太玄书阁　>　村上春树　>　1Q84 BOOK2　|　上页　下页

一九

一定得抑制感情，青豆告诫自己。就算惩罚了亚由美的叔叔和哥哥，只怕他们也不明白自己是为什么受罚。而且事已至此，无论我做什么，亚由美都不可能回来了。尽管可怜，但或迟或早，这总有一天会发生。亚由美朝着致死的旋涡中心，缓慢但不可避免地接近。纵使我下定决心，更温柔地接纳了她，起的作用也很有限。不要再哭了，必须重新调整姿态。要让规则优先于自己，这很重要。就像Tamaru说的那样。 　　传呼机响起来，是在亚由美死后第五天的清晨。青豆正边听着收音机的整点新闻，边在厨房里烧开水准备泡咖啡。传呼机就放在桌子上。她看了看显示在小小屏幕上的电话号码。是个从未见过的号码。 　　但毋庸置疑，这是来自Tamaru的指令。她到附近的公共电话亭拨了那个号码。铃声响过三次，Tamaru接了电话。 　　“准备好了吗？”Tamaru问。 　　“当然。”青豆答道。 　　“这是来自夫人的话：今晚七点，在大仓饭店主楼大厅，准备完成老一套的工作。忽然通知你，不好意思。因为直到刚才，事情才确定下来。” 　　“今晚七点，在大仓饭店主楼大厅。”青豆机械地复述道。 　　“我很想说祝你好运，但由我来祝福，只怕也不起作用。” 　　“因为你是个从不依靠好运做事的人。” 　　“就算我想依靠，也不知道它是什么模样。”Tamaru说，“我又没见过那东西。” 　　“你不必为我祝福。倒是有件事想请你帮忙。我房间里有一盆橡皮树，想请你照看。本该扔掉的，没扔成。” 　　“交给我好了。” 　　“谢谢你。” 　　“照看橡皮树，可比照看小猫和热带鱼省事多了。别的呢？” 　　“别的什么都没有了。剩下的东西全帮我扔掉。” 　　“工作结束后，你到新宿车站去，从那里再给这个号码打电话。 　　到时会给你下一个指令。” 　　“工作结束后，从新宿车站再给这个号码打电话。”青豆复述道。 　　“尽管你肯定明白，我还是得再说一遍：电话号码不要写下来。 　　传呼机在出门时弄坏扔掉。” 　　“知道了。我会照办。” 　　“所有的程序都已安排妥当。你不必有任何担心。以后的事全交给我们好了。” 　　“我不担心。”青豆说。 　　Tamaru沉默了一会儿。“可以说说我的真实想法吗？” 　　“请说。” 　　“我根本无意说你们做的事是白费力气。那是你们的问题，不是我的问题。不过说得客气一点，也是太鲁莽了。而且，永远不会有完的时候。” 　　“也许是的。”青豆答道，“但这是无法改变的事。” 　　“就像到了春天要发生雪崩一样。” 　　“大概吧。” 　　“可是，有常识的正常人不会在可能发生雪崩的季节，走近可能发生雪崩的地方。” 　　“有常识的正常人，原本就不会和你讨论这种话题。” 　　“这也有可能。”Tamaru承认，“对了，你有没有发生雪崩时要通知的家人？” 　　“没有家人。” 　　“是原来就没有呢，还是有名无实？” 　　“有名无实。”青豆回答。 　　“好。”Tamaru说，“无牵无挂最好。说到亲人就只有橡皮树，这样最理想。” 　　“在夫人那里看见金鱼，我忽然也想要金鱼了。觉得家里有这个东西也许不错。又小，又不说话，好像也没有太多要求。第二天就到车站前的商店去买，但看到水槽里的金鱼，忽然又不想要了。就买了这盆卖剩下来的寒碜的橡皮树。没买金鱼。” 　　“我觉得这是正确的选择。” 　　“金鱼说不定永远买不成了。” 　　“也许。”Tamaru说，“还买橡皮树好了。” 　　短暂的沉默。 　　“今晚七点，在大仓饭店主楼大厅。”青豆再次确认。 　　“你只要坐在那儿等就行。对方会来找你。” 　　“对方会来找我。” 　　Tamaru轻轻地清了声嗓子：“哎，你知道素食主义的猫和老鼠相遇的故事吗？” 　　“不知道。” 　　“想不想听？” 　　“很想。”

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页