太玄书阁　>　孔萨利克　>　黑品官　|　上页　下页

二五

出租车拐进饭店前的大广场，在街上已听到饭店大厅里的舞曲声。几对年轻男女簇拥着挤进门去。 　　“这儿真是什么都有！”拉特诺夫说。“还奏布吉乌吉①呢。” 　　“我们这儿各种现代流行舞曲都有，还有美国最新的舞曲呢，我们是从这儿放映的电影上学的。” 　　①一种低音连奏的爵士乐钢琴演奏舞曲。 　　“以前这是不可能的。” 　　“绝对不可能。”丽云带着怀疑的目光看了他一眼。“您舞跳得怎样？” 　　“我不知道，但我跳舞时很投入。” 　　“舞伴怎么认为？” 　　“她们很满意。我还不至于这么糟。我跳得怎样，您会知道的。跳完了如实告诉我。” 　　“一定照办。” 　　他俩走进饭店，穿过大厅，来到酒吧，那儿人群簇拥，乐队敲击时，高音喇叭里传出的声音震耳欲聋。一对对男女在舞池的镶木地板上你推我挤。 　　“我们能搞到座位吗？”拉特诺夫很怀疑。 　　“我已订了座。”丽云四下张望，找那张桌子。这时，角落里有个男人朝她走来。他个子高大，一副运动员模样，外表整洁，长相挺帅。丽云这才舒了口气。 　　“这位是沈治先生，”丽云对拉特诺夫说。“我的男朋友。” 　　沈治和拉特诺夫相互望了望，治伸出手使劲握对方的手。他那对杏仁眼像丽云，注视着姑娘。他是个白族人，长相与众不同，他为此自豪。“我很高兴。”治说一口地道的英语，这是他在北京上大学时向一位使馆的秘书学的。 　　“丽云对我说起过您。”治在客气地问候后说道。 　　“是吗？她提到我了？”拉特诺夫的答话语气生硬，几乎有些不以为然的味儿。 　　“您是德国一位有名望的游记作家？” 　　“我首先是个民族学家。写文章只是我的一种爱好。” 　　“一种很成功的爱好。甚至在中国人们也知道您的名字。” 　　“您也知道吗？” 　　“我是个记者。” 　　“我知道。” 　　“一个体育记者。体育场馆是我的工作范围。我熟悉这方面的情况。” 　　“每人都有各自的特区。您不看书吧？” 　　这是一个挑衅性的问题，用体育术语说，是朝对方胃部的一击。治忍住了，装着满不在乎的样子。 　　“这是丽云的特区。她比我聪明得多，能整天看书，看后还能记住，再讲给我听。”他笑了笑。“这样我也就不用看书了。我的确很想认识认识您。”治接着反击，冷静、干脆，且打在点子上：“今天下午丽云从饭店给我来电话，说我们一块在酒吧跳舞。于是我把其他的事都回绝了。” 　　这一击奏了效。噢，是这么回事，拉特诺夫恍然大悟。此刻，他的第一个冲动是转身就走，让他们留下。她那服饰、新发式、打扮和欣喜的神情原来全是为了他，不是为了我。你真是个白痴，拉特诺夫，一个上了年纪的呆子，老态龙钟的小丑。你当真认为，她对你感兴趣？对她来说，你只是个德国来的贵客而已，你对她还能有什么指望？拿起手边的镜子，对镜自照一下！看到什么啦？一个白发老头，能做她的父亲。 　　拉特诺夫不能自拔，丽云的问话突然闯入他耳中：“我们干吗站着？治，你找到桌子了没有？” 　　“在那个角落里我们还可以活动活动。我先去那儿，好吗？” 　　他没等答话，就挽着丽云的胳膊挤进跳舞的人群里，拉特诺夫像只随主的狗跟在他俩后面。 　　我就说胃痛不去了，离开这儿吧，拉特诺夫打算这么办。我在这儿有什么意思？上楼回自己的房间，带上茅台喝个醉。只能这样，不然又得胡思乱想。 　　但他并没有离去，而是跟随着他俩。他凝视着治宽大结实的臂膀，见他右臂搂着丽云的腰，感到心如刀割。 　　治等丽云在桌旁坐下后，才歇了口气。他挺懂礼貌的，拉特诺夫心里忿然。 　　这是一张圆桌，桌面是块磨光的大理石。拉特诺夫坐在一张雕花的高背椅上歇息。他还得跟往常一样竭力装出一副颇有魅力的样子。丽云像是沉浸在幸福中，眼里闪着光，涂口红的嘴唇在微微颤动，纤巧的手指摆弄着那个彩色瓷蜡烛台。 　　“丽云也跟我谈起过您。”拉特诺夫在挑战。 　　“是吗？”治轻抚丽云的手，深情地望着她。“她说什么来着？” 　　“谈得不多，只说，有您那么个人。” 　　沈治对这一击处之泰然。他向服务员要了一瓶白酒，这酒带水果香味，味酸涩，是质高名优的好酒。服务员把酒送上，拔瓶塞时，治开始反击。凭着亚洲人的敏感，他清楚这个德国人把丽云不仅仅看作一个导游。他们有三星期在一起，而且在那摩梭人居住的荒僻高原地带。对沈治来说这不是一件好事。 　　“丽云跟您说过我们要结婚的事吗？”他满不在乎地问。 　　“治，这跟拉特诺夫先生无关，”她插了话。“再说，这事我们还从未细谈过。” 　　你为什么撒谎？拉特诺夫想到这儿，胸口就感到压得难受。你当然会嫁给他，会生孩子，做个忠诚的母亲。我只用望你一眼就可以看出，你今天坐在治的身旁有多幸福。一个喜形于色的年轻女人……他又想：见鬼去吧！你这个爱摆弄肌肉的混帐东西！收起你的手，别碰她！别抚摩她！你等着瞧吧！以后！以后又能怎样？他胸口感到剧痛。 　　“我们还从未谈过这事，治。请你别说了！” 　　她说中文，治突然想起该用英语回答，这样拉特诺夫也能听懂。拉特诺夫带着责备的目光望了望丽云，问道：“我想，丽云，您不会英语，是吗？” 　　“懂得不多。”现在她又说起德语来。“治说的，我都懂，不管用哪种语言。他总是问同一个问题：‘我们什么时候结婚？’” 　　“你们真的什么时候结婚，丽云？” 　　“这个问题我们今天已谈过一次。”

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页