宇宙、生命及一切(23)_道格拉斯·亚当斯

二三

　　离他最近的机器人盯着他的样子，仿佛要把他的每个粒子都看清楚——身体的粒子，灵魂的粒子和能力的粒子。它开口所说的话，更证实了这一感觉。

　　在透露其内容之前，有一件事颇有记录价值——一百亿年以来，赞福德是唯一一位听了他们说话而没死的有机生命体。如果他上远古历史课的时候认真点（而不是倾心于其生命行为）的话，他会为此刻的经历感到光荣的。

　　机器人的声音如其身体一般，冰冷，光滑，无情。也许正因为有这样的身体，才会有这样的声音。两者都已是年代久远。

　　它说：

　　“你是拿着一把暴杀王手枪。”

　　一时间，赞福德不知道它什么意思。他不经意瞥了下自己的手，十分欣慰地发现，自己刚才随手从托架上扯下的东西，正是他所希望的东西。

　　“对。”他轻松一笑，却显得有点滑稽，“噢，我可不想逼你过度使用想象力，机器人。”等了好一会也没人答话。赞福德意识到，这些机器人不是来聊天的，聊天得靠他自己了。

　　“我不得不注意到，你们把飞船停到——”他用一个脑袋朝那边点了点，“——我的飞船里边。”

　　没人否认他的话。它们就这样把飞船停到想停的地方，似乎从没想过合不合礼节的问题。就这样，直接钻进了黄金之心，好象它们不过是两把梳子似的。

　　依然，无人答话。赞福德想，如果他不使用疑问句的话，对话大概将失去动力了。

　　“……是吧？”他补充道。

　　“是的。”机器人回答。

　　“嗯，OK，”赞福德说，“那你们这些小猫咪在这儿干嘛？”

　　沉默。

　　“机器人，”赞福德说，“你们这些机器人在这儿干嘛？”

　　“我们是来，”机器人冷酷地说，“取金横木的。”

　　赞福德点点头。他挥了挥手中的枪，似乎在鼓励进一步的阐述。机器人似乎也明白了。

　　“金横木是钥匙的一部分，”机器人继续道，“用来将我们的主人从版求星上救出来。”

　　赞福德又点点头，他又挥了挥枪。

　　“钥匙，”机器人继续着，“在时空中分裂了。金横木就藏在你的飞船的驱动器里。它将被用于重组钥匙。我们的主人将被释放。宇宙的重整将继续进行。”

　　赞福德再次点点头。

　　“你在说什么啊？”他说。

　　一丝痛苦的表情似乎在机器人完全呆滞的脸上一闪而过。它仿佛觉得这场谈话很令人沮丧。

　　“灭绝。”它说，“我们要寻找钥匙，”它重复道，“我们已经找到了木柱、钢柱和有机玻璃柱。很快我们就会拥有金横木……”

　　“不你们不会的。”

　　“我们会的。”机器人声明。

　　“不你们不会的。它是我飞船的驱动器。”

　　“很快，”机器人耐心地重复，“我们就会拥有金横木……”

　　“你们不会的。”赞福德道。

　　“之后我们得去，”机器人无比严肃地说，“一个派对。”

　　“噢，”赞福德惊奇地说，“我能来吗？”

　　“不，”机器人说，“我们要向你开枪。”

　　“噢是吗？”赞福德摇摇他的枪。

　　“是的。”机器人说，它们就开枪了。

　　赞福德太过惊讶，所以他又挨了一枪才倒下去。

太玄书阁(xuge.org)