安德的游戏(64)_奥森·斯科特·卡德

六四

　　“当然应该是他！得到真正的尊重要花很长时间，比取得表面上的尊重长得多。这些事都是你让我做的，而且我做得很好。难道你要因为这个生我的气？”

　　但彼得仍然恼怒了好几天，而且从那天起，他不再告诉她怎么写她的专栏，而是让她自己完成。他可能以为这样会使德摩斯梯尼专栏的质量大幅下降，但它依然很受欢迎。或许这让他更加生气，因为她从没有哭哭啼啼地跑来找他帮忙。她扮演德摩斯梯尼时间太久了，再也不需要任何人告诉她德摩斯梯尼是怎样思考的。

　　华伦蒂和其他一些活跃的政治组织的通信交流越来越多，慢慢知道了一些没有公之于众的信息。有些和她通信的军方人士常常无意间泄露一些隐晦的机密，她和彼得将这些信息拼合在一起，发现的是华沙条约国正在蠢蠢欲动的可怕情形。他们确实在准备开战，一场充满邪恶、血腥和自私的战争。德摩斯梯尼对华沙条约国的怀疑并没有错，它们无法容忍联盟的约束。

　　德摩斯梯尼这个虚拟人物渐渐获得了生命。很多时候，写到文章结尾时，华伦蒂发现自己已经在像德摩斯梯尼一样思考，认同那些本应用于哗众取宠的观点。读到彼得所写的洛克评论时，她发现自己常常很生气，认为洛克没有看出事件的真相。

　　或许老是扮演一个角色而不沉溺其中是不可能的。她心中出现了这个想法，为此担心了好几天，然后用它当作专栏的主题，抨击那些为了保持和平而对俄罗斯谄媚的政客，说明他们将会不可避免地完全听命于俄罗斯。这个论点击中了某些权力中心的要害，她收到了大量赞许的信件。她不再害怕自己会在某种程度上变成德摩斯梯尼。他比彼得和我所想的更加聪明，她想。

　　格拉夫在放学后等着她。他倚在车上，一身平民打扮。他又胖了一圈，第一眼见到他的时候，她根本没有认出来。他扬手招呼她，就在他准备作自我介绍之前，她想起了他的名字。

　　“我不会再写信了。”她说，“连那封信都不该写。”

　　“那么，我想，你也不喜欢那枚勋章吧。”

　　“不太喜欢。”

　　“一起散散步吧，华伦蒂。”

　　“我不和陌生人散步。”

　　他递给她一张纸片，这是一张他父母签字的许可她外出的表格。

　　“我想你不算个陌生人。我们要去哪？”

　　“去看一位年轻的战士，他已经到了你们格林斯博罗，正准备离开地球。”

　　她上了车。“安德今年才十岁。”她说，“你告诉过我们说只有到了十二岁才能离校。”

　　“他跳了好几级。”

　　“这么说他表现非常好？”

　　“见到他时你问他自己吧。”

　　“为什么只有我能去看他，而不是全家人一块儿去？”

　　格拉夫叹了口气。“安德有自己的想法，连你都是经过我们劝说后他才同意见的。至于彼得和你的父母，他不感兴趣。战斗学校的生活是——非常紧张的。”

　　“你的意思是什么？他疯了吗？”

　　“恰恰相反，他是我见过的神智最健全的人。他清醒地知道他的父母并不愿意重新翻开四年前尘封的记忆。至于彼得——我们甚至没有建议他们会面，不给他叫我们滚蛋的机会。”

　　他们驶上布兰迪湖边的公路，拐上拐下，到达山顶的一座白色木制建筑物。从上面望下去，一边是布兰迪湖，另一边是一片五英亩的私家人工湖。“这幢房子是一个叫梅迪尼的人建造的，”格拉夫说，“因为欠税，在二十年前拍卖给国际联合舰队。安德坚持与你的会面不能受到窃听，我向他作了保证，你们可以坐他亲手建造的木筏到湖中交谈。但是，我想提醒你一下，当你们的会面结束后，我要问你一些相关问题。你不一定非要回答，但我希望你能帮助我们。”

　　“我忘了带泳衣。”

　　“我们可以为你提供一件。”

　　“不会装上窃听器吗？”

　　“在某种程度上，你应该相信我们。例如，我知道谁是真正的德摩斯梯尼。”

　　她感到一阵恐惧，但什么都没说。

　　“从战斗学校回到这里后我就知道了，世界上可能总共有六个人知道他的真正身份。没有算上俄罗斯人——只有上帝才知道他们掌握了什么。但德摩斯梯尼不必害怕我们。他可以相信我们的判断力，就像我相信德摩斯梯尼不会把今天在这里发生的事告诉洛克一样。相互信任，我们才能学到彼此的长处。”

　　华伦蒂不知道他们认可的是德摩斯梯尼还是华伦蒂·维京。如果是前者，她不能信任他们。如果是后者，那么他们或许是可以信任的。他们不希望她和彼得讨论这件事，或许这意味着他们知道她和彼得是不同的。她在心里也在不断问自己，她和彼得之间还有区别吗？

　　“你说他做了一个木筏。他来这儿多久了？”

　　“两个月。还有几天就要走了，但你瞧，他现在似乎不太想继续学习了。”

　　“噢，那么我又再次成为医治他的灵丹妙药了。”

　　“这次我们不会审查你的信件，我们只希望事情能朝好的方向发展。我们非常需要你弟弟，人类正处于毁灭边缘。”

　　这一次华伦蒂已经长大了，她知道这个世界所面临的危机有多严重。毕竟当了这么长时间的德摩斯梯尼，她毫不犹豫地承担起自己的责任。“他在哪里？”

　　“码头下面。”

　　“我的泳衣呢？”

　　她从小山上走向他的时候，安德没有向她挥手致意；她踏上船坞时，他也没有朝她微笑。但她知道安德见到她一定很开心，因为他的视线一直没有离开她。

　　“你比我记得的样子大了许多。”她说了句傻话。

　　“你也是，”他说，“我记得你非常漂亮。”

　　“记忆常常靠不住。”

　　“不，你的样子没有变。来吧，我们到湖心去。”

　　她望着那小小的木筏，犹豫不决。

太玄书阁(xuge.org)