Ì«ÐþÊé¸ó > Íâ¹úÊ«¸è >

Ò¶Ö¥£¨William Butler Yeats)Ê«Ñ¡


Ò¶Ö¥£¨1865-1939£©£¬1923Äê»ñŵ±´¶ûÎÄѧ½±£¬Ö÷Ҫʫ¼¯ÓС¶Â«Î­Öеķ硷¡¢¡¶ÔðÈΡ·¡¢¡¶Ëþ¡·µÈ¡£

ºþÐĵºÒðÄá˹¸¥Àûµº µ±ÄãÀÏÁË ¿Â¶ûׯ԰µÄÌì¶ì »ù¶½ÖØÁÙ Àö´ïÓëÌì¶ì ÔÚ±¾²¼¶ûɽÏ һ¾ÅÒ»ÁùÄ긴»î½Ú ˼ÏëµÄÆøÇò ʥͽºÍÍÕ×Ó Ê»Ïò°Ýռͥ ÔÚѧͯÖмä Ðýת ÎÒµÄÊ鱾ȥµÄµØ·½ ÌìÇàʯµñ Ëû½²×žøÂ×µÄÃÀ ÄÇɥʧµÄ¶«Î÷ ÃØÃܵÄõ¹å ÁíÍâµÄÃæ¿× º®ÀäµÄÌìñ· ´ÊÓï ³¤½ÅÎà °×Äñ ÖÂËûµÄÐÄ£¬½ÐËü±ðº¦Å ¼ý Ó¡¶ÈÈ˵ÄÁµ¸è Ëæʱ¼ä¶øÀ´µÄÕæÀí һλÓÑÈ˵ļ²²¡ ÈËËæËêÔ³¤½ø


ºþÐĵºÒðÄá˹¸¥Àûµº


ÎÒ¾ÍÒªÆðÉí×ßÁË£¬µ½ÒðÄá˹¸¥Àûµº£¬
Ôì×ùСéÎÝÔÚÄÇÀ֦Ìõ±àǽºýÉÏÄࣻ
ÎÒÒªÑøÉÏÒ»ÏäÃ۷䣬ÖÖÉϾÅÐж¹½Ç£¬
¶ÀסÔÚ·äÉùÎËÎ˵ÄÁÖ¼ä²ÝµØ¡£

ÄǶù°²Äþ»á½µÁÙÎÒ£¬°²ÄþÂýÂý¶ùµÎÏÂÀ´£¬
´Ó³¿µÄÃæÉ´µÎÂäµ½òÐòÐЪ³ªµÄµØ·½£»
ÄǶù°ëÒ¹ÉÁ×Å΢¹â£¬ÖÐÎçȾ×Å×Ϻì¹â²Ê£¬
¶ø»Æ»èÖ¯ÂúÁ˺ìȸµÄ³á°ò¡£

ÎÒ¾ÍÒªÆðÉí×ßÁË£¬ÒòΪ´ÓÔçµ½Íí´ÓÒ¹µ½³¯
ÎÒÌýµÃºþË®ÔÚ²»¶ÏµØÇáÇáÅÄ°¶£»
²»ÂÛÎÒÕ¾ÔÚÂí·ÉÏ»¹ÊÇÔÚ»ÒÉ«ÈËÐеÀ£¬
×ÜÌýµÃËüÔÚÎÒÐÄÁéÉî´¦ºô»½¡£

£¨·É°×Ò룩


µ±ÄãÀÏÁË


µ±ÄãÀÏÁË£¬°×·¢²Ô²Ô£¬Ë¯ÒâëüëÊ£¬
ÔÚ¯ǰ´òíÇëÈ¡ÏÂÕⱾʫƪ£¬
ÂýÂýÒ÷ËУ¬ÃμûÄãµ±ÄêµÄË«ÑÛ
ÄÇÈáÃÀµÄ¹ââÓëÇàÓĵÄÔÎÓ°£»

¶àÉÙÈËÕæÇé¼ÙÒ⣬°®¹ýÄãµÄÃÀÀö£¬
°®¹ýÄ㻶ÀÖ¶øÃÔÈ˵ÄÇà´º£¬
Ψ¶ÀÒ»ÈË°®Ä㳯ʥÕßµÄÐÄ£¬
°®ÄãÈÕÒæµòлµÄÁ³ÉϵݧÆÝ£»

µ±ÄãØþÙÍ×Å£¬ÔÚ×ÆÈȵįդ±ß£¬
Ä㽫ÇáÇáËß˵£¬´ø×Åһ˿É˸Уº
ÊÅÈ¥µÄ°®£¬Èç½ñÒѲ½Éϸßɽ£¬
ÔÚÃÜÃÜÐÇȺÀïÂñ²ØËüµÄôöÑÕ¡£

£¨·É°×Ò룩


¿Â¶ûׯ԰µÄÌì¶ì


Ê÷ľÅûÉÏÁËÃÀÀöµÄÇï×°£¬
ÁÖÖеÄС¾¶Ò»Æ¬¸ÉÔ
ÔÚʮԵÄĺɫÖУ¬Á÷Ë®
°Ñ¾²Ú×µÄÌì¿ÕÓ³ÕÕ£¬
Ò»¿é¿éʯͷÖÐÑú×ÅË®²¨£¬
ÓÎ×ÅÎåÊ®¾ÅÖ»Ìì¶ì¡£

×Ô´ÓÎÒµÚÒ»´ÎÊýÁËËüÃÇ£¬
Ê®¾Å¶ÈÇïÌìÒѾ­ÏûÊÅ£¬
ÎÒ»¹À´²»¼°Ï¸ÊýÒ»±é£¬¾Í¿´µ½
ËüÃÇÒ»ÏÂ×ÓÈ«²¿·ÉÆð£®
´óÉùÅÄ´ò×ÅËüÃǵijá°ò£¬
Ðγɴó¶øÆƴǵÄԲȦ°¿Ïè¡£

ÎÒÄýÊÓÕâЩ¹â²Ê¶áÄ¿µÄÌì¶ì£¬
´Ë¿ÌÐÄÖÐÓ¿ÆðÒ»Õó±¯Í´¡£
Ò»Çж¼±äÁË£¬×Ô´ÓµÚÒ»´ÎÔںӱߣ¬
Ò²ÕýÊÇĺɫëüëÊ£¬
ÎÒÌýµ½Ìì¶ìÔÚÎÒÍ·ÉϹÄÒí£¬
ÓÚÊǽŲ½¾Í¸üΪÇá½Ý¡£

»¹Ã»ÓÐÆ£¾ë£¬Ò»¶Ô¶ÔÇ飬
ÔÚÀäÀäµÄÓѺõĺÓË®ÖÐ
Ç°ÐлòÕ¹³á·ÉÈë°ë¿Õ£¬
ËüÃǵÄÐÄÒÀÈ»ÄêÇᣬ
²»¹ÜËüÃÇÉÏÄĶùƯ²´£¬ËüÃÇ
×ÜÊÇÓÐ׿¤Ç飬»¹ÒªÓ®µÃ°®Çé¡£

ÏÖÔÚËüÃÇÔÚ¾²Ú×µÄË®ÃæÉϸ¡ÓΣ¬
ÉñÃØĪ²â£¬ÃÀÀö¶¯ÈË£¬
¿ÉÓÐÒ»ÌìÎÒÐÑÀ´£¬ËüÃÇÒÑ·ÉÈ¥¡£
ŶËüÃÇ»áÖþ¾ÓÓÚÄÄƬ«έ´Ô¡¢
ÄÄÒ»¸ö³Ø±ß¡¢ÄÄÒ»¿éºþ±õ£¬
ʹÈËÃÇÔÃÄ¿ÉÍÐÄ£¿

£¨ôÃСÁúÒ룩


»ù¶½ÖØÁÙ


ÔÚÏòÍâÀ©ÕŵÄÐýÌåÉÏÐýתѽÐýת£¬
ÁÔÓ¥ÔÙÒ²Ìý²»¼ûÖ÷È˵ĺô»½¡£
Ò»Çж¼ËÄÉ¢ÁË£¬ÔÙÒ²±£²»×¡ÖÐÐÄ£¬
ÊÀ½çÉϵ½´¦ÃÖÂþ×ÅһƬ»ìÂÒ£¬
ѪɫÃÔºýµÄ³±Á÷±¼ÌÚÐÚÓ¿£¬
µ½´¦°Ñ´¿ÕæµÄÀñÒÇÑÍûÆäÖУ»
ÓÅÐãµÄÈËÃÇÐÅÐľ¡Ê§£¬
»µµ°ÃÇÔò³äÂúÁ˳ãÁҵĿñÈÈ¡£

