太玄书阁　>　村上春树　>　寻羊冒险记　|　上页　下页

五十八

“如果你跟我的朋友是朋友，那么我跟你也是朋友吧？” 　　“是啊，”羊男十分谨慎他说，“一定是那样的。” 　　“既然你是我的朋友，你就不会对我说谎，是吧？” 　　“嗯。”羊男很为难似的说。 　　“不能讲给我听吗？作为朋友。” 　　羊男用舌头舔了舔干干的嘴唇：“不能讲的，实在对不起，讲不得的，说好不能乱讲。” 　　“嘴给谁封住了？” 　　羊男如海贝一样闷声不语。枯树间响起了风声。 　　“没人偷听的。”我悄声道。 　　羊男盯住我的眼睛：“这地方你难道什么也不了解？” 　　“不了解。” 　　“听着，这不是普通地方，这点你最好记住。” 　　“可你前几天还说是好地方啊！” 　　“对我来说，”羊男道，“对我来说只能住在这里。被赶出这里，就再也无处可去了。” 　　羊男沉默下来。看情形很难再从他口中套出什么话。我看着塞满烧柴的帆布袋。 　　“冬天用这个取暖？” 　　羊男默然点头。 　　“没看见有烟嘛。” 　　“积雪之前，还没生火。不过即使积雪后生火你也看不见烟——有那样的生火办法。”说着，羊男得意地一笑。 　　“雪从什么时候积起呢？” 　　羊男仰脸看天，又看我的脸。“今年要比往年早，再过十来天就差不多了。” 　　“再过十来天路就封冻了吧？” 　　“可能。谁也上不来，谁也下不去，好季节！” 　　“一直住在这里？” 　　“一直。”羊男说，“直到永远。” 　　“吃什么呢？” 　　“蜂斗叶、蔽菜、树上的果、鸟，小鱼和螃蟹也逮得到。” 　　“不冷？” 　　“冬天冷的哟。” 　　“有什么东西不够，可以分些给你。” 　　“谢谢。眼下还不缺什么。” 　　羊男忽然站起，沿路朝草场那边走去。我也起身跟在他后面。 　　“为什么偷偷住在这里？” 　　“你肯定笑。”羊男说。 　　“我想不至于。”我说。猜不出到底有什么好笑的。 　　“谁也不告诉？” 　　“谁也不告诉。” 　　“因为不愿意去打仗。” 　　之后我们默默走了一会。肩并肩走，羊男的头在我肩头那儿晃来晃去。 　　“和哪国打？” 　　“不知道。”羊男“咳咳”咳了两声，“反正不乐意去打仗。所以才这样保持着羊形。而保持羊形就不能从这儿出去。” 　　“十二瀑镇出生的？” 　　“嗯。不过别讲给任何人哟。” 　　“不讲。”我说，“讨厌镇子？” 　　“山下的镇子？” 　　“嗯。” 　　“不喜欢。遍地是兵。”羊男又咳嗽一声，“你从哪儿来？” 　　“东京。” 　　“听说打仗了没有？” 　　“没有。” 　　羊男于是像对我失去兴趣，在走到草场入口之前我们什么也没说。 　　“顺便到你家可以么？”我问羊男。 　　“要做过冬准备，”他说，“忙得很，下次吧。” 　　“想见我的朋友，”我说，“下周内无论如何得见到他才行。” 　　羊男凄然摇头，耳朵啪嗒啪嗒晃动着。“抱歉，刚才也说了，我是爱莫能助。” 　　“转告一声就成，可以的话。” 　　“嗯。” 　　“实在谢谢。”我说。

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页