1Q84(18)_村上春树

一八

　　青豆举起了杯。男子也轻轻抬了一下鸡尾酒杯，算做干杯的样子。

　　然后青豆背起旁边的背包，拿着加了冰的酒杯，挪过了两个位子，在男子旁边坐下。男子有点吃惊，不过努力没有在脸上表现出来。

　　“跟高中女同学约好在这里见面，不过似乎被爽约了。”青豆看着手表说。“人没有出现，也没跟我联系。”

　　“是那人弄错日子了吧？”

　　“大概吧。以前就是个呆头呆脑的女孩子。”青豆说。“我想再等上一会，可不可以跟您聊一阵子？还是说您想自己慢慢喝？”

　　“不，不会，一点也不会。”男子的声音有点慌张。他皱着眉，像查验抵押品一样望着青豆，看来是在怀疑她是不是拉客的妓女。不过青豆身上没有这种感觉。怎么看也不是妓女。所以男子略微放松了一些。

　　“你住在这酒店里吗？”男子问。

　　青豆摇摇头。“不，我住在东京，只是在这里约了朋友见面。您呢？”

　　“我是出差。”他说，“从大阪来的，参加个会议。很无聊的会议，不过总公司在大阪，没有人来参加的话形式上说不过去嘛。”

　　青豆礼节性地笑了一下。我说，你的工作跟我有几毛钱的关系啊。我只是喜欢你脑袋的形状而已啊。当然，这些她都没有说出口。

　　“做完了工作，所以想要喝上一杯。明天上午再办件事就回大阪去。”

　　“我也是刚刚做完一件大工作。”青豆说。

　　“哦。什么样的工作？”

　　“我不太想说工作的事，啊，类似专业性的工作吧。”

　　“专业工作。”男子重复了一遍。“普通人通常做不了的，需要专业技能和训练的职业。”

　　青豆想：你是会走路的广辞苑吗。不过这句话自然也没有说出口。她仍然微笑着说：“啊，差不多吧。”

　　男子又喝了口酒，从碗里拿了颗花生吃。“我倒想知道你做什么工作的，不过你不太想说啊。”

　　青豆点点头。“现在还不想。”

　　“莫非是跟语言有关的职业？比如，嗯，编辑或者大学研究员什么的。”

　　“为什么会这么想？”

　　男子伸手拉紧领带的结，系上了衬衫钮扣。“总有这么一种感觉。因为刚才你好像专心地在看那么厚的书嘛。”

　　青豆用指尖轻轻弹了弹眼镜的边。“我只是喜欢看书而已。跟工作没什么关系。”

　　“那我就没办法了，完全想像不到。”

　　“我也觉得您想像不到的。”青豆说。她在心里默默加了句：怕是永远也想像不到吧。

　　男子有意无意地观察着青豆的身体。她装作掉了什么东西，弯下腰去捡，让他清清楚楚地看到乳沟。乳房的形状，以及带蕾丝边的白色内衣应该也看到了一些。然后她抬起头，喝了口加冰的卡蒂萨克。杯子里圆滚滚的大块冰块当啷啷一阵响。

　　“要再来杯酒吗？我也要来一杯的。”男子说。

　　“那就不客气了。”青豆说。

　　“你很能喝嘛。”

　　青豆暧昧地一笑，然后突然换上认真的表情。“对了，有件事想要问您。”

　　“什么事？”

　　“最近警官的制服有变化吗？还有他们带的手枪种类。”

　　“最近是什么时候开始算？”

　　“这个礼拜吧。”

　　男子的表情有些微妙。“变是变过的，不过已经是几年前的事了。硬梆梆的制服换成了运动衫一样休闲的款式，手枪也换成了新型的自动手枪。之后应该就没什么大变化了吧。”

　　“上礼拜日本的警官还都在用老式左轮手枪吧？”

　　男子摇摇头。“不会啊。很久以前警官们就在用自动手枪了。”

　　“您有自信下这个断言吗？”

　　听到她质问的语气，男子有点动摇了。他皱着眉，认真地回想着。“哎呀，你这么认真地问我的话，我也有点弄不清楚哪。只是报纸上写了所有警察的手枪都换成新型了。当时还出了点问题。因为手枪性能太高，市民团体照例去向政府抗议来着。”

　　“几年前的事情了？”青豆说。

　　男子叫来上了年纪的酒保，问他警官的制服和手枪是什么时候换成新式的。

　　“两年前的春天。”酒保立即回答道。

　　“看，一流酒店的酒保就是什么都知道。”男子笑着说。

　　酒保也笑了。“不，不是的，只是我弟弟刚好是警官，所以记得很清楚。弟弟不喜欢新式制服的样子，发了好多牢骚，还说手枪也太重了。现在说起来也会发牢骚的。新式手枪是Berette的9毫米自动手枪，动一个开关就能变成半自动，现在由三菱掌握着版权在国内生产。日本没什么枪战一类的东西，那么高性能的手枪根本用不上，反而会让人担心丢了怎么办。不过政府提出的方针就是要强化警察的应战能力。”

　　“那老式的手枪呢？”青豆尽量控制着声调问他。

　　“应该是都回收以后拆掉了。”酒保说。“我在电视新闻上看到了拆解作业的过程。拆掉那么多的手枪，废弃那么多子弹，花了不少时间的。”

　　“卖给外国不就好了？”头发稀少的公司职员说。

　　“宪法是禁止向外国出口武器的。”酒保谦逊地提醒着。

　　“看，一流酒店的酒保——”

　　“也就是说，两年前开始，日本警察就完全不再使用左轮手枪了。是这样吗？”青豆打断男子的话，问酒保。

　　“就我所知是这样。”

　　青豆的表情微微凝重起来。我的脑子出问题了？今天早上才刚刚看到穿从前的制服，拿老式左轮手枪的警官啊。从来没有听说过老式手枪已经一枝不剩地销毁掉了。可是这中年男子和酒保又不会同时记错，也不可能是在联手骗我。也就是说，错的只会是我。

　　“谢谢，没事了。”青豆对酒保说。酒保像是适当画上句号一样露出职业性的笑容，然后就回去工作了。

　　“你对警官有兴趣？”中年男子问她。

　　“不是。”青豆不知道该怎么说下去。“只是记忆有点模糊了。”

　　两人继续喝着新端上来的卡蒂萨克鸡尾酒和卡蒂萨克加冰。男子说起了游艇。他在西宫的游艇码头上存了一艘私人游艇，每到休息日就坐游艇出海。青豆根本不想听什么游艇的事情，聊聊滚珠轴承的历史或者乌克兰的矿产分布都要好得多。她看看手表。

　　“夜已经深了。我可以直截了当地问个问题吗？”

　　“好啊。”

　　“怎么说呢，是个很私人的问题。”

　　“只要我能回答的就好。”

太玄书阁(xuge.org)