ÎÞÒÉÉñµÄÆôʾ¾ÍÒªÏÔÁ飬
ÎÞÒÉ»ù¶½¾Í½«ÖØÁÙ¡£
»ù¶½ÖØÁÙ£¡Õ⼸¸ö×Ö»¹Î´³ö¿Ú£¬
´ÌÑÛµÄÊÇ´Ó´ó¼ÇÒäÀ´µÄ¾ÞÊÞ£º
»ÄÄ®ÖУ¬ÈËÊ×ʨÉíµÄÐÎÌ壬
ÈçÌ«Ñô°ãĮȻ¶øÎÞÇéµØÏàê
ÂýÂýŲ¶¯ÍÈ£¬ËüµÄËÄÖÜһȦȦ£¬
ɳĮÉÏ·ßÅ­µÄÄñȺÒõÓ°·ÉÐý¡£
ºÚ°µÓÖϽµÁË£¬Èç½ñÎÒÃ÷°×
¶þÊ®¸öÊÀ¼ÍµÄ³Á³Á»è˯£¬
ÔÚת¶¯µÄÒ¡ÀºÀï×öÆðÁËÄÕÈ˵ĶñÃΣ¬
ºÎÖÖ¿ñÊÞ£¬ÖÕÓڵȵ½ÁËʱ³½£¬
ÀÁÑóÑóµØµ¹ÏòÊ¥µØÀ´Í¶Éú£¿

£¨Ô¬¿É¼ÎÒ룩


Àö´ïÓëÌì¶ì


ͻȻϮ»÷£ºÔÚõÔõĵÄÉÙÅ®ÉíÉÏ£¬
һ˫¾Þ³á»¹ÔÚÂÒÆË£¬Ò»Ë«ºÚõë
¸§ÅªËýµÄ´óÍÈ£¬¶ìà¹ÏÎ×ÅËýµÄ¾±Ï
ËûµÄÐظ¬½ôѹËýÎÞ¼ÆÍÑÉíµÄÐظ¬¡£

ÊÖÖ¸°¡£¬±»¾ª´ôÁË£¬ÄÄ»¹ÓÐÄÜÁ¦
´ÓËÉ¿ªµÄÍȼäÍÆ¿ªÄÇ°×ÓðµÄÈÙÒ«£¿
ÉíÌåѽ£¬·­µ¹ÔÚÑ©°×µÄµÆÐIJÝÀ
¸Ðµ½µÄΨÓÐÆäÖÐÄÇÆæÒìµÄÐÄÌø£¡

Ñü¹ÉÄÚÒ»Õó²üÀõ£®¾¹´ÓÖÐÉú³ö
¶ÏÔ«²Ð±Ú¡¢³ÇÂ¥ÉϵÄŨÑÌÁÒÑæ
ºÍ°¢Ù¤ÃÅÅ©Ö®ËÀ¡£
µ±Ëý±»Õ¼ÓÐ֮ʱ
µ±µØÈç´Ë±»Ìì¿ÕµÄÒ°ÂùÈÈѪÖÆ·þ
Ö±µ½ÄÇÀäÄ®µÄ๰ÑËý·Å¿ªÖ®Ç°£¬
ËýÊÇ·ñ»ñÈ¡ÁËËûµÄÍþÁ¦£¬ËûµÄ֪ʶ£¿

£¨·É°×Ò룩


ÔÚ±¾²¼¶ûɽÏÂ


1

ƾ×ÅΧÈÆÂíÀí°ÂÌá¿ËµÄÇᲨµÄ
ÄÇЩʥÈËËù˵µÄÒ»ÇУ¬ÆðÊÄ˵£¬
°¢ÌØÀÕ˹µÄÅ®Î×ȷȷʵʵ֪µÀ£¬
½²Á˳öÀ´£¬»¹ÈÃÒ»Ö»Ö»¼¦½Ð¡£
ƾ×ÅÄÇЩÆïÊ¿¡¢Å®ÈË¡ª¡ªÌåÐκͷôÉ«
¶¼Ö¤Ã÷ÁËËûÃÇÕæÊdz¬ÈË£¬ÆðÊÄ˵£¬
Á³É«²Ô°×¡¢ÃæÈÝÊݳ¤µÄ°é£¬
ÓÀÔ¶¡¢ÓÀÔ¶³äÂúÁËÉú»úµÄ¿ÕÆø£¬
Ó®µÃÁËËûÃǼ¤ÇéµÄÍêÕû£»
´Ë¿Ì£¬ËûÃǼ²Ê»ÔÚ¶¬ÈÕµÄÀèÃ÷£¬
±¾²¼¶û±¾É½ÊÇËûÃÇÉíºóµÄ¾°Ö¡£

ÕâЩ£¬ÊÇËûÃÇÏë˵µÄÒªÖ¼¡£

2

Ðí¶à´Î£¬Ò»¸öÈËËÀ£¬Ò»¸öÈËÉú
ÔÚËûÃÇÄÇÁ½¸öÀ´ÊÀÖ®ÖУ¬
Ãñ×åµÄÀ´ÊÀ£¬Áé»êµÄÀ´ÊÀ£¬
¹ÅÀϵİ®¶ûÀ¼ÊìϤÕâÒ»ÇУ®
ÎÞÂÛÈËÊÇËÀÔÚËûµÄ´²ÉÏ£¬
»òËÍËûÃüµÄÊÇÒ»ÉùǹÏ죬
ÓëÇ×°®µÄÈËÃǵÄÔÝʱ·ÖÀë
ÊÇÈ˶¼¿Ö¾åµÄ×îÔãµÄÊ¡£
ËäÈ»ÍÚ·ØÕßµÄÀÍ×÷ÓƳ¤£¬
ËûÃǵÄÌúÇ·æÀû£¬¼¡Èâǿ׳£¬
ËûÃÇÖ»ÊÇ°ÑËûÃÇÂñÔáµÄÈË
ÖØÐÂÍƽøÁËÈËÀàµÄ˼ÏëÖС£

3

ÄãÌýµ½¹ýÃ×ÇжûµÄµ»¸æÉùÉù£º
¡°Ö÷ºÇ£¬½áÎÒÃǵÄʱ´ú´øÀ´Õ½Õù£¡¡±
ÄãÖªµÀ£¬µ±Ò»Çл°¶ù¶¼ÒÑ˵Í꣬
¶øÒ»¸öÈËÕýÔÚ·è¿ñµØ÷éÕ½£¬
´ÓÔçËÈϹµÄÑÛ¾¦ÀïÂäÏÂÁËʲô£¬
ËûÍêÕûÁËËû²»ÍêÕûµÄ˼Ë÷£®
ÓÚÊÇÓÐÒ»»á¶ùÕ¾µÃÏûÍ££¬
¸ßÉù´óЦ£¬ÐÄÀïһƬÄþ¾²¡£
ÉõÖÁ×î´ÏÃ÷µÄÈËÔÚʹÃüʵÏÖ¡¢
¹¤×÷ÈÏʶ¡¢»ï°éÑ¡Ôñ֮ǰ£¬
ҲȫÒòΪijÖÖ±©Á¦ÐÐΪ£¬
ÐÄÀï×ÜÊǸе½ÄÇôã·ã·¡£

4

Ê«È˺͵ñËܼң¬¸ÉÄãÃǵŤ×÷£¬
±ðÈÃÄÇÖÖʱ÷ֵĻ­¼Òһζȥ¶ã
ËûµÄΰ´óµÄ×æÏÈÔø×ö¹ýµÄÊ£¬
°ÑÈ˵ÄÁé»ê¸øÉϵ۴øÈ¥£¬
ʹËû°ÑÒ¡ÀºÕýÈ·µØÌîºÃ¡£

ºâÁ¿¿ªÊ¼ÁËÎÒÃǵÄÁ¦Á¿£¬
¡ª¡ª¸öµäÐ͵İ£¼°ÈË°ÑÐÎ״˼Ï룬
κ͵ķѵϰ¢Ë¹×ö³öµÄÐÎ×´¡£
ÔÚÎ÷˹͡½ÌÌõÄÎݶ¥ÖУ¬
Ã׿ªÀÊç÷ÂÞÁôÏÂÁËÖ¤Ã÷£»
ÄÇÀֻÊÇÒ»¸ö°ëÐѵÄÑǵ±
¾ÍÄܹ»Ê¹×ß±éµØÇòµÄÅ®È˻̻̣¬
×îºóËýµÄÄÚÐÄһƬ¼¤ÇéÑóÒ磬
Ö¤Ã÷ÓÐÒ»¸öÔ¤ÏÈÈ·¶¨µÄÄ¿µÄ£¬
ÔÚÄÇÃØÃܹ¤×÷µÄ˼Ïë֮ǰ£¬
ÈËÀàµÄÍêÃÀʵ¼ÊÉÏƽ·²¡£

Ê®ÎåÊÀ¼ÍµÄÒâ´óÀûµÄ´óʦ£¬
Éè¼ÆÉϵۺÍÊ¥È˵ı³¾°Ê±£¬
×Ü»­×Å»¨Ô°£¬ÄÇÀïÁé»ê°²Äþ£¬
ÈËÃÇ¿´µ½µÄÒ»Çж«Î÷£¬
»¨¶ä¡¢·¼¸ï£®»¹ÓÐÎÞÔƵÄÌì¿Õ£¬
¶àÏñ˯¾õµÄÈËÐÑÁËÓÖÔÚÃÎÖУ¬
¿´µ½µÄÄÇЩ·Â·ðÈç´ËµÄÐÎ×´
ÕâÖÖÐÎ×´ÏûʧÁË£¬Ö»Ê£Ï´²
ºÍ´²¼Ü£¬ÒÀÈ»ÔÚÉùÑÔ
Ìì¹úµÄÃÅ´ò¿ªÁË¡£
ŶÐýת
Ò»³¡¸ü´óµÄÃÎÒѾ­ÏûÊÅ£¬
¿¨¶û¸¥ÌغÍÍþ¶ûÑ·¡¢²¼À³¿ËºÍ¿ËÀ͵£¬
ΪÐÅÉϵ۵ÄÈË×¼±¸ÁËÒ»ÖÖÐÝÏ¢£¬
ÊÇÅÁ¶ûĬµÄ»°°É£¬µ«ÔÚÄÇÖ®ºó£¬
ÎÒÃǵÄ˼Ïë¾Í³äÂúÁË»ìÂÒ¡¢Ódz

