太玄书阁　>　迈克尔·克莱顿　>　恐惧状态　|　上页　下页

五八

直到他最终爬进了车子里，莎拉才瘫倒在地板上。她双腿开始剧烈地颤抖。她浑身哆嗦。埃文斯侧躺着，在她身旁咳嗽着，喘息着，几乎没有注意到这一切。好不容易不再颤抖了。她找到急救箱，开始清洗他的脸。 　　“只是皮外伤，”她说，“但需要缝合。” 　　“如果我们永远出不去……” 　　“我们会出去的，会平安无事的。” 　　“我很高兴你有信心，”他看着窗外的冰，“你攀过很多次冰山。” 　　她摇了摇头：“我攀过很多次岩。有什么不同吗？” 　　“更滑吗？我们上去了又怎么样？”他说。 　　“我不知道。” 　　“我不知道去哪儿。” 　　“我们跟着那个家伙的车辙。” 　　“如果那些车辙还在那儿的话。如果还没有被吹走的话。你知道，离威德尔至少有七英里或者八英里。” 　　“彼得。”她说。 　　“如果暴风雪来临的话，我们呆在这里也许会更好些。” 　　“我不想呆在这儿。”她说。“如果我要死的话，也要死在光天化日之下。” 　　莎拉很快习惯了靴子上的爬钉，习惯了挥动斧头咬住冰墙，爬出冰隙的过程不算太糟糕。她只花了七八分钟就爬完了这段冰隙，爬到了地面上。 　　冰面看起来跟以前一模一样。一样昏暗的阳光，一样天地一色的灰色地平线。一样灰色、平淡无奇的世界。 　　她帮埃文斯爬上来。他的伤口又流血了，他的面罩成了红色，在他艟上已变得僵硬。 　　“见鬼，太持了，”他说。“你认为是哪条路？” 　　莎拉看着太阳低低地挂在地平线上。然而，是要下落呢，还是要升起？当你在南极时太阳到底代表什么方向？她皱起眉头：她无法弄清，她不敢搞错。 　　“我们跟着那些车轮的印子吧。”她最后说道。她取下靴子上的爬钉向前走去。 　　她必须承认，彼得所说的一件事是正确的：冰面上冷得多。 　　过了半个小时，起风了，风猛烈地刮着；他们不得不前敲着身子，艰难地前行。更糟糕的是，雪花开始他们脚下飞舞。这意味着—— 　　“我们看不见车轮的印子了。”埃文斯说。 　　“我知道。” 　　“它们正被吹走。” 　　“我知道。”有时候他就像一个婴儿。他指望她能对风做些什么， 　　“我们怎么办？”他说。 　　“我不知道，彼得。我以前从来没有在南极迷过路。” 　　“嗯，我也没有。” 　　他们艰难地跋涉着。 　　“是你要上来的。” 　　“彼得。振作起来。” 　　“振作起来？他妈的，过么冷，莎拉。我感觉不到我的鼻子、眼睛、手指或脚趾的存在？——” 　　“彼得。”她抓住他的肩膀摇晃着，“住嘴！” 　　他不说话了。他从面罩里目不转睛地盯着她。他的睫毛上结满了白色的冰。 　　“我也感觉不到自己鼻子的存在了，”莎拉说，“我们要坚持不懈。” 　　她环顾四周，转了整整一圈，企图掩盖自己越来越深的失望。 　　大风吹起更多的积雪。车辙更难辨认了。这个世界更加单调，更加灰暗，几乎没有层次感。如果这种天气持续下去的话，他们很快就会看不清地面，也无法避开冰隙。 　　那么，他们就不得不呆在原地不动。 　　在这不知何处的冰原之中。 　　他说，“你生气的时候很漂亮，你知道吗？” 　　“彼得，看在老天爷的分上。” 　　“本来就是。” 　　她开始向前走，眼睛看着地面，想看清车轮的印子。“快点，彼得。” 　　也许路上的车辙很快会恢复。如果是这样的话，在暴风雪中就比较容易找到路。走起来就会更加安全。 　　“我想我坠人爱河了，莎拉。” 　　“彼得……” 　　“我必须告诉你。这也许是我最后的机会了。”他又开始咳嗽起来。 　　“节省些力气吧，彼得。” 　　“他妈的真冷。” 　　他们跌跌撞撞地向前走着，不再说话。风怒吼着。莎拉的皮大衣紧紧贴在她身上。向前走越来越难。但她锐意向前，不知道这样走了多远，后来她抬起一只手，停住了。埃文斯一定没能看见她，因为他走在后面，一边咕哝，一边停了下来。 　　他们必须把脑袋凑在一块儿，在风中大声叫喊着才能听清对方的话。 　　“我们不得不停下来！”她大声喊道。 　　“我知道！” 　　然后，由于不知如何是好，她就坐在地上把两腿拉起来，把头放在膝盖上，克制住自己要哭的冲动。风越来越大。现在正发出凄厉的尖叫声。空中是密密麻麻的飞舞的雪花。 　　埃文斯在她身旁坐下来。“我们他妈的要死了。”他说。

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页