基本无害(26)_道格拉斯·亚当斯

二六

　　“我说得大概不够清楚，”亚瑟说，“我说它们来自洪都山脉往东的一个点，意思是说它们是突然在那里出现，奔过安洪都大平原，然后就，呃，消失了。在它们消失之前，我们有六天时间可以尽量捕捉。春天它们会再跑一趟，只是方向相反，明白了吗？”

　　翠丽安不情愿地咽下食物。反正要么咽下去，要么吐出来，而三明治确实非常美味。

　　等她确认了自己没有出现不良反应，这才开口道，“明白了。那么为什么叫它们绝对正常兽呢？”

　　“唔，我猜是因为否则人们会觉得它们有点奇怪。我估计起名的是老唠叨巴格。他说它们从来处来，往去处去，来去都出于鲍勃的意志，就这么简单。”

　　“谁——”

　　“别问下去了。”

　　“好吧，你看起来很不错。”

　　“我感觉确实不错。你看起来也不错。”

　　“我很不错，我非常不错。”

　　“嗯，那就好。”

　　“对。”

　　“好。”

　　“好。”

　　“你能来看我可真是太好了。”

　　“谢谢。”

　　“呃，”亚瑟四下张望。隔了那么近不见面，想找个话题委实难得让人吃惊。

　　“你应该在想我是怎么找到你的吧？”翠丽安问。

　　“对！”亚瑟说，“我正在想这个。你是怎么找到我的？”

　　“唔，不知你知不知道，我现在为一个大型亚以太新闻网工作——”

　　“我知道，”亚瑟忽然记了起来，“对，你混得很不错。了不起。激动人心。干得好。肯定很有乐趣吧。”

　　“累死我了。”

　　“到处跑来跑去，累是必然的嘛。”

　　“我们能接触到各种各样的信息。我在一艘坠毁飞船的乘客名单里看见了你的名字。”

　　亚瑟大吃一惊。

　　“你是说外面知道飞船坠毁了？”

　　“呃，当然知道。一架宇航班机彻底消失，不可能谁也不知道的。”

　　“你的意思是说，外面知道飞船坠毁在哪里？知道我幸免于难？”

　　“对。”

　　“可谁也没有来勘查、搜寻或营救。什么都没有。”

　　“呃，本来就不会有。牵涉到的保险事务非常复杂。他们干脆把事情一埋了之，假装从没发生过。保险业如今就有这么离奇。知道吗？保险公司老板现在可以被判死刑了。”

　　“真的？”亚瑟说，“不，不知道。什么罪名呢？”

　　翠丽安皱起眉头。

　　“罪名，什么意思？”

　　“我懂了。”

　　翠丽安盯着亚瑟看了好一会儿，然后换了个语气说，“亚瑟，现在你该负起责任了。”

　　亚瑟努力理解这句话。他早就发现自己经常要过一两秒才能想明白别人到底要说什么，于是让一两秒钟就这么从容流逝。他最近的生活既愉快又放松，有的是时间让事情水落石出。他等着水落石出。

　　可是，他仍旧不明白翠丽安在说什么，最后不得不实话实说。

　　翠丽安冷冷一笑，转身对着茅屋门喊道，“任意？进来见见你父亲。”

太玄书阁(xuge.org)