| 太玄书阁 > 史籍 > 后汉纪校注 | 上页 下页 |
| 汉献帝纪(14) |
|
|
|
夏四月，郭汜飨公卿，议攻李傕。杨彪曰：“群臣共斗，一人劫天子，一人质公卿，此可行乎！”汜怒，欲刃之。中郎〔将〕杨密说汜①，乃止。朱隽素刚直，遂发病死。 ①据黄本补。 隽字公伟，会稽上虞人。少好学，为郡功曹。太守徐珪为州所诬奏，郡吏谋赂宦官，隽曰：“明府为州所枉，不思奋命，而欲行赂，以秽清政，是有君无臣也。今州自有赃污，而求郡纤介，抱罪诬人。隽具知之，请诣京都，无以赂为也。”珪曰：“卿之智情，我所知也，今州奏已去，恐无及也。”隽曰：“操所作章，疾马兼追，足以先州。且寻邮推之，州书可得矣。”珪曰：“善！”隽即夜发轻骑数十人，分伺州书，果得而钞绝之。隽得独至京师，上书告刺史罪，章即下，乃征刺史，珪事得解。刺史家闻，使刺客分遮道，欲杀隽。隽知，乃从洛阳尉司马珍，自匿变服而去。珪大悦，隽由是显名①。举孝廉，为尚书郎，迁兰陵令。 ①《范书》朱隽传曰：“熹平二年，端坐讨贼许昭失利，为州所奏，罪应弃市。隽乃羸服间行，轻赍数百金到京师，赂主章吏，遂得刊定州奏，故端得输作左校。端喜于降免，而不知所由，隽亦终无所言。后太守徐珪举隽孝廉。”与此异。 光和初，交址贼梁龙等攻郡县，以隽治兰陵有名，即拜交址刺史。隽上书求过本郡募兵，天子许之，得以便宜从事。将家兵二千人，并郡所调合五千人，分两道至州界。斩苍梧太守陈绍，遣使喻以利害，降者数万人①。乃勒兵击斩龙，旬月尽定。封都亭侯，赐黄金五十斤。 ①《范书》朱隽传此五字在“斩龙”句之后。 甲午，立皇后伏氏。后，琅邪东武人也。父完，深沉有大度。举孝廉，稍迁五官中郎将、侍中，以选尚阳安长公主。主，桓帝女也，生五男一女：长男德，次雅，次后，次均，次尊，次朗。后以选入掖庭，为贵人。完迁执金吾。 于是李傕召羌、胡数千人，先以御物、缯彩与之，许以宫人妇女，欲令攻郭汜。羌、胡知非正，不为尽力。郭汜与傕中郎将张苞、张宠等谋攻傕①。丙申，兵交及帝殿前，又贯傕左耳。杨奉于外距汜，汜兵退，张苞、张宠因以所领兵诣汜。 ①《范书》董卓传注引献帝纪“张宠”作“张龙”。 是日，傕复移乘舆幸北坞，门内外隔绝①，诸侍臣皆有饿色。帝求米五斛，牛骨五具，以赐左右。傕曰：“御脯上饭，何用米为！”乃与腐牛骨，皆臭不可食。帝大怒，欲责诘之。侍中杨琦上封事曰：“傕，边鄙之人，习于夷风，今又自知所犯悖逆，常有怏怏之色，欲转车驾幸黄白城②，以舒其愤。臣愿陛下宜恕忍之，未可显其罪也。”上纳之。 ①《三国志》董卓传注引献帝起居注“门”上有“使校尉监坞”五字，疑《袁纪》脱。 ②《三国志》董卓传注引献帝起居注“转”作“辅”，下文张温与傕书之“转”亦同。《通鉴》从《袁纪》，是。 初，傕屯黄白城，故谋欲徙。傕以司徒赵温不与己同，乃内温坞中。温闻傕欲移乘舆黄白城，与傕书曰：“公前托为董公报仇，然实屠陷王城，杀戮大臣，天下不可，家见而户喻也。