第五位莎莉(21)_丹尼尔·凯斯

二一

　　“听着，”她说，“如果你只是要过来等我换衣服，那可以。我不知道我究竟有多少时间，不过，今晚我还有很多事要做，性事可不包括在内。如果你已往这方面打算，那是白费时间了。”

　　“我只想跟你共度今晚。我真的猜不透你。”

　　她决定不破坏他的计划。“我今天心情不错，泰德。有时候我表现的是一副模样，很想找些事做，但突然之间，会毫无理由地来个一百八十度的大转变。”

　　“你跟其他女人不同，就是这样才让我背脊发冷。”

　　“只要你不乱来就好了。”

　　“莎莉，我……”

　　“叫我的小名娜拉。”

　　“这是另一个小名？”

　　“有些人以收集为乐。”

　　他们招来一辆出租车。下车时，娜拉坚持付车费。在公寓外，泰德瞄了一下葛林柏裁缝店的橱窗，挥挥手打声招呼。

　　“嗨！墨菲。”

　　她闻声回头看。“你为什么那样做？”

　　“伊利特跟我提过，你告诉他有关葛林柏裁缝店警卫的事。”

　　娜拉盯着他说：“我认为在橱窗里放个假人当警卫真的很愚昧！帮他打扮得像警察，又替他取名字，更是笨得可以！又是个虚幻的假人。”

　　泰德听了赶紧点头，跟着附和说：“我完全赞同你说的。”

　　“不知道为什么要叫他墨菲？”

　　“我想你也知道墨菲定律，”他回答，“里面曾说‘什么事都往坏处想’。我猜想，葛林柏老先生是个悲观主义者。”

　　上楼进入公寓，她请泰德坐在客厅，然后单独进房间换衣服。她挑了一件自己最喜欢的棉布衬衫配上牛仔裤，再套上一双凉鞋。

　　突然，她瞥见床另一边的地板上横放着几本书，因此在心中暗咒，天啊！莎莉为什么总是爱碰她的东西，她出来时就绝不会弄乱莎莉的。她走过去将书捡起来，再挪张椅子来蹬到上面去，将书收藏到书架里。真是的，她心中暗喊，书如此重要，是拓展知识眼界的方式之一，可以引导人们走出心里的迷宫，怎可以如此对待它们。她觉得自己仿若被四只无形的野兽团团围住，得小心应付不误闯它们的领域才行。她握紧拳头想道，但它们也不可以侵入我的领域呀！

　　她满脸不高兴地走出房间，完全没正眼瞧泰德，只是生气地丢给他一句话：“我们走吧！”

　　“听你的语气好像很不高兴？”

　　“到底走不走？”

　　他们又雇了辆出租车。娜拉恨透了地铁，讨厌摩肩接踵的拥挤人群。她很高兴泰德看出来她需要独立的空间，因为一路上他都跟她保持些许的距离。下车时，娜拉仍坚持自付车费，尽管当时体内似乎有一股暗力期待让他付。她不喜欢那种被强迫的感觉。

　　“我们要去哪里？”他问。

　　“马车夫了解她。”

　　“什么？”

　　“这是双关语，是一家位于格林威治村的咖啡馆名。”

　　“哦！”

　　“找个时间提醒我跟你说这个笑话的由来。”

　　“一定非常有趣。”他说，“你终于笑了。”

　　到了“马车夫了解她”，人们纷纷过来询问娜拉的近踪，并且表示很久没看到她，颇怀念她的文学导读。她喜欢来这里，对她而言，这里的感觉就像塞纳-马恩省河左岸，仿佛自己也身处于作家和艺术家之列。

　　这家餐厅正在扩大营业，到处都是工人打通与隔邻空店面相连墙壁的嘈杂声音，残旧脱落的石灰气味处处可闻。里面的装潢很有法式咖啡馆风格，桌面是老式屠夫砧板，墙壁则用泛黄的法文、德文和意大利文报纸拼贴装饰，颇有穷得请不起工人贴壁纸的意味。采用的座椅不只一种，木制的餐厅用椅混杂铁线绕成的椅子。有一面墙壁靠放了数张公园用的长板凳，前面还摆些小圆桌与之呼应。原本地板被第凡内灯具照射出来的晕光烘映得红红暖暖的，柜台后方摆放巨型的泡沫咖啡机，复杂的钩杆连接咖啡壶，发出若有若无的声音。

　　娜拉瞧见泰德露出不表苟同的眼神，因此不高兴。“我知道这样是有点儿假道学，”她说，声音一点儿也不示弱，“但我就是这样的人。”

　　“我没说话啊！”

　　“你是没说话，但表情诉说了一切！”

　　“那组咖啡机也一样啰！”他开玩笑地说道，脸上露出傻笑。

　　她只是“嗯”了一声，不答腔。

　　“我亲爱的娜拉！”

　　娜拉未回头，即已从声音认出人来，才转个半身就伸手过去，向这位灯芯绒夹克搭在双肩当斗篷的矮胖男子致意问好。他回吻了娜拉的手。

　　“我亲爱的库克，最近还好吗？”

　　“我一直等你来，娜拉。”说话的同时，他眼珠子在厚厚的镜片后方直盯娜拉的脸庞。“你老是答应要来参加我的星期五晚宴，却从未参加。”

　　娜拉将他介绍给泰德，“库克在中央社区大学教经济学，但是这只是他另一份工作的跳板，每星期五晚上在自己的公寓举办聚会才是他的真正职业。每位受邀者都会在聚会里狂欢到底。库克常在城里四处晃，每碰到有趣或至少有点不一样的人，就会邀请他们参加星期五晚宴。”

　　“你们两位应该找个星期五晚上过来，”他说，“只要带瓶酒就可以了。”

　　他再度触吻娜拉的手，随即轻身转到其他地方，拦住一位身材相当细瘦、套件宽松农夫裤、双脚陷入高跟皮靴的女子。他的声音从空中传进娜拉的耳里，依旧是：“星期五晚上……带瓶酒过来就可以了。”

　　咖啡馆老板瞄见娜拉，也过来给她一个拥抱。

　　“玛森到处找你，”他说，“她需要房租钱度日。”

太玄书阁(xuge.org)