太玄书阁　>　巴尔扎克　>　卡特琳娜·德·梅迪契　|　上页　下页

三十五

他下了马，无拘无束地与比拉格、德·图尔农红衣主教、奥利维埃大法官及德·内穆尔公爵交谈，向他们打听骚乱的细节。 　　“大人，”德·内穆尔公爵说道，“叛匪在昂布瓦斯城中有内应。拉努上尉把一些全副武装的骑兵引入城内，他们给叛匪打开了这扇门，叛匪从这儿入城，占领了它……” 　　“这就是说你们向他们打开了一只口袋，”亲王望着比拉格答道。 　　“巴黎牧师的哥哥肖迪厄上尉本应在善人门发动进攻，如果他们有这场进攻配合，本来可以成功，”内穆尔公爵接口道；“但是德·吉斯公爵命我占领了一块阵地，肖迪厄上尉为避免战斗只好绕我而行。这个叛乱分子没有和别人一起在夜间到达，他在起床号响，王上的部队镇压入城的叛匪时才到。” 　　“你们有预备队守卫丢弃给他们的城门吗？” 　　“德·圣安德烈元帅先生与五百名全副武装的骑兵守在那儿。” 　　亲王对这一军事部署赞不绝口。 　　“摄政官如此行动，”最后他说，“必定掌握了新教徒的秘密。这些人大概被出卖了。” 　　亲王被带进来，受到越来越严的控制；先头他想进城堡时，人家把他和自己人分开，当他朝通往国王套房的楼梯走去时，红衣主教和大法官又拦住他的去路。 　　“我们受王上委托，大人，领您去您的房间。” 　　“我成俘虏了吗？” 　　“如果这是王上的旨意，教会之长和我就不会陪您了，”大法官说道。 　　这两位要人把亲王带到一套房间，为他设了警卫，——说是出于敬意——他在房中呆了几小时也没见到一个人。他凭窗眺望自昂布瓦斯至图尔形成一片妖娆盆地的卢瓦尔河和田野；考虑着自己的处境，思量洛林人敢于对他本人采取什么行动，这时他听见房门开了，国王的弄臣、原来属于他的希科走了进来。 　　“听说你失宠了，”亲王对他说道。 　　“您无法相信有多严重，自亨利二世王死后，朝廷变得一本正经了。” 　　“不过，王上应该爱笑呵。” 　　“哪位王上？弗朗索瓦二世还是洛林的弗朗索瓦？” 　　“你这样讲话，难道不怕公爵？” 　　“他不会为此惩罚我的，大人，”希科微微一笑答道。 　　“你来此有何贵干？” 　　“呀！您到达后我不是理应来造访吗？我给您送来我的人头杖和便帽。” 　　“我出不去了吗？” 　　“您试试看。” 　　“如果我出去呢？” 　　“我会说您违反规则当了赢家。” 　　“希科，你使我害怕……是某个对我感兴趣的人派你来的吗？” 　　“是的！”希科点头示意。他走近亲王，要他明白有人在观察他们，偷听他们谈话。 　　“你有什么话要对我说？”德·孔代亲王问道。 　　“只有胆量能使您摆脱困境，这是太后讲的，”弄臣凑着亲王的耳朵悄悄地说。 　　“告诉派你来的人，”亲王答道，“如果我有什么应当自责和担心的事，就不会到这座城堡来了。” 　　“我赶紧把这个勇敢的回答传出去！”弄臣叫道。 　　两小时后，午后一点钟，国王午餐前，大法官和德·图尔农红衣主教来找亲王，在曾经开过会的大游廊里把他引见给弗朗索瓦二世。在那儿，当着满朝文武，德·孔代亲王对小国王的冷淡接待佯装惊讶，问起个中原因。 　　“有人指控您，姻亲，”太后厉声说道，“参与了新教徒的阴谋，如果您不想让王上迁怒于您的家族，就应当做个忠臣和好天主教徒。” 　　听到卡特琳娜——她挽着她儿子国王的胳膊，左首站着德·奥尔良公爵——在最深沉的寂静中讲的这番话，亲王傲气十足地后退三步，把手按在剑上，望着周围的全体要人。 　　“讲这话的那些人，夫人，”他怒气冲冲地嚷道，“是凭空扯谎。” 　　他把手套扔在国王脚下，说道：“愿意坚持这种诽谤的人请走出来。” 　　看到德·吉斯公爵离开原地，朝廷上下无不战栗；但他没有象人们以为的那样捡起手套，却朝大无畏的驼背走去。 　　“如果您需要一名副手，亲王，请接受我吧，”他说，“我为您担保，您将向新教徒表明如果他们想推您当首领是犯了多大的错误……” 　　亲王不得不向摄政官伸出手去。希科拾起手套，交还德·孔代先生。 　　“姻亲，”小国王说道，“您应当只为保护王权抽出宝剑。来用餐吧。” 　　洛林红衣主教对兄长的举动十分惊讶，把他领到自己的居室。从最严重的危险中脱身的德·孔代亲王挽着玛丽·斯图亚特王后的手去餐厅；但是，他一面恭维年轻王后，一面寻思刀疤脸的政策此时正给他设下什么陷阱。亲王白白绞尽了脑汁，直到玛丽王后对他作了诱露，他才猜到洛林人的计划。

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页