太玄书阁　>　外国文学　>　超级女人　|　上页　下页

一〇一

“太不公平了！”威尔喊道，“你用她时间够长的了！” 　　“你可以找一个结婚嘛！” 　　“你才找一个结婚呢！” 　　“我根本就没想找一个结婚！” 　　“我也没想！有个保姆怎么说也便宜一些！” 　　“你看，你看。”哈伯拉特先生不同意地说。 　　“你早该想到这点了！” 　　法官使劲地用小槌敲着桌子，请求大家安静。大厅里的喧哗渐渐平息了。 　　“假如我们劝说格罗斯克特尔女士再次结婚，”法官理智地说，“这并不意味着她要找一个男保姆结婚。而在您那儿，亲爱的格罗斯克特尔先生，我们完全可以认为，有找女保姆的可能……在干家务事方面，女人要比男人灵活得多，而且更愿意干，这是统计数字已经证明了的。” 　　“我不会找女保姆结婚的。”威尔嘟哝道。 　　“他都可以学嘛。”我插话说。 　　“是的，是的，女人也跟过去不一样了。”法官酸溜溜地说了这么一句，逗得哄堂大笑。 　　“依我的话，就同帕拉结婚，”我说，“可是你们不同意！” 　　法官急忙不让我再说下去。他说，这不属于本案范围，对此得特别立案。 　　他最后瞥了一眼挂钟，擦去了额头上的汗珠，宣布判决：允许我保留帕拉、房子和孩子，孩子到十八岁成年之前可以要求抚养费。他宣布我们正式离婚。所有其他针对对方的要求全部取消，审理费用由被告负担。他宣布，审理到此全部结束。 　　砰，他又一次用力地用小槌敲了一下桌子。 　　请离开吧，审理到此结束。 　　我想走到大厅中间，握一握我的对手的手和坐在法官席上的法官的手。可哈伯拉特已经甩着他的大袍长袖离开了大厅。 　　威尔·格罗斯用他那毫无神情的小眼睛看了看我，然后同哈特温·盖格走到外面的过道上商量什么去了。 　　转眼之间，我们周围又挤满了新闻记者。 　　“这是您的第一千件离婚案！请你们俩走近一些！您现在感觉如何？” 　　“和平时一样。”埃诺友好地说。 　　“他总是赢官司，”我漫不经心地说，“请你们把这点写进去。” 　　我拿起了整个审理期间都放在椅子下面的那束红玫瑰。 　　“那么……您现在要同您的女委托人结婚吗？”《死亡报》的一位很缠人的记者问道。 　　“没有这个打算。这有损于工作！”埃诺笑着回答。 　　“我现在就有一个好标题了，”《当代人》的新闻记者叫道，“就叫‘第一千次独身幸福’！” 　　“这才真正有损于工作呢。”我说，“想一想，人家报纸差不多有一百万份的发行量呢！” 　　“打一百万个离婚官司我也能做到。”埃诺说。 　　“也把这点写进去。” 　　然后，埃诺把胳膊放到我的肩上，搂着我走出了大厅。 　　在隔壁，有人正在烫发。 　　今天是电影首映式呢！ 　　各家报刊杂志上关于电影的报道连篇累牍。“桑雅·索娜确实还能有‘独身幸福’吗？”《五光十色》杂志在《未来人》这一栏目上这样问道。 　　《橱窗》杂志的封面画是乌多·库迪那那张闷闷不乐的脸，并且用黑体字问道：是什么使他如此性感？ 　　对此我也在自问。 　　海因茨·吕尔塞尔接受了记者的采访。他竭力声明，他只是演了一个客串的小角色。可没有人相信他的鬼话。“德国最伟大的性格演员”扮演了一位楼房管理人，《强人》杂志如是说，“他用他特有的严厉目光揭开了一幕充满激情和戏剧性的爱情喜剧。” 　　《女性》杂志报道说，桑雅·索娜用她的处女作讲述了她青少年时期在寄宿学校度过的贫苦生活。这位迷人的青年演员用她令人信服的艺术表现力演活了这一角色。对事实上她从青少年时代就与哈约·海尔曼有恋爱关系的传说，她矢口否认。她坚持说：“我爱的是另外的人！” 　　科隆地区的日报同样也连篇累牍地报道了由威尔·格罗斯导演的德国喜剧《独身幸福》的情况，说它是“国际首映式”。电影院的票已抢购一空，说得确切些，是赠送一空，因为被邀出席这次国际首映式的除了演员以外，全是被挑选出来的政界和经济界的知名人士。我们翘首盼望这些名流的到来！ 　　这时我突然想起，我本人还没有受到邀请呢！ 　　是的，我的确有些紧张，也有点气愤，但我确实还没有受到正式邀请。 　　我急忙从烘干器里探出头来，问拉罗我是否可以打个电话。 　　“当然可以，尊敬的夫人。请坐在位子上别动！” 　　拉罗给我拿来了大哥大。 　　我给埃诺的律师事务所打了个电话。 　　那个已经习惯了“我们需要几个杯子”这一命令的毕阿特立即给我转接了电话。 　　“埃诺，”我冲着话筒喊道，“我们有今天晚上的票吗？” 　　“没有哇。我想你已经拿到了！” 　　我的天啊，埃诺一定又要大骂我一通了。 　　“埃诺，”我结结巴巴地说，试图压过电吹风的嗡嗡声。“我直到刚才都以为，我这个作家没有入场券也可以……” 　　“你把电影剧本改编完了，竟然不让你去电影院参加首映式！”埃诺气愤地叫嚷着，“难道什么都要我为你跑吗？” 　　“是威尔·格罗斯的电影首映式。”我尴尬地小声说。 　　真该死，我怎么没早想到这一点呢？ 　　“埃诺，”我喊道，“肯定没问题。我马上给制片公司打电话，请他们给我留两张票。他们肯定该笑话我了，一定会说，当然可以为我留很多票！埃诺，你想一想，我是作者！” 　　“你是作者，这很清楚。可你对你的前夫还不了解吗？”埃诺喊道，“你知道他是什么样的人吗？” 　　“埃诺，”我对着电吹风的热气流吼道，“我承认威尔是有些滑头，但他并不是那种做事欠考虑的人！你也了解他！如果我们现在没有票，只能说明是他忘了给！” 　　“傻丫头，你可真天真！”埃诺也嚷道，“搞票的事就交给你了！我正有一位委托人坐在这儿！” 　　“好吧，我去弄两张票！” 　　“两张？我们至少需要四张！阿尔玛·玛蒂尔和帕拉也要去！” 　　“那谁看孩子呀？”我反驳说。但这时电话已经挂了。 　　“他以为我搞不到首映式的票！”我对拉罗喊道。他正在漠然地给坐在旁边的顾客做头发。 　　“这小子可是个男子汉！为人打了一千件协议离婚官司呢！” 　　拉罗毫无反应。 　　“我可以再用一下电话吗？” 　　拉罗点了点头。 　　我用颤抖的手指拨了制片公司办公室的号码。 　　没人接。 　　很清楚，他们都去发廊了。 　　电影发行处那儿也没人接。是的，他们都已经坐上飞机了。 　　给电影院打！ 　　也没人接。 　　给威尔·格罗斯打？不，最好别给他打。 　　他也许为离婚的事正在气头上呢。他连帕拉也没赢过去。也许正在亲手熨烫参加首映式的衬衫呢。不，我还是不要麻烦他。 　　给桑雅打！应该没问题！除了有点小矛盾外，她对我总是很好的。 　　在杜塞尔多夫一家旅馆房间里，我找到了她。 　　她刚刚睡了一觉。

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页