5

°®¶ûÀ¼Ê«ÈË£¬Ñ§ºÃÄãÃǵÄרҵ£¬
¸è³ªÄÇÃÀºÃµØ×ö³ÉµÄÒ»ÇУ¬
ÇáÊÓÄÇÖÖÕý´ÓÍ·µ½½Å
¶¼ÒÑʧȥÁËÄ£ÑùµÄ°ÂÃ
ËûÃÇȱ·¦¼ÇÒäµÄÍ·ºÍÐÄ¡ª¡ª
µÍ±°µÄ´²Éϵĵͱ°µÄ²úÆ·¡£
¸è³ªÅ©ÃñÃÇ£¬È»ºóÊÇ
²ßÂí¼²Ê»µÄÏç¼äÉðÊ¿£¬
ÐÞÊ¿ÃǵÄÉñÊ¥£¬·ÂЧ
ÒûÍê¿àÆ¡¾ÆµÄÈË¿ñЦ£»
¸è³ªÄÇЩ»¶ÀֵľôÊ¿ºÍ·òÈË£¬
ÄÇÊÇÔÚÓ¢ÓµÄÆ߸öÊÀ¼ÍÖÐ
ÐγɵÄ×î¸ù±¾µÄ±¾ÖÊ£»
ÈÃÄãµÄÍ·ÄÔÏë×ÅÆäËüµÄÈÕ×Ó£¬
ÕâÑù£®ÎÒÃÇÔÚ½«À´ÒÀÈ»ÄÜ
³ÉΪ²»¿ÉÕ÷·þµÄ°®¶ûÀ¼ÈË¡£

6

ÔÚ¹âͺͺµÄ±¾²¼¶û±¾É½Í·ÏÂÃ棬
Ò¶Ö¥ÌÉÓÚÌØÀ­Ä·¿ËÁ¦·òŵØÖм䡣

Ò»¸ö×æÏÈÔøÊÇÄÇÀïµÄ½ÌÇø³¤£¬
Ðí¶àÄêÖ®Óᣬһ×ù½ÌÌþÍÔÚ½üÅÔ£¬
ÔÚ·ÅÔ£¬ÊÇÒ»¸ö¹ÅÀϵÄÊ®×ּܣ¬
ûÓдóÀíʯ±®£¬Ò²Ã»ÓÐÌ×»°£»
ÔÚ¸½½ü²ÉÀ´µÄʯ»ÒʯÉÏ£¬
ÊÇ°´ËûµÄָʾ¿ÌϵÄ×ÖÑù£º
¶ÔÉú»î£¬¶ÔËÀÍö
ͶÉÏÀäÀäµÄÒ»ÑÛ
ÆïÊ¿ºÇ£¬ÏòÇ°£¡


Ò»¾ÅÒ»ÁùÄ긴»î½Ú



ÎÒÔÚÈÕĺʱÓö¼û¹ýËûÃÇ£¬
ËûÃÇ´ø×Å»îÆõÄÉñ²É
´ÓÊ®°ËÊÀ¼ÍµÄ»ÒÉ«·¿×ÓÖÐ
À뿪¹ñ̨»òд×Ǫ̈×ß³öÀ´¡£
ÎÒ×ß¹ýËûÃÇʱÔøµãµãÍ·
»ò×÷×ÅÎÞÒâÒåµÄº®êÑ£¬
»òÔøÔÚËûÃÇÖмä´ôһϣ¬
ÓÖ¹ýÀñò¶øÎÞÒâÒåµÄ½»Ì¸£¬
ÎÒ̸»°Î´Íê¾ÍÒÑÏëµ½
Ò»¸ö·í´Ì¹ÊÊ»òЦ»°£¬
ΪÁË×øÔÚ¾ãÀÖ²¿µÄ»ð¯±ß£¬
˵¸øÒ»¸ö»ï°é¿ªÐÄһϣ¬
ÒòΪÎÒÏàÐÅ£¬ÎÒÃDz»¹ýÊÇ
ÔÚ°çÑݳó½ÇµÄ³¡ËùÌÖÓªÉú£º
µ«Ò»ÇбäÁË£¬³¹µ×±äÁË£º
Ò»ÖÖ¿ÉŵÄÃÀÒѾ­µ®Éú¡£

ÄǸöÅ®È˵İ×Ì컨ÔÚ
ÌìÕæÎÞÖªµÄÉÆÒâÖУ¬
ËýµÄÒ¹ÍíÈ´»¨ÔÚÕùÂÛÉÏ£¬
Ö±ÕùµÃËýÉùË»Á³ºì¡£
ËýÄêÇá¡¢ÐÞÀí£¬ÄÄÓÐÉùÒô
±ÈËýµÄÉùÒô¸üÃÀºÃ£¬
µ±Ëý×·Öð×ÅÍÃ×ÓÐÐÁÔ£¿
Õâ¸öÄÐÈË°ìÁËÒ»ËùѧУ£¬
»¹»á¼ÝÔ¦ÎÒÃǵķÉÂí£»
ÕâÁíÒ»¸ö£¬ËûµÄÖúÊÖºÍÅóÓÑ£¬
Ò²¼ÓÈëÁËËûµÄÐÐÁУ»
ËûµÄ˼Ïë´óµ¨¶øÓÅÐ㣬
ÓÖÓÐÃô¸ÐµÄÌìÐÔ£¬Ò²Ðí
Ëû»áÖÕÓÚ»ñµÃÉùÍû¡£
ÕâÁíÒ»¸öÈËÊÇ´ÖªµÄ
ºÃÐéÈÙµÄ¾Æ¹í£¬ÎÒÔøÏë¡£
ËûÔø¶Ô½Ó½üÎÒÐÄÁéµÄÈË
ÓйýһЩ×îÎÞÁĵÄÐж¯£¬
µ«ÔÙÕâÖ§¸èÀïÎÒÒªÌáËû£º
ËûÒ²´Ó»Äµ®µÄϲ¾çÖÐ
´ÇÈ¥ÁËËû°çÑݵĽÇÉ«£»
ËûÒ²ºÍÆäËûÈËÏàͬ£¬
±äÁË£¬³¹µ×µÄ±äÁË£º
Ò»ÖÖ¿ÉŵÄÃÀÒѾ­µ®Éú¡£

Ðí¶àÐÄÖ»ÓÐÒ»¸ö×ÚÖ¼
¾­¹ýÏÄÌ죬¾­¹ý¶¬Ì죬
ºÃÏñÖÐÁËħ±äΪÑÒʯ£¬
Òª°ÑÉúÃüµÄÁ÷Ȫ½ÁÂÒ¡£
´Ó´ó·ÉÏ×ßÀ´µÄÂí£¬
ÆïÂíµÄÈË£¬ºÍ´ÓÔƶË
·ÉÏò·­ÌÚµÄÔƶ˵ÄÄñ£¬
Ò»·ÖÖÓÓÖÒ»·ÖÖӵظı䣻
Æ®ÂäÔÚϪˮÉÏÁ÷ÔƵÄÓ°
Ò»·ÖÖÓÓÖÒ»·ÖÖӵر仯£»
Ò»Ö»ÂíÌãÔÚË®±ß»¬µø£¬
һƥÂíÔÚË®ÀïÅÄ´ò£»
³¤ÍȵÄĸËɼ¦¸©³åÏÂÈ¥£¬
¶Ô׏«Ëɼ¦¿©¿©µØ½Ð»½£»
ËüÃÇÒ»·ÖÖÓÓÖÒ»·ÖÖӵػî×Å£º
ʯͷÊÇÔÚÕâÒ»ÇеÄÖм䡣

Ò»ÖÖ¹ýÓÚ³¤¾ÃµÄÎþÉü
ÄÜ°ÑÐıäΪһ¿éÑÒʯ¡£
ºÇ£¬Ê²Ã´Ê±ºò²ÅËã¸ö¹»£¿
ÄÇÊÇÌìµÄÊ£¬ÎÒÃǵÄÊÂ
ÊÇà«à«Äî×ÅÒ»´®Ãû×Ö£¬
ºÃÏñĸÇ×Äî߶ËýµÄº¢×Ó
µ±Ë¯ÃßÖÕÓÚÁýÕÖ×Å
Ò°ÅÜÁËÒ»ÌìµÄËÄÖ«¡£
ÄÇ»¹ÊDz»ÊÇÒ¹µÄ½µÁÙ£¿
²»£¬²»£¬²»ÊÇÒ¹¶øÊÇËÀ£»
ÕâËÀÍöÊÇ·ñ²»±ØÒªÄØ£¿
ÒòΪӢ¹ú¿ÉÄÜã¡ÊØÐÅÒ壬
²»¹ÜÒÑ˵Á˺Í×öÁËʲô¡£
ÎÒÃÇÖªµÀÁËËûÃǵÄÃΣ»
ÖªµÀËûÃÇÃÎÏë¹ýºÍÒÑËÀÈ¥
¾Í¹»ÁË£»ºÎ±Ø¹Ü¹ý¶àµÄ°®
ÔÚËÀÒÔǰʹËûÃÇÃÔÂÒ£¿
ÎÒÓÃÊ«°ÑËüÃÇд³öÀ´¡ª¡ª
Âó¿Ë¶àÄɺͿµÅµÀû£¬
Ƥ¶û˹ºÍÂó¿Ë²¼À³£¬
ÏÖÔںͽ«À´£¬ÎÞÂÛÔÚÄÄÀï
Ö»ÒªÓÐÂÌÉ«ÔÚ±í²ã£¬
ÊDZäÁË£¬³¹µ×µØ±äÁË£º
Ò»ÖÖ¿ÉŵÄÃÀÒѾ­µ®Éú¡£


²éÁ¼ï£ Òë


˼ÏëµÄÆøÇò
£¨ÒÔÏÂÁ½Ê×ΪÂ̶¹Ò룩


Ë«ÊÖ£¬ÒÀÕÕ¸øÄãµÄ·Ô¸ÀÈ¥×ö£»
Ç£Òý×Å˼ÏëµÄÆøÇò
ÅòÕͲ¢ÇÒƮҷÔÚ·çÖÐ
µÖ´ïËüÏÁ°¯µÄÅïÎÝ¡£


ʥͽºÍÍÕ×Ó


ÆðÁ¢£¬¾ÙÆðÄãµÄÊÖÈ»ºó¿ªÊ¼
Æí¸£
Ϊһ¸öÆ·³¢×ŲÒÁÒÍ´³þµÄÄÐÈË
ÔÚ»ØζËûÒÑɥʧµÄÃûÉùµÄ¹ý³ÌÖС£
һλÂÞÂíµÄ¿­ÈöÒ²ÒÑÇü·þ
ÔÚÕâÍÕ·å֮ϡ£

ʥͽ

ÉϵÛÊÔ̽×Åÿһ¸öÈË
¸ù¾ÝÖÖÖÖ²»Í¬µÄ·½Ê½¡£
ÎÒ²»Ó¦¸ÃÍ£Ö¹ÔÞÃÀ£¬ÒòΪ
ÎÒÕýÔÚÓÃƤ±ÞÍ´ó××Ô¼º
Ò²Ðí¾ÍÔÚÄǸöÒ¹¼äÓëÇ峿£¬ÎҾͿÉÒÔÇý¸Ï×ß
ÔÚÎÒÈâÌåÖÐÒþ²Ø×ŵÄÏ£À°ÈËÑÇÀúɽ´ó£¬
»¹Óа¹Å˹¶¼¡¤¿­Èö£¬ÔÚËûÃÇÖ®ºó
½ÓÏÂÀ´¾ÍÊÇÁ˲»ÆðµÄÎÞÀµººÑǶûÎ÷°ÍµÂ¡£

ÍÕ×Ó

¶ÔÓÚËùÓÐÔÚÄãÈâÌåÖÐÆðÁ¢
²¢ÇÒÆí¸£×ŵÄÈËÃÇ£¬ÎÒÒª³ÊÏ×ÉÏ×Ô¼ºµÄÕâ·Ý¸Ð¼¤£¬
¸øÓèËûÃǵľ´ÒâÇ¡ºÃ¸ù¾ÝËûÃǵĵȼ¶£¬
µ«¾ø´ó¶àÊýµÄ¶¼ÒªÁô¸øÑǶûÎ÷°ÍµÂ¡£

×¢ÊÍ£º

ÑǶûÎ÷°ÍµÂ(Alcibiades)£º c.450-404 B.C., ÑŵäÕþÖμҺͽ«¾ü¡£

Â̶¹ Òë


Ê»Ïò°Ýռͥ


ÄDz»ÊÇÀÏÄêÈ˵Ĺú¶È¡£ÇàÄêÈË
ÔÚ»¥ÏàÓµ±§£»ÄÇ´¹ËÀµÄÊÀ´ú£¬
Ê÷ÉϵÄÄñ£¬Õý´ÓÊÂËûÃǵĸ質£»
ÓãµÄÆÙ²¼£¬Ç໨Óã³äÈûµÄ´óº££¬
Óã¡¢ÊÞ»òÄñ£¬Ò»Õû¸öÏÄÌìÔÚÔÞÑï
·²Êǵ®ÉúºÍËÀÍöµÄÒ»ÇдæÔÚ¡£
³ÁÄçÓÚÄǸйٵÄÒôÀÖ£¬¸ö¸ö¶¼Êèºö
Íò¹Å³¤ÇàµÄÀíÐԵļÍÄîÎï¡£

Ò»¸öË¥ÍǵÄÀÏÈËÖ»ÊǸö·ÏÎ
ÊǼþÆÆÍâÒÂÖ§ÔÚÒ»¸ùľ¹÷ÉÏ£¬
³ý·ÇÁé»êÅÄÊÖ×÷¸è£¬ÎªÁËËüµÄ
ƤÄÒµÄÿ¸öÁÑÕÀ³ªµÃ¸üÏìÁÁ£»
¿ÉÊÇûÓн̳ªµÄѧУ£¬¶øÖ»ÓÐ
Ñо¿¼ÍÄîÎïÉϼÇÔصÄËüµÄ»Ô»Í£¬
Òò´ËÎÒ¾ÍÔ¶¶ÉÖØÑó¶øÀ´µ½
°ÝռͥµÄÉñÊ¥µÄ³Ç±¤¡£

Ŷ£¬ÖÇÕßÃÇ£¡Á¢ÓÚÉϵ۵ÄÉñ»ðÖУ¬
ºÃÏñÊDZڻ­ÉÏǶ½ðµÄµñÊΣ¬
´ÓÉñ»ðÖÐ×ß³öÀ´°É£¬Ðýתµ±¿Õ£¬
ÇëΪÎÒµÄÁé»ê×÷¸è³ªµÄ½Ìʦ¡£
°ÑÎÒµÄÐÄÉÕ¾¡£¬Ëü±»°óÔÚÒ»¸ö
´¹ËÀµÄÈâÉíÉÏ£¬ÎªÓûÍûËù¸¯Ê´£¬
ÒѲ»ÖªËüÔ­À´ÊÇʲôÁË£»Ç뾡¿ì
°ÑÎҲɼ¯½øÓÀºãµÄÒÕÊõ°²ÅÅ¡£

Ò»µ©ÍÑÀë×ÔÈ»½ç£¬ÎҾͲ»ÔÙ´Ó
ÈκÎ×ÔÈ»ÎïÌåÈ¡µÃÎÒµÄÐÎ×´£¬
¶øֻҪϣÀ°µÄ½ð½³ÓýðÓÔ
ºÍ´¸´òµÄ½ð×ÓËùÖÆ×÷µÄʽÑù£¬
¹©¸øî§Ë¯µÄ»ÊµÛ±£³ÖÇåÐÑ£»
»òÕß¾ÍÏâÔÚ½ðÊ÷Ö¦Éϸ質
Ò»ÇйýÈ¥¡¢ÏÖÔÚºÍδÀ´µÄÊÂÇé
¸ø°ÝռͥµÄ¹ó×åºÍ·òÈËÌý¡£

²éÁ¼ï£Òë


ÔÚѧͯÖмä


1

ÎÒ±ß×ß±ßÎÊ£¬´ò´Ó³¤½ÌÊÒ´©¹ý£¬
ºÍ°ªµÄ°×Í·½íÀÏÐÞÅ®»Ø´ðÎÊÌ⣬
º¢×ÓÃÇѧ×öËãÊõ£¬Á·Ï°³ª¸è
ѧϰ¸÷ÑùµÄ¶Á±¾£¬»¹ÓÐÀúÊ·£¬
¼ô²ÃºÍ·ìÈÒ¶¼ÒªÇó¸É¾»ÀûË÷£¬
Ñùʽ×îºÃÓÖʱСª¡ªº¢×ÓÃÇʱ²»Ê±
³öÓÚºÃÆæÐÄ£¬Ãâ²»ÁȨ̈ÑÛעĿ
һλÁùÊ®Ë꺬ЦµÄÍ·ÃæÈËÎï¡£

2

ÎÒÚ¤ÏëÒ»¸öÀö´ïÄÇÑùµÄÉíÓ°
¸©¾ÍÑÙÑٵį»ð£¬Ëý½²ÆðͯÄê
Ò»´ÎÊÜÑÏÀ÷µÄÔ𱸻òÒ»¼þСÊÂÇà
¾¹È»ÔÚͯÐÄÉÏÔì³É±¯¾çµÄÒ»Ì졪¡ª
ÕâÒ»½²Ê±ÎÒÃÇÁ½¸öÄêÇáµÄÐÄÁé
Ïñ³öÓÚͬÇé¶øÈÚ½øÁËÒ»µ¥¸ö¿Õ¼ä£¬
»òÕߣ¬¸ÄһϰØÀ­Í¼ÓÐÃûµÄÃîÆ©£¬
»¯×÷Á˵°»ÆÓëµ°°×£¬»ë³ÉÒ»Ìå¡£

3

ÏëÆðÁ˵±ÄêÄÇÒ»ÕóÓÇÉË»ò·ßÅ­£¬
ÎÒÔÙ¶ÔÕâÒ»¸öÄÇÒ»¸öСº¢×Ó¿´¿´£¬
²ÂÊÇ·ñËýµ±ÄêÒ²ÓÐÕâÑùµÄ·ç¶È¡ª¡ª
ÒòΪÌì¶ìµÄÅ®¶ùÒ²¾Í»á³Ðµ£
ÿһ·ÝÉæË®·ÉÇÝÒÅ´«µÄÙ÷¸³¡ª¡ª
Ò²ÓÐͬÑùÑÕÉ«µÄÍ··¢ºÍÁ³µ°£¬
ÕâôÑùÒ»Ï룬ÎÒµÄÐľͿñ±ÄÂÒ¶¶£¬
Ëý»îÏÖÔÚÎÒµÄÃæÇ°£¬±äÒ»¸öëѾͷ¡£

4

ËýÄ¿Ç°ÄÇÒ»¸±ÐÎÏóÆ®½øÁËÎÒÐÄÀ
ÄѵÀÊÇÊ®ÎåÊÀ¼ÍÊÖµÄËÜÔ죬
ËüÁ½¼ÕÉîÏÝ£¬·Â·ðËüÖ»ÊǺȿÕÆø£¬
Ö»ÊÇÍ̹»ÁËÓ°×Ó¾ÍËã³Ô±¥£¿
ÎÒËäÈ»´Ó²»ÊÇÀö´ïÒ»ÀàµÄºóÒᣬ
Ò²ÓйýÃÀÀöµÄÓð롪¡ª¹»ÁË£¬ºÃ£¬
·êÈË×îºÃÊÇÓÃ΢Ц±¨Î¢Ð¦£¬±íʾ³ö
Õâ¸öÀϲÝÈ˹ýÈÕ×ÓͦÊæÊæ·þ·þ¡£

5

ÄêÇáµÄĸÇ×£¬Ï¥Éϱ§Ò»¸öÈËÐÎ
£¨ÄÇÊÇ¡°ÉúÖ³ÃÛ¡±Ð¹Â©¸øÈ˼äµÄƤÄÒ£¬
¸ù¾ÝÁË»ØÒä»òÊÇ¡°ÍüÒ©¡±µÄ¾ö¶¨
Ò»¶¨µÃ˯Ãߣ¬½ÐÈ£¬ÕõÔú×ÅÒªÌÓÍö£©£¬
»áÔõÑù¿´ËýµÄ¶ù×Ó£¬Ö»¼ûÈËÍ·¶¥
°×ããÅûÁùÊ®À´¸ö¶¬ÌìµÄ·ç¹â£¬
¾ÍÈÏΪ±¨³¥ÁËÉúËý¶ù×ÓµÄÍ´¿à¡¢
³îËûÈëÊÀǰ;µÄÇ£³¦¹Ò¶Ç£¿

6

°ØÀ­Í¼ÈÏΪ×ÔÈ»²»¹ýÊÇË®ÅÝ
ϷŪ×ÅÊÂÎïµÄÓÄÁéʽǧ±äÍò»¯Í¼£»
¼áʵµÄÑÇÀíÊ¿¶àµÂ»ÓÎè×ÅèëľÌõ£¬
»á±Þ´òһλÍõÖÐÖ®ÍõµÄƨ¹É£»
½ð¹É¹Ç±Ï´ï¸çÀ­Ë¹£¬ÎÞÈ˲»Ïþ£¬
²¦Åª×ÅÇÙ¹­»òÇÙÏҾͿÉÒÔËã³ö
ÄÇ¿ÅÐǸ質µÄ¡¢ÀÁÊ«ÉñÌý¼ûµÄºÍÒô£º
ÆIJ¼Æ¬°óÉÏÀϸË×ÓÏÅÏÅ·ÉÇÝ£¡

7

ÐÞÅ®ºÍĸÇ×£¬Á½ÀàÈ˶¼³ç°ÝżÏñ£¬
¿ÉÊÇÖò¹âÕÕÁÁµÄ×ðÈݲ¢²»ÄÜ
¼¤ÆðÄÄһλĸÇ׵ijÕÐÄÍýÏ룬
Ö»ÄÜʹʯÏñ»òÍ­ÏñÄþÏ¢°²Éú¡£
µ«ËüÃÇÒ²½ÐÈËÐÄË顪¡ªÖî¶àÉ«Ï࣬
¼¤Çé¡¢ò¯³Ï¡¢´È°®ËùÊìϤµÄÖÁ×ð£¡
Ò»ÇÐÖÁ¸ßµÄ¹âÈÙËùÏóÕ÷µÄ¸¡»ª£¬
¶ÔÈËÀàÊÂÒµÐÄ×ÔÉú×Ô³¤µÄ³°Åª¼Ò£¡

8

ÐÁÀͱ¾ÉíÒ²¾ÍÊÇ¿ª»¨¡¢Î赸£¬
Ö»ÒªÇûÌ岻ȡÔÃÁé»ê¶ø×ԲУ¬
ÃÀÒ²²¢²»²úÉúÓÚ±§º¶µÄ°ÃÄÕ£¬
ÃÔºýµÄÖÇ»ÛÒ²²»³öÓڵƻèÒ¹À»¡£
ÀõÊ÷°¡£¬¸ùèÜÐÛ׳µÄ»¨¿ý»¨±¦£¬
ÄãÊÇÒ¶×ÓÂ𣬻¨¶äÂ𣬻¹ÊÇÖê¸É£¿
ËæÒôÀÖÒ¡Ò·µÄÉíÌå°¡£¬×ÆÁÁµÄÑÛÉñ£¡
ÎÒÃÇÔõÄÜÇø·ÖÎ赸ÓëÌøÎèÈË£¿

±åÖ®ÁÕÒë


Ðýת


Ðýת£¡Ðýת£¡¹ÅÀϵÄʯÁ³£¬ÏòÇ°ÍûÈ¥£»
ÏëµÃÌ«¶àµÄʺǣ¬¾ÍÔÙÒ²²»ÄÜÈ¥Ï룻
ÒòΪÃÀËÀÓÚÃÀ£¬¼ÛÖµËÀÓÚ¼ÛÖµ£¬
¹ÅÀϵÄÌØÕ÷ÒÑÔÚÈ˵ÄÊÖÖÐÏûÍö¡£
·ÇÀíÐÔµÄѪÁ÷³ÉºÓ£¬È¾ÎÛÁËÌïµØ£»
¶÷Åà¶à¿ËÀÕ°ÑÒ»ÇÐÂÒÈÓÔÚµØÉÏ£»
ºÕ¿ËÍÐËÀÁË£¬Ò»µÀ¹âÔÚÌØÂåÒÁÓ³ÕÕ£»
ÎÒÃÇÅԹ۵ģ¬Ö»ÊÇÔÚ±¯¾çÐԵĻ¶ÀÖÖдóЦ¡£

Èç¹ûÂéľµÄÃÎ÷ÊÆïÉÏÁËÍ·¶¥£¬
ÏÊѪºÍÎÛÄàÕ´ÂúÁËÃô¸ÐµÄÉíÌ塪¡ª
ÓÖÔõôÑù£¿²»ÒªÌ¾Ï¢£¬²»Òª°§âú£¬
Ò»¸ö¸üΰ´ó¡¢¸ü¶¯È˵Äʱ´úÒѾ­Ïûʧ£»
ΪÁËÍ¿¹ýµÄÐÎÌåºÍÒ»ÏäÏ仯ױƷ£¬
ÎÒÔÚ¹ÅĹÀï̾Ϣ£¬µ«ÔÙÒ²²»Ì¾ÁË£»
ÓÖÔõôÑù£¿´ÓÑÒ¶´Öд«³öÒ»¸öÉùÒô£¬
ËüÖªµÀµÄÒ»ÇÐÖ»ÊÇÒ»¸ö´Ê¡°»¶ÐÀ£¡¡±

ÐÐΪºÍ¹¤×÷½¥½¥´ÖÁË£¬Áé»êÒ²´ÖÁË£¬
ÓÖÔõôÑù£¿¹ÅÀϵÄʯÁ³Ç×Çеؿ´´ýÒ»ÇУ»
°®ÂíÆ¥ºÍÅ®È˵ÄÈË£¬¶¼½«±»´Ó
´óÀíʯµÄÆÆËé·ØĹÀï
»ò°µºÚµØÔÚ¼¦õõºÍèͷӥÖÐ
»òÔÚÈκθ»ÓС¢ÆáºÚµÄÐéÎÞÖоòÆð£¬
¹¤ÈË¡¢¹ó×åºÍÊ¥ÈË£¬ËùÓÐÕâЩ¶«Î÷
ÓÖÔÚÄDz»Ê±÷ÖµÄÐýתÈÃÐýת²»ÒÑ¡£

£¨ôÃСÁú Ò룩


ÎÒµÄÊ鱾ȥµÄµØ·½


ÎÒËùѧµ½µÄËùÓÐÑÔÓ
ÎÒËùд³öµÄËùÓÐÑÔÓ
±ØȻҪչ³á£¬²»¾ëµØ·ÉÐУ¬
¾ö²»»áÔÚ·ÉÐÐÖÐͣһͣ£¬
Ò»Ö±·Éµ½Ä㱯É˵ÄÐÄËùÔڵĵط½£¬
ÔÚҹɫÖÐÏò×ÅÄã¸è³ª£¬
Ô¶·½£¬ºÓË®ÕýÔÚÁ÷ÌÊ£¬
ÎÚÔÆÃܲ¼£¬»òÊDzÓÀÃÐǹ⡣

£¨ôÃСÁú Ò룩


ÌìÇàʯµñ
¡ª¡ªÖÁ¹þÀû*¿ËÀû·ò¶Ù


ÎÒÌýµ½ÐªË¹µ×ÀïµÄÅ®ÈËÃÇÉù³Æ£¬
ËýÃÇÒÑÄåÁ˵÷É«°åºÍÌáÇÙ¹­£¬
ÄåÁËÄÇÓÀÔ¶ÊÇ»¶ÀÖµÄÊ«ÈË£»
ÒòΪÿһ¸öÈ˶¼¶®£¬ÖÁÉÙÒ²Ó¦¸Ã¶®£¬
Èç¹û²»²ÉÈ¡ÑÏÀ÷µÄÐж¯£¬
·É´¬ºÍ·É»ú¾Í»á³öÏÖÔÚÌì¿Õ£¬
Ïñ±ÈÀûÍõÄÇÑùͶÖÀÕ¨µ¯£¬
×îºó£¬³ÇÕòÒÄƽ£¬·ÏÐæÖØÖØ¡£

´ó¼Ò¶¼ÔÚ°çÑÝËûÃǵı¯¾ç£¬
¹þÄ·À×ÌغÍÀî¶û£¬´óÒ¡´ó°Ú£¬
ÕâÊǰ·ÆÀòÑÇ£¬ÄÇÊǿƵÂÀòÑÇ£»
ËûÃÇ£¬Èç¹û×îºóһĻµÄʱºò»¹ÔÚ¡ª¡ª
ÄǾ޴óµÄÄ»²¼¼´½«½µÂ䡪¡ª
ÒªÎÞÀ¢ÓÚÏ·ÖлԻ͵ĽÇÉ«£¬
¾Í²»ÒªÖжÏËûÃǵĄ̈´ÊÍ´¿Þ¡£
ËûÃÇÃ÷°×¹þÄ·À×ÌغÍÀî¶û»¶ÀÖ£»
»¶ÀÖ°ÑÒ»Çп־å¸Ä±äÁËÐÎ×´¡£
Ò»ÇÐÈ˶¼ÏòÍù¹ý£¬µÃµ½¹ý£¬ÓÖ¶ªµô£»
µÆ¹âϨÁË£¬Ìì¹úÔÚÍ·ÄÔÖÐÉÁ¹â£º
±¯¾ç´ïµ½ÁËËüµÄ×î¸ß³±¡£
ËäÈ»¹þÄ·À×ÌØÅÇ»²£¬Àî¶û¿ñÅ­£¬
ÔÚ³ÉǧÉÏÍò¸öÎę̀ÉÏ£¬
×îºóһĻȫ²¿Ò»ÏÂ×Ó½áÊø£¬
²»ÄÜÔö¼ÓÒ»´ç£¬ÖØÉÏ°ë°õ¡£
ËûÃÇÂõ²½À´ÁË£¬»ò³Ë×Å´¬£¬
Æï×ÅÂæÍÕ¡¢Âí¡¢Â¿»òÂâ×Ó£¬
¹ÅÀϵÄÎÄÃ÷ÒѾ­»ÙÍê¡£
ËûÃǺÍËûÃǵÄÖÇ»ÛÔÙÎÞ×Ù¼££º
²»¼û¿¨ÀïÂíöÄ˹µÄ¹¤ÒÕÆ·£¬
ËûÔø°ÚŪ×Å´óÀíʯ£¬·Â·ðÄÇÊÇÇàÍ­£»
ËûÖƳöµÄá¡Ä»£¬Ëæ×Å´µ¹ý½ÇÂäµÄº£·ç
ËƺõÕ¾ÆðÁË£¬ÕæèòèòÈçÉú£»
ËûµÄ³¤µÆÕÖÏñÒ»¿Ã×Øéµ£¬
ϸϸµÄ±ú£¬Ö»ÊÇÕ¾Á¢ÁËÒ»ÈÕ¡£
Ò»Çе¹ÏÂÁËÓÖÖؽ¨£¬
ÄÇЩÖؽ¨µÄÈËÃdzäÂúÁË»¶ÀÖ¡£

µñ¿ÌÔÚÌìÇàʯÉϵÄÊÇ
Á½¸öÖйúÈË£¬±³ºó»¹ÓеÚÈý¸öÈË£¬
ÔÚËûÃÇÍ·ÉÏ·É×ÅÒ»Ö»³¤½ÅÄñ£¬
Ò»ÖÖ³¤Éú²»ÀϵÄÏóÕ÷£»
ÄǵÚÈý¸ö£¬ÎÞÒÉÊǸöÊÌ´Ó£¬
ÊÖÖÐÅõ×ÅÒ»¼þÀÖÆ÷¡£
ÌìÇàʯÉϵÄÿһµã覴ã¬
ÿһ´¦ÎÞÒâµÄÁÑ·ì»òºÛ£¬
·Â·ðÊÇÆÙ²¼»òÑ©±À£¬
»òÄÇÒÀÈ»»ýÑ©µÄÆ·塣
ËäȻӣÊ÷ºÍ÷Ê÷µÄÖ¦ÉÒ
׼ʹÄÇЩÖйúÈËÅÀÏòµÄ
°ëɽÑüµÄ·¿×ÓÎޱȿɰ®£¬¶øÎÒ¡®
ϲ»¶ÏëÏóËûÃÇ×øÔÚÄǸöµØ·½£¬
ÄÇÀËûÃÇÄýÊÓ×ÅȺɽ¡¢
Ìì¿Õ£¬»¹ÓÐÒ»Çб¯¾çÐԵľ°Ïó¡£
Ò»¸öÈËÒªÌý±¯°§µÄÒôÀÖ£¬
æµÊìµÄÊÖÖ¸¿ªÊ¼ÑÝ×࣬
ËûÃÇÖåÎÆÃܲ¼µÄÑÛ¾¦ºÇ£¬ËûÃǵÄÑÛ¾¦£¬
ËûÃǹÅÀϵġ¢ÉÁ˸µÄÑÛ¾¦£¬³äÂúÁË»¶ÀÖ¡£

£¨ôÃСÁú Ò룩



Ëû½²×žøÂ×µÄÃÀ


ŶÔÆÒ»°ã°×µÄÑÛÁ³£¬ÃÎÉ«ëüëʵÄÑÛ¾¦£¬
Ò»±²×Ó£¬Ê«ÈËÃÇÐÁÐÁ¿à¿àµØ¸É£¬
ÔÚÔÏÂÉÖн¨ÔìÒ»ÖÖÃÀµÄ¾øÂ×£¬
È´Ò»ÏÂ×Ӿ͸øÅ®È˵ĹËÅÎÍÆ·­£¬
¸ø²Ôñ·ÄÇÖÖÓÆÏеijÁ˼ÍÆ·­¡£
Òò¶øÎÒµÄÐÄÓ´£¬¾Ï¹ªÈçÒ²£¬µ±Â¶Ë®µÎÂä˯Ò⣬
µÎÂäÔÚÓÆÏеÄÐÇÐǺÍÄã֮ǰ£¬
Ò»Ö±µ½Éϵ۰Ñʱ¼äȼ¾¡¡£

£¨ôÃСÁú Ò룩



ÄÇɥʧµÄ¶«Î÷


ÎҸ質ÄÇɥʧµÄ¶«Î÷¶ø¾åÅÂÄÇÓ®µÃµÄ¶«Î÷£¬
ÎÒÐÐ×ßÔÚÒ»³¡ÖØÐÂÔÙ´òÒ»±éµÄÕ½ÒÛÖУ¬
ÎҵĻʵۣ¬É¥Ê§µÄ»ÊµÛ£¬ÎÒµÄÊ¿±ø£¬É¥Ê§µÄÊ¿±ø£¬
½Å²½·É±¼£¬Ïò×ÅÄÇÉýÆðºÍ½µÏµÄ
½Å²½£¬×ÜÊDzÈÔÚͬһµÄССʯͷÉÏ¡£

£¨ôÃСÁú Ò룩


ÃØÃܵÄõ¹å


Ò£Ô¶µÄ¡¢ÃØÃܵġ¢²»¿ÉÇÖ·¸µÄõ¹åºÇ£¬
ÄãÔÚÎҹؼüµÄʱ¿ÌÓµ±§ÎÒ°É£»ÄǶù£¬
ÕâЩÔÚʥĹÖлòÕßÔھƳµÖУ¬
Ñ°ÕÒÄãµÄÈË£¬ÔÚ´ì°ÜµÄÃεÄɧ¶¯
ºÍ»ìÂÒÖ®ÍâÉú»î×Å£ºÉîÉîµØ
ÔÚ²Ô°×µÄÑÛíúÖУ¬Ë¯Òâã¼ÀÁ¶ø³ÁÖØ£¬
ÈËÃdzÆ֮ΪÃÀ¡£Äã¾Þ´óµÄÒ¶×Ó¸²¸Ç
¹ÅÈ˵ĺúÐ룬¹âÈÙµÄÈýÊ¥ÈËÏ×À´µÄ
ºì±¦Ê¯ºÍ½ð×Ó£¬ÄǸöÇ×ÑÛ¿´µ½
¶¤´©Á˵ÄÊֺͽӹÇľʮ×ּܵĻʵÛ
Ôڵ³µÂµÄ»ÃÏëÖÐÕ¾Æð£¬Ê¹»ð¾æ÷öµ­£¬
×îºó´Ó·è¿ñÖÐÐÑÀ´£¬ËÀÈ¥£»»¹ÓÐËû£¬ËûÔøÓö¼û
·¶µÂÔÚȼÉյĶˮÖÐ×ßÏòÔ¶·½£¬
×ßÔÚ·çÖдÓÀ´´µ²»µ½µÄ»ÒÉ«º£°¶ÉÏ£¬
ËûÔÚÒ»ÎÇ֮϶ªµôÁË°®ÂêºÍÌìÏ£»
»¹ÓÐËû£¬ËûÔø°ÑÉñìó´ÓÒªÈûÀïÇý¸Ï³öÀ´£¬
×îºóÒ»°Ù¸öÔ糿¿ª»¨£¬æ±×Ïæ̺죬
Ëû±¥ÉÍÃÀ¾°£¬ÓÖÍ´¿Þ×ÅÂñËûËÀÈ¥µÄÈ˵ķأ»
ÄǸö½¾°ÁµÄ¡¢×ö×ÅÃεĻʵۣ¬°ÑÍõ¹Ú
ºÍ±¯ÉËÅ׿ª£¬°ÑÉ­ÁÖÖÐÄÇЩ¾Æ×Õ°ß°ßµÄ
Á÷ÀËÕßÖмäµÄÊ«È˺ÍС³ó½ÐÀ´£¬
ËûÔøÂôÁ˸ûÌï¡¢·¿ÎݺÍÈÕÓÃÆ·£¬
¶àÉÙÄêÀ´£¬ËûÔÚ°¶ÉϺ͵ºÉÏÕÒÑ°£¬
×îºóËûÖÕÓÚÕÒµ½ÁË£¬ÓÖÊÇ¿ÞÓÖÊÇЦ£¬
Ò»¸ö¹â²ÊÈç´Ë¶áÄ¿µÄÅ®ÍÞ£¬
ÎçÒ¹£¬ÈËÃÇÓÃÒ»ç¸Í··¢°Ñµ¾¹È´ò¡ª¡ª
һСç¸ÍµÀ´µÄÍ··¢¡£ÎÒÒ²µÈ´ý×Å
ì«·ç°ãµÄÈÈ°®ÓëÍ´ºÞµÄʱ¿Ì¡£
ʲôʱºò£¬ÐÇÐÇÔÚÌì¿ÕÖб»´µµÃËÄÉ¢£¬
ÏóÌú½³µêÀïð³öµÄ»ðÐÇ£¬È»ºó°µµ­£¬
ÏÔÈ»ÄãµÄʱ¿ÌÒѾ­µ½À´£¬ÄãµÄì­·çÃ͹Î
Ò£Ô¶µÄ¡¢×îÃØÃܵġ¢ÎÞ¿ÉÇÖ·¸µÄõ¹å»¨£¿

£¨ôÃСÁú Ò룩


ÁíÍâµÄÃæ¿×


Èç¹ûÄ㣬²½ÈëÀÏÄ꣬ÏÈÎÒ¶øËÀ
è÷Ê÷ºÍÜ°ÏãµÄŷ鲶¼½«²»ÔÙ
Ìýµ½ÎÒÉúÕߵĽŲ½£¬ÎÒÒ²²»»á̤ÉÏ
Äǽ«»÷ÆÆʱ¼äÑÀ³ÝµÄÎÒÃǶÍÔìµÄµØ·½¡£
ÈÃÁíÍâµÄÃæ¿×ÍæËûÃÇÔ¸ÒâµÄÏ··¨
ÔÚÄÇЩÀÏÎÝÀҹ¿ÉÒÔѹµ¹°×Ö磬
ÎÒÃǵÄÓ°×ÓÈÔ½«ÂþÓÎÓÚ»¨Ô°Àùʯ
ÄÇ»î×ŵıÈËüÃǸüÏñÊÇÒõÓ°¡£

£¨Íõ¼ÒРÒ룩



º®ÀäµÄÌìñ·


ͻȻÎÒ¿´¼ûº®ÀäµÄ¡¢Îª°××ìÑ»ÓäÔõÄÌìñ·
ÄÇËƺõÊDZùÔÚ·Ù»¯£¬¶øÓÖÏÔÏÖ¸ü¶àµÄ±ù£¬
Òò¶øÏëÏóÁ¦ºÍÐÄÔà±»Çý¸ÏµÃ·¢ÁË·è
ÒÔÖÁÕâÖÖ»òÄÇÖÖżȻµÄ˼Ð÷¶¼
ͻȻ²»¼ûÁË£¬Ö»ÁôϼÇÒ䣬ÄÇÀíÓ¦¹ýʱµÄ
°éÒÔÇà´ºµÄÈÈѪ£¬ºÍºÜ¾ÃÒÔÇ°±»¹´ÏúµÄ°®£»
¶øÎÒ´ÓËùÓиоõºÍÀíÖÇÖге£ÆðÈ«²¿Ô𱸣¬
Ö±µ½ÎÒ¿Þº°×Å¡¢¶ßàÂ×Å£¬À´»ØµØÒ¡¶¯
±»¹â´©Í¸¡£ºÇ£¡µ±¹í»ê¿ªÊ¼¸´»î
ËÀ´²µÄ»ìÂÒ½áÊø£¬ËüÊÇ·ñ±»³àÂãÂãµØ
DzË͵½µÀ·ÉÏ£¬ÈçÊéÉÏËù˵£¬±»ÉϲԵÄ
²»¹«ÕýËù´ò»÷£¬×÷Ϊ³Í·££¿

£¨Íõ¼ÒРÒ룩


´ÊÓï


²»¾ÃÇ°ÎÒ»¹ÔøÕâÑùÏ룬
¡°ÎÒÇ×°®µÄÈËÅÂÊDz»ÄÜÀí½â
ÎÒ×öÁËЩʲô£¬»ò½«Òª×öЩʲô
ÔÚÕâäĿ¡¢¿àɬµÄÍÁµØÉÏ¡£¡±

¶øÎÒ¶ÔÌ«ÑôµÄ¾ëÒâÈÕÔö
Ö±µ½ÎÒµÄ˼ÏëÔÙ´ÎÇå³¹£¬
¼ÇÆðÎÒËù×öϵÄ×îºÃµÄ
¾ÍÊÇʹÊÂÎï¼ò½àµÄŬÁ¦£»

ÄÇЩÄêÀïÎÒÒ»´Î´Î¿Þº°£º¡°ÖÕÓÚ
ÎÒÇ×°®µÄÈËÀí½âÁËÕâÒ»ÇÐ
ÒòΪÎÒÒѾ­½øÈëÎÒµÄÁ¦Á¿£¬
¶øÇÒ´ÊÓïÌý´ÓÁËÎÒµÄÕÙ»½¡±£»

Èç¹ûËýÄÇÑù×öÁËË­¿ÉÒÔ˵
Äǽ«´ÓÂËÍøÖÐɸϵÄÊÇʲô£¿
ÎÒÒ²Ðí»á°Ñ¿ÉÁ¯µÄ´ÊÓïÈÓ¿ª
¶øÂú×ãÓÚÈ¥Éú»î¡£

£¨Íõ¼ÒРÒ룩


³¤½ÅÎÃ


ΪÁËÃâʹÎÄÃ÷³ÁÂÙ£¬
´óÕ½Âä°Ü£¬
½Ð¹·±ð³³£¬Ë©ºÃСÂí£¬
Ë©ÔÚÔ¶´¦Öù×ÓÉÏ£»
ÎÒÃÇÖ÷½«¿­ÈöÔÚÕÊÖУ¬
µØͼÔÚËûÃæǰ̯¿ª£¬
Ë«ÑÛľȻ£¬Ò»ÊÖÖ§ò¥¡£

È糤½ÅÎÃÔÚºÓÁ÷ÉÏ·ÉÏ裬
ËûµÄ˼άÔڼž²Ö묶¯¡£

ΪÁË»ð·Ù¸ßÈëÔÆÏöµÄ³ÇÂ¥£¬
ÈÃÄÐÈË×·ÒäÄÇÕÅÁ³¿×£¬
½Å²½·ÅÇᣬÈç¹ûÄã·ÇµÃ×߶¯£¬
ÔÚÕâ¹Â¼ÅÖ®µØ¡£
Ò»·Ö¸¾ÈË£¬Èý·ÖСͯ£¬ËýÒÔΪ
ûÈË¿´¼û£»Ë«½ÅÁ·Ï°
½ÖÉÏѧÀ´µÄ
¼ªÆÕÈüÎè²½¡£

È糤½ÅÎÃÔÚºÓÁ÷ÉÏ·ÉÏ裬
ËýµÄ˼ÏëÔڼž²Ö묶¯¡£

ΪÁËʹÇà´ºÉÙÅ®ÕÒµ½
ËýÃÇÐÄÖеĵÚÒ»¸öÑǵ±£¬
¹ØÉϽ̻ʵĽÌÌôóÃÅ£¬
±ðÈÃÄÇЩСº¢½øÀ´¡£
ÔÚÄÇÓ¥¼ÜÉÏбÌÉ×Å
Ã׿ªÀÊ»ùÂÞ¡£
ÇáÇáµØ£¬±ÈÀÏÊó»¹Çᣬ
ËûµÄÊÖÀ´»Øת¶¯¡£
È糤½ÅÎÃÔÚºÓÁ÷ÉÏ·ÉÏ裬
ËûµÄ˼ÏëÔڼž²Ö묶¯¡£

£¨ÖÜÓ¢ÐÛ Ò룩

ÒÔÉÏÊ®Ê×Ñ¡×Ô³ÁÂäµÄÔ¶·½


°×Äñ


Ç×°®µÄ£¬µ«Ô¸ÎÒÃÇÊÇÀ˼âÉÏһ˫°×Äñ£¡
Á÷ÐÇÉÐδÔÉÊÅ£¬ÎÒÃÇÒÑÑá¾ëÁËËüµÄÉÁÒ«£»
Ìì±ßµÍÐü£¬³¿¹âÀïÄÇ¿ÅÀ¶ÐǵÄÓĹâ
»½ÐÑÁËÄãÎÒÐÄÖУ¬Ò»ÂƲ»ËÀµÄÓÇÉË¡£

¶ʪµÄ°ÙºÏ¡¢Ãµ¹åÃÎÀïÒݳöһ˿À§¾ë£»
ºÇ£¬Ç×°®µÄ£¬¿É±ðÃÎÄÇÁ÷ÐǵÄÉÁÒ«£¬
Ò²±ðÃÎÄÇÀ¶ÐǵÄÓĹâÔڵζÖеͻ²£º
µ«Ô¸ÎÒÃÇ»¯×÷À˼âÉϵİ×Äñ£ºÎÒºÍÄ㣡
¡¡
ÎÒÐÄÍ·ÝÓÈÆ×ÅÎÞÊýµºÓìºÍµ¤ÄϺþ±õ£¬
ÔÚÄÇÀïËêÔ»áÒÔÒÅÍüÎÒÃÇ£¬±¯°§²»ÔÙÀ´ÁÙ£»
ת˲¾Í»áÔ¶Àëõ¹å¡¢°ÙºÏºÍÐǹâµÄÇÖÊ´£¬
Ö»ÒªÎÒÃÇÊÇË«°×Äñ£¬Ç×°®µÄ£¬³öûÔÚÀË»¨À

¸µºÆ Òë


ÖÂËûµÄÐÄ£¬½ÐËü±ðº¦ÅÂ


¾²Ò»¾²£¬¾²Ò»¾²£¬²üÀõµÄÐÄ£»
ÇÒ¼Çס¹ÅʱµÄÖǻۣº
Èþ޷硢´ó»ðºÍºéË®
ÑÚ²ØÆðÄǸöÈË£¬ËûÃæ¶Ô
¹Î¹ýÐÇȺµÄ¿ñ·ç£¬
´ó»ðºéË®¶ø²üÀõ£¬ÒòËû
²»ÊôÓڹ¼š¢ÐÛΰµÄһȺ¡£

Ô¬¿É¼Î Òë


¼ý


ÎÒÏëµ½ÄãµÄÃÀ£¬¶øÕâÖ§¼ý
ÓÉ¿ñÏë¹¹³É£¬ÂäÔÚÎÒ¹ÇËè¼ä¡£
ûÄĸöÄÐÈ˸ҿ´Ëý£¬Ã»ÓÐÈË£¬
µ±Ëý¸Õ³É³¤ÎªÒ»¸öÅ®ÈË
ñý³¤È˳ç¸ß£¬Á³ºÍÐØÌÅ
É«ÔóÈáºÍÈçÆ»¹û»¨Ò»Ñù¡£
ÕâÖÖÃÀ¸üÉÆÁ¼£¬µ«ÎÒÓеÀÀí
°§¿ÞÄÇÎôÈÕÖ®ÃÀµÄлȥ¡£

Ô¬¿É¼Î Òë


Ó¡¶ÈÈ˵ÄÁµ¸è


º£µºÔÚ³¿¹âÖк¨Ë¯£¬
˶´óµÄÊ÷Ö¦µÎÁ¤×ž²Ú×£»
¿×ȸÆðÎèÔÚÈỬµÄ²Ýƺ£¬
Ò»Ö»ðÐðÄÔÚ֦ͷҡ²ü£¬
Ïò×ÅÈç¾µµÄº£ÃæÉÏ×Ô¼ºµÄÉíÓ°Å­½Ð¡£
¡¡
ÔÚÕâÀïÎÒÃÇҪϵ²´¹Â¼ÅµÄ´¬£¬
ÊÖÍì×ÅÊÖÓÀÔ¶µØÂþÓΣ¬
´½¶Ô×Å´½à«à«µØËß˵£¬
ÑØ×Ųݴԣ¬ÑØ×ÅɳÇð£¬
Ëß˵ÄDz»Æ½¾²µÄÍÁµØ¶àôңԶ£º
ÊÀË×ÖÐΨ¶ÀÎÒÃÇÁ½ÈË
ÊÇÔõÑùÔ¶Ô¶²ØÄäÔÚÄþ¾²µÄÊ÷Ï£¬
ÎÒÃǵİ®Ç鳤³ÉÒ»¿ÅÓ¡¶ÈµÄÃ÷ÐÇ£¬
Ò»¿ÅȼÉÕµÄÐĵÄÁ÷»ð£¬
ÄÇÐÄÀïÓÐôÔôԵĺ£³±£¬¼²ÉÁµÄ³á°ò£¬
³ÁÖصÄÖ¦¸É£¬ºÍ°§Ì¾°ÙÈÕµÄ
ÄÇÓðëÉÆÁ¼µÄÒ°¸ë£º
ÎÒÃÇËÀºó£¬Áé»ê½«ÔõÑùƯ²´£¬
ÄÇʱ£¬»Æ»èµÄ¼Å¾²ÁýÕÖסÌì¿Õ£¬
º£Ë®À§¾ëµÄÁ׹ⷴÕÕ×ÅÄ£ºýµÄ½ÅÓ¡¡£

ÉÛÒå Òë


Ëæʱ¼ä¶øÀ´µÄÕæÀí


ËäȻ֦ÌõºÜ¶à£¬¸ùÈ´Ö»ÓÐÒ»Ìõ£»
´©¹ýÎÒÇà´ºµÄËùÓÐ˵»ÑµÄÈÕ×Ó
ÎÒÔÚÑô¹â϶¶µôÎÒµÄÖ¦Ò¶ºÍ»¨¶ä£»
ÏÖÔÚÎÒ¿ÉÒÔ¿Ýή¶ø½øÈëÕæÀí¡£

Éòî£ Òë


һλÓÑÈ˵ļ²²¡


¼²²¡¸øÎÒ´øÀ´ÕâÑùÒ»¸ö
˼Ï룬·ÅÔÚËûµÄÌìƽÉÏ£º
ΪʲôÎÒÒªÈç´Ë¾ª»Å£¿
ÄÇ»ðÑæÒÑȼ±éÁËÕû¸ö
ÊÀ½ç£¬¾ÍÏñÒ»¿éúһÑù£¬
ËäÈ»ÎÒ¿´µ½ÌìƽµÄ
ÁíÒ»±ßÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÁé»ê¡£

ôÃСÁú Òë


ÈËËæËêÔ³¤½ø


ÎÒÒòÃÎÏë¶øã¾ã²£¬
·çÓê´µ´ò£¬Ò»×ùϪÁ÷ÖеÄ
´óÀíʯµñ³öµÄº£Éñ£»
¶øÕûÈÕÀïÎÒ¶¼ÔÚ¿´×Å
ÕâλŮʿµÄÃÀò
·Â·ðÎÒÔÚÒ»±¾ÊéÖÐÕÒµ½µÄ
Ò»ÖÖ»­³öµÄÃÀ£¬
ÎÒÐÀÔÃÓÚÑÛ¾¦µÄ³äʵ
»ò¶ú¶äµÄ´ÏÃô£¬
ÐÀÔÃÓÚ±äµÃÖǻۣ¬
ÒòΪÈËËæ×ÅËêÔ³¤½ø£»
µ«ÊÇ£¬µ«ÊÇ£¬
ÕâÊÇÎÒµÄÃξ³£¬»¹ÊÇÕæʵ£¿
ºÇ£¬ÕæÔ¸ÎÒÃÇÔøÏàÓö
ÔÚÎÒÓµÓÐȼÉÕµÄÇഺ֮ʱ£¡
µ«ÎÒÒÑÔÚÃÎÏëÖÐÀÏÈ¥
·çÓê´µ´ò£¬Ò»×ùϪÁ÷ÖеÄ
´óÀíʯµñ³öµÄº£Éñ¡£

Éòî£ Òë


»ØĿ¼||Ì«ÐþÊé¸ó(xuge.org)