| 太玄书阁 > 世界名著 > 静静的顿河 | 上页 下页 |
| 四〇三 |
|
|
|
“不，你知道，只是不想说出来！不信任你啦，是不是？” “如果不信任我的话，就不会叫我指挥一个连啦。” “这是开头的时候，可是现在既然不叫你留在部队里，那么问题就一清二楚了，老兄！” “那么你信任我吗？”葛利高里直盯着米哈伊尔问。 “不信任你！不管把狼喂得多么好，它还是想往树林子里跑的。” “今天你喝酒喝多啦，米哈伊尔。” “快别说这些啦！我绝不比你醉得更厉害。既然部队不信任你，这儿也绝不会怎么信任你，要明白这一点！” 葛利高里沉默了一会儿。他无精打采地从盘子里拿起一块腌黄瓜，嚼了嚼，又吐了出来。 “我老婆把基留什卡·格罗莫夫的事儿告诉你！”吗？“米哈伊尔问。 “告诉我啦。” “他回家来，我也很不舒服。我一听说，当天就……” 葛利高里的脸刷地一下子变得煞自，他气得眼睛瞪得圆圆的。 “你怎么，把我看成——基留什卡·格罗莫夫啦？” “你别嚷嘛。你哪点儿比他好啊！” “好啊，你知道……” “这还有什么可知道的。一切早就都知道啦。还有，难道将来米吉卡·科尔舒诺夫回来啦，我也应该高兴吗？不，你们最好还是不要回村子来。” “你觉得这样对你更好吗？” “对我，对全村的人都好，大家可以过得安稳一些。” “你不要拿我跟他们比！” “我已经对你说过，葛利高里，你没有什么可委屈的：你并不比他们好，而是更坏，更危险。” “我怎么就更坏，更危险？你在胡说些什么呀？” “他们是些小卒，可你却搞起了整个的暴动。” “我没有搞起整个的暴动，我不过是一个师长。” “这还少吗？” “什么少啊，多啊——问题不在这里……如果不是那次联欢会时红军战士想要于掉我的话，我也许根本就不会参加暴动。” “如果你不是军官，那谁也不会动你。” “如果不征召我去服役，我根本就不会当军官……好了，这话说起来就长啦！” “又长，又下流的歌。” “现在是没有人再唱它啦，不时行啦。” 他们默默地抽起烟来。科舍沃伊用手指甲弹着香烟上的烟灰说：“你那些英雄事迹我都知道，听说过啦。你杀死了我们多少战士，就为了这个缘故，我就不能心平气和地看你……我怎么也不能忘记这些事儿。” 葛利高里冷笑着说：“你的记性太好啦！你把我的哥哥打死了，这件事，我对你可丝毫也未提起过……如果什么事都记着的话，人们就得像狼一样生活。” “哼，那有什么，是我杀的，我不否认！如果当时我抓到你，我照样也会轻松地把你干掉！” “可是我，一听说在霍皮奥尔斯克河口把伊万·阿列克谢耶维奇捉住的时候，就急忙赶到那里去，怕你也在那，怕哥萨克们会打死你……看来，那时候我急急忙忙地赶去，完全是多此一举，” “真是个难得的大善人啊！如果现在是土官生的政权，如果现在是你们打胜啦，你会怎么处置我呢？大概你会抡起皮带往我脊背上狠狠地抽吧！现在你居然变成了这样的大善人了……” “也许会有人用皮带抽你，可是我不会为抽你脏了我的手。” “这就是说，咱们俩不是一样的人……我生来就不怕为打敌人弄脏了手，如果现在需要，我也连眼都不会眨一眨。”米哈伊尔把罐子里剩下的酒倒进两个杯子，问：“你要喝吗？” “来吧，喝，不然咱们进行这样的谈话就显得太清醒啦……” 他们俩一声不吭地碰过杯，一饮而尽。葛利高里胸膛趴在桌子上，卷着胡子，眯缝起眼睛，看着米哈伊尔。 “米哈伊尔，你怕的是什么呀？是不是怕我又起来暴动，反对苏维埃政权呀？” “我什么也不怕，不过有时我想：一旦有什么风吹草动，你准会投到那面去。” “那我完全可以投到波兰人那边去呀，你想是不是呀？我们曾有整队人马投到他们那边去啊。” “你错过了机会！” “不，我不想去。我已经服役完毕。不论为谁，我都不愿效劳啦。我这一辈子仗打得已经够多啦，精神上非常痛苦。不论是革命还是反革命，我都厌恶透啦，最好是所有这一切统统……叫这些玩意儿统统见鬼去吧！我想跟孩子们一起儿生活，于于庄稼活儿，这就是我的全部希望请你相信，米哈伊尔，我这是说的真心话！” 可是，无论什么样的保证都已不能使科舍沃伊相信。葛利高里看明白了，也就不再说了。有一刹那他非常痛恨自己。自己为什么要去辩解，要证明什么呀？为什么要进行这次酒后的谈话和听米哈伊尔愚蠢的说教呢？见他的鬼去吧！葛利高里站了起来。 “咱们别说这些毫无意义的话啦！够啦！我只想最后对你说一句：如果苏维埃政权不来碰我，我是不会去后对它的。如果要来碰我，我就要进行自卫！总之，要是想叫我也跟普拉东·里亚布奇科夫一样，为了暴动的事儿把脑袋送掉，我是不于的。” “这是什么意思？” |
| 太玄书阁(xuge.org) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |