圣地(81)_欧文·华莱士

八一

　　22

　　整个白天，吉塞尔·杜普雷像个梦游人一样，领着她那两个旅游团在卢尔德观光。她那颗心却早已飞向遥远的纽约，思念着她的忠实的朋友，罗伊·齐姆博格，不知他进展的顺利与否。有时候，她的思路也飘忽地返回到卢尔德，想到她与之相交的一些人，她的杰克尔医生、海德先生、塔利博士以及季霍诺夫。这些人，为了自身的健康，天真地（却又秘密地）参加了这里的宗教朝圣活动。

　　给第二个旅游团的导游结束后，吉塞尔在旅行社休息等候第三个旅游团，这时，她佯装周期性的偏头痛突然发作，那表演的功底使雷捷尔和伯恩哈特都望尘莫及。最后，得知可以临时找人代替，便恳求休班，坚持说自己头痛得厉害，无法忍受，必须服药，卧床休息。

　　一脱身，她就立刻冲向所见到的第一辆出租车，径直赶回多米尼克的公寓。

　　终于，她稳妥地回到了公寓的起居室里，有着足够的时间等待她的长途电话，她佯装的偏头痛早已消失得无影无踪。她坐在了电话机旁边，祈祷着电话铃快点响起来。

　　约定时间已经到了，电话铃没有响。约定时间已经过去一会儿了，电话仍旧没有动静。

　　此时，差不过已过去了半个小时，她真的开始感到有些头痛，这是因为自己过度紧张和失望的缘故。

　　突然，像嘹亮的号角声，电话铃响了起来。

　　吉塞尔不由自主地站起身来，想去接电话，突然意识到电话机就在自己身旁，于是她又一屁股坐下来，紧紧地抓起了话筒。

　　仿佛是从风洞里传了过来，她异常清晰地听见了她亲爱的罗伊·齐姆博格的说话声，那是从遥远的土地上传来的，那里天空辽阔，原野一片金黄。“是吉塞尔吗？我是罗伊。你能听见我的说话吗？”

　　“声音非常响亮、清晰，”吉塞尔向着远方喊叫着。

　　“很抱歉，有点迟了，不过——”

　　“没关系，罗伊。快告诉我是否弄清楚了。”

　　“我真的尽了最大努力，吉塞尔，我想你将会很失望。”

　　吉塞尔的心“咯噔”一下。

　　她不愿再听下去，不过还是说：“快告诉我吧。”

　　“我与哥大的朋友通了话，要他们弄清楚后给我回话。我甚至趁午饭前的间隙还亲自跑了一趟哥大。正如刚才我所说的，我很抱歉让你失望了。在卢尔德的那位自称是哥伦比亚大学语言系教授的塞缪尔·塔利——是在说谎。他无非是想哄骗你上当。我真不该带给你这个坏消息——”

　　吉塞尔眼睛直直地盯着电话机，仿佛是在圣诞节一大早送来的一枚科希鲁尔大钻石。这一笔大财富她一时还无法消受。她真想吻吻罗伊，告诉他真相，可这怎么能三言两语解释清楚？于是她极力控制着自己，装出一副失望的腔调，掩盖着她内心的激动。

　　她打断了他的安慰。“你是说哥大没有这个塔利教授？”

　　“哥大没有人叫这个名字。教职员中也没有一个叫塔利的。从来都没有这么个人在那里上过课，从来都没有。你遇到的这个人，和你交往的这个人，他不是在骗你就是在愚弄你。”

　　“这个家伙，”吉塞尔脱口而出，这话既清楚又模棱两可。

　　“我很抱歉——”齐姆博格那遥远的声音在极力安慰她。

　　“没关系，罗伊，”她说着回过了神。“我还要活下去，得活着见到你，当面向你表示感谢。”

　　“我想事情就到此了结吧。”

　　“你已经尽了力，我感激你。你真好，我恨不得立即见到你。我去纽约时，一定给你写信。”

　　“我真希望那一天快点到来，吉塞尔。”

　　“不管怎样，真的很快了，我向你保证，罗伊。”

　　她放好电话后，发现自己竟傻乎乎地笑了起来，欣喜若狂。

　　天啊，这太棒了。

　　没有什么可犹豫的了，压根儿就没有塔利，只有一个季霍诺夫。他就在这里，在卢尔德，在她的手心里。

　　现在就该擒住他。

　　一想到即将来临的一切，她就禁不住心花怒放。她把卢尔德的电话号码簿摊在膝头上，来回翻阅着，直到查到格罗特旅馆的电话号码为止。她一边拨号一边考虑，是否直接接到塔利的房间，不久又否定这种想法。她觉得在电话里谈论此事不太合适，还是当面和他讲条件好些，那样对他的威胁更大、更有力。如果他现在已经回寓所了，她愿意到他屋里去谈。她必须弄清楚他是否在家。

　　跟总机联系上以后，吉塞尔要求和旅馆接待室的朋友加斯顿通话。

　　“我是接待室，”她听到加斯顿说。

　　“加斯顿，我是吉塞尔·杜普雷，你好吗？”

　　“吉塞尔，亲爱的，我很好。你呢？”

　　“还不错，我想打听一个旅客，就是我们替他安排住宿的，这你知道，塞缪尔·塔利先生，从纽约来的。不知道他现在是否在房间？”

　　“等一会儿，我马上告诉你。”停顿了片刻。“对了，吉塞尔，他的钥匙不在这儿。他一定是拿了钥匙回房间了。要不要我替你接过去？”

　　“不用了，我想见见他，我过一会儿来。”

　　她挂断了电话，起身抓过小挎包，不到一分钟便出了门。

　　她走出公寓后四下找出租车，可是一辆也没看见。她知道要过两个街区才有出租汽车站，便大步朝那儿走去。街上停着三辆出租车。最前面一辆的司机是个熟人，正在向她打招呼。她拉开后座车门，车子已发动起来。

　　“格罗特旅馆，”她上气不接下气地说。“开快一点，亨利。”

　　“很乐意为你效劳，吉塞尔。”

太玄书阁(xuge.org)