今争睚眦之隙，以成千〔钧〕（金）之雠①，民在涂炭，各不聊生，曾不改悟，遂成祸乱。朝廷仍下明诏，欲令和解，诏令不行，恩泽日损，而复欲转乘舆黄白城，此老夫所不解也。于易，‘一过，再为涉，三而弗改，灭其顶，凶’②。不如早共和解，引军还屯，上安万乘，下全生民，岂不幸甚。”傕大怒，欲遣人害之。其弟应③，温故吏也，谏之数日乃止。帝闻温与傕书，问侍中当洽曰④：“傕不知臧否，温言大切，可为寒心。”洽曰：“李应以解之矣。”上乃悦。 ①据裴注改。 ②此语出于易大过，其文曰：“过，涉，灭顶，凶。”温推而衍之。裴注引献帝起居注“一过”下尚有“为过”二字。 ③应，傕之从弟，见献帝起居注。 ④献帝起居作“常洽”。 傕信鬼神，昼夜祭祀。为董卓设坐，三牲祠之。祠毕，过问帝起居，因求入见。傕带三刀，执一刀。侍中见傕①，亦带刀入侍。值傕数汜之罪，上面答之，傕出，喜曰：“陛下，贤主也。”傕曰：“侍中皆持刀，欲图我乎？”侍中曰：“军中自尔，国家之故事也。”傕乃安。 ①《三国志》董卓传注引献帝起居注“见傕”下有“带杖”二字，《袁纪》恐脱。 闰月己卯，遣谒者仆射皇甫丽和傕、汜①。丽先诣汜，汜从命。又诣傕，傕不听，曰：“我有诛吕布之功，辅助四年，三辅清凈，国家所知也。郭多，盗马虏耳，何敢欲与吾等邪？必诛之。君观吾方略士众，足辨郭多不②？多又劫质公卿，所为如是，而君欲左右之邪③？”汜一名多。丽曰：“昔有穷后羿恃其善射，不思患难，以至于毙④。近者董公强，将军所知也。内有三公以为主，外有纵横以为党⑤，吕布受恩而反图之，斯须之间，身首异处，此有勇而无谋也。今将军身为上将，抱钺持节，子孙亲族，荷国宠荣。今汜质公卿，而将军胁〔主〕（之），⑥，谁轻重乎？张济与郭多、杨定有谋，又为冠带所附。杨奉，白波帅耳，犹知将军所为非是，将军虽宠之，犹不输力也。”傕不从，诃遣丽。丽曰：“傕不从诏，乱语不顺。”侍中胡邈，傕所荐也，谓丽曰：“李将军于卿非常也，又皇甫公为太尉，将军力也。是言何谓乎？”丽曰：“吾累世受恩，又常在帷幄，君辱臣死，就为李傕所杀，志无顾也。”上惧傕闻丽言，敕丽令去。傕遣虎贲王昌呼丽，欲杀之。昌讽丽令去，还曰：“臣追之不及。” ①《袁纪》“丽”前作“逦”。《范书》及《通鉴》作均“郦”。 ②不，否也。 ③胡三省曰：“左右，助也。” ④襄公四年《左传》载魏绛语晋侯曰：“有穷氏之后羿，因夏民以代夏政，恃其射也，不修民事，而淫于原兽。弃武罗、伯因、熊髡、尨圉，而用寒浞。浞行媚于内，而施赂于外，愚弄其民，而虞羿于田，树之诈慝，以取其国家，外内咸服。羿犹不悛，将归自田，家众杀而亨之。” ⑤《三国志》董卓传注引献帝起居注作“外有董旻、承、璜以为鲠毒”。 ⑥据《范书》董卓传改。 辛巳，车骑将军李傕为大司马。 |
| 太玄书阁(xuge.org) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |