔的是天才中的天才，你们以后打交道的就是这样的人。我告诉过你们，安德·维京是这个新兵队里最出色的！明白了吗？笨蛋。别招惹他，战斗学校里不是没出过学员死亡的事故。清楚了吗？”

　　新兵队中一片沉寂。安德身旁的孩子一下子变得小心翼翼起来，生怕碰到安德。

　　我不是个凶狠的人，安德一遍又一遍地对自己说。不管他说什么，我不是彼得，我不会变得凶狠残暴，不会！我是在自卫，我忍了很久，我是有耐心的，我不是他说的那种人。

　　扬声器里传来一个声音，告诉他们学校就要到了。飞船花了二十分钟减速进入船坞。安德走在其他人后面。他们也巴不得让他落在最后，匆匆忙忙沿着梯子往上爬——如果是按起飞前的方向来看，现在是向下爬。一条窄窄的管状通道连接着飞船和战斗学校，格拉夫等在通道口。

　　“旅途愉快吗，安德？”格拉夫兴致勃勃地问。

　　“我还以为你是我的朋友。”尽管安德想控制自己的愤怒，但他的声音还是颤抖起来。

　　格拉夫露出一副困惑的样子，说：“你怎么会有这种想法呢，安德？”

　　“因为你——”因为你对我很亲切，而且很诚实——安德本想这么说，但他忍住了。“你没有对我说谎。”

　　“我现在也没有说谎。”格拉夫说，“我的工作不是交朋友，而是塑造全世界最优秀的军人，整个人类历史上最优秀的军人。我们需要拿破仑，需要亚历山大——尽管拿破仑以失败告终，亚历山大年纪轻轻就撒手人寰。我们需要恺撒大帝，尽管他成了独裁者，并因此丧命。我的工作就是要塑造出这样一个伟大统帅，塑造出辅助他迈向成功的幕僚。这份工作里没有要求我一定要和小孩子做朋友。”

　　“你让他们恨我。”

　　“是吗？那你又打算怎么办呢？找个墙角躲起来？还是亲吻他们的小屁股，好让他们喜欢你？只有一个方法能让他们不再恨你，那就是每一件事都做得出类拔萃，让他们不敢小看你。我告诉他们你是最出色的，你他妈的最好给我成为最出色的。”

　　“如果我做不到呢？”

　　“那就太糟了。听着，安德，如果你觉得孤独、害怕，那么我很抱歉。但是别忘了，虫人还在威胁着我们，它们有成百上千亿甚至千万亿，这仅仅是我们所知道的。它们还有同样数量的战舰，还有我们所不了解的武器，而且它们想用这些武器将我们消灭得一干二净。不是说整个地球都处于危机之中，安德，只是我们，身处险境的只有人类！至于地球上其他生物，它们大可以没有我们，照样能适应，照样进化得挺好。但是我们人类不想灭亡。作为一个种族，为了生存，我们不断进化，进化的方法就是拼命加油干，最后，隔上若干代，诞生一些天才。他们就是那些发明轮子、电灯和飞机的人，就是那些建造城市、建立国家甚至帝国的人。你明白吗？”

　　安德觉得自己懂了，但又有点拿不准。他什么都没说。

　　“不，你当然不会明白。让我直截了当地告诉你：人是自由的，但全人类都需要他的时候例外。也许人类现在就需要你，需要你做一番事业。我觉得人类也需要我，需要我发掘你的能力。可能我们两人都不得不做一些卑鄙的事情，安德，但是，只要能让人类生存下来，我们就是出色的工具。”

　　“就这些？我们只是工具？”

　　“每一个单独的个人都是工具，其他人利用我们这些工具来维持人类的生存。”

　　“这不是真的。”

　　“不，有一半是真话，另一半等我们打赢这场战争再操心吧。”

　　“不等我长大，人类就会灭亡。”安德说。

　　“我希望你是错的，”格拉夫说，“还有，我要提醒你，和我说话只会给你带来麻烦，别的学员一定会说安德正在那儿拍格拉夫的马屁。如果大家都认为你是老师的跟屁虫，那你一定会被孤立起来。”

　　安德明白格拉夫的意思——走开，别再烦我了。“再见。”安德说。他攀着梯子爬了上去，其他学员早已经离开了。

　　格拉夫望着他离去。

　　旁边的一个教官问：“他就是我们一直在寻找的那个人？”

　　“天知道。”格拉夫说，“如果安德不是那个人，他最好早点表现出来。”

　　“可能我们理想中的那个人根本不存在。”那个教官说。

　　“可能吧。不过要是这样的话，安德森，那我就要说他妈的上帝站在虫人那边，他自己就是一只烂虫子。你写报告的时候可以引用这句话。”

　　“我会的。”

　　他们又默默站了一会儿。

　　“安德森。”

　　“唔？”

　　“那孩子错了，我是他的朋友。”

　　“我知道。”

　　“他心地纯洁，充满正义感，是个好孩子。”

　　“我看过报告。”

　　“安德森，想想我们要让他吃的苦头吧。”

　　安德森充满信心地说：“我们会让他成为有史以来最优秀的统帅。”

　　“然后让他一肩挑起整个世界的命运。为了他好，我真希望他不是那个人。我真是这么想的。”

　　“振作点，可能不等他毕业，虫人就已经把我们全干掉了。”

　　格拉夫笑道：“说得对，我已经觉得好多了。”

太玄书阁(xuge.org)