黑市(23)_马里奥·普佐

二三

　　当利奥把吉普车停在那地下餐厅前时，莫斯卡下了车。“我什么也吃不下，”他说，“呆会儿宿舍见。”

　　利奥正忙着锁吉普车的安全链，吃惊地抬起头，“你哪儿不舒服？”他问。

　　“有点头痛，骝骝就会好的。”他感到冷，点燃了一支雪茄，浓浓的烟雾使他的脸暖和了一些。他尽捡寂静的偏僻街道走。因为那儿的废墟和人行道上遍地瓦砾，机动车辆无法通过。莫斯卡在松散的砖瓦石头上捡好走的地方走，心想渐浓的暮色千万不要降临。

　　他回到家里真的病了，脸滚烫发烧。没有开灯便脱去农服，把农服扔到长沙发上，上床睡觉了。躺在被窝里，他还觉得冷，闻不了那只扔在桌边的烟蒂的熏呛味。他把身子蜷成一团想暖和些，但还是一个劲地发冷。嘴巴也发干，于是接连不断地敲打自己的头成了慢慢的机械动作，一点不感到疼痛。

　　他听到钥匙在开门，接着海莲走了进来。她打开灯，朝床前走来，坐在床沿上。

　　“你不舒服，”她关心地问。看到他这般情景。她很不安。

　　“有点发冷，”莫斯卡说，“给我一点儿阿斯匹林，再把那烟头扔出去。”她到浴室倒了杯水。当她把水递给莫斯卡时，用手抚摸他的头，低声说：“看到你生病真可笑。我是不是睡在沙发上？”

　　“不，”莫斯卡说，“我冷得要死，进来跟我一块睡。”

　　她熄了灯，到床前脱衣。昏暗中，他模模糊糊地看到她把衣服搭在椅子上。他感到自己的身子由于发烧而火辣辣的，情欲旺盛。于是，当地钻进被子时，他压到她身上。她的乳房、大腿和嘴都凉爽宜人，两颊冰凉。他极力紧紧地搂住她。

　　当他再度睡回到枕头上时，他感到大腿之间有汗，身上的汗顺脊背而下。头不痛了，但周身骨骼象散了架似的。”他把手越过她的身子，伸到那黑乎乎的桌子上取那杯水。

　　海莲用手摸了摸他那滚烫的脸，说：“亲爱的，但愿你的病情不会加重。”

　　“不会，我感到好些了。”莫斯卡说。

　　“要不要我现在睡到沙发上去？”

　　“不，就睡这儿。”

　　他伸手拿了支香烟，但没抽几口就把它在墙上压灭，望着那星星火花散落在毯子上。

　　“想法睡一会儿。”她说。

　　“我睡不着。今天有什么新事吗？”

　　“没有，我刚才和麦耶夫人一起吃晚饭，耶金看到你进楼，就告诉了我。他说你脸色不好，认为我该马上下楼来，他这人心肠真好。”

　　“我今天看见一起怪事。”莫斯卡说，并把那女人的事讲给海莲听。

　　昏暗的房间里，一片沉默。海莲在想，如果我在吉普车上，我一定会把她带上，紧跟那卡车驶上，让她看到实际情况放下心来。她想，男人的心总是比女人的硬，很少有同情心。

　　但她一句话没说。就象平日夜晚一样，用指尖慢慢地抚摸他的身子，抚摸那使他身躯失色的伤痕。她来回模着那不平的愈合处，就象一个孩子在人行道的沿上来回拉玩具似的，那微微凸起和凹下之处几乎有催眠作用。

　　莫斯卡直直他坐着，双肩靠在那木制床头上，双手在颈后交合当软垫用，他轻轻地说：“真走运，这伤疤在没人看见的地方。”

　　“我看见。”海莲说。

　　“你知道我说什么。这伤疤要是在脸上，情况就不一样了”

　　她继续用手指抚摸那伤痕。“别跟我说这些。”她说。

　　身上的热度使莫斯卡不舒服。她的手指在他身上安慰性地抚摸着，于是他知道，她会谅解他过去的所作所为的。

　　“别唾了，”他说，“我一直想跟你讲一件事，不过从来没有把它当作多么了不起的事。”他寻开心地改变了音调，就象给一个孩子讲妖怪故事似的。“我给你讲个小小的故事。”他从昏暗的桌子上摸过一支香烟。

太玄书阁(xuge.org)