| 太玄书阁 > 米兰·昆德拉 > 为了告别的聚会 | 上页 下页 |
| 一九 |
|
|
|
当她走到楼下门厅时，一个激动得满脸通红的年轻人朝她跑来。 她皱紧眉头，“我对你说过一百遍了，不要在这儿等我。无论如何，在你昨天的小表演之后，我很奇译，你居然还有脸来露面。” “请不要生我的气！”年轻人恳求道。 “嘘！”她对他嘘了一声，“我看你现在又想在这儿闹一场了。”她转身走开。 “如果你不想闹一场，那就留下来，跟我谈谈！” 她别无选择。病人们正打周围通过，间或还有一个穿白大褂的护士或医生经过这里。茹泽娜不想引来注意，于是她只得留下来，做出一副随随侯便的样子。 “你想要干什么？”她低声说。 “没什么，我只是想请你原谅，我确实为我干的事感到抱歉。但是，你对我发誓，你和他之间没有什么事。” “我已经对你说过，我们之间什么都没有。” “那么，你发誓。” “别傻了，我不相信发誓这种无耻的事。” “因为你们之间有什么！” “我已经告诉你没有，要是你不相信我的话，我们就没有什么可说的了。他只是一个老朋友，我想，交交朋友总没有什么过错吧？我尊敬他，跟他认识我感到很荣幸。” “我明白了，我不责怪你了。”年轻人说。 “明天他要在这儿举办一个音乐会，我希望你不要再暗中监视我。” “我不会，只要你向我保证，你们之间没有什么事。” “我不是对你说过多少次，发誓这种事有伤我的自尊。但是，我可以向你郑重保证，如果你继续监视我，我将永远不再跟你说话。” “茹泽娜，这完全是因为我爱你。”小伙子哀怨地说。 “我也爱你。”茹泽娜干巴巴地说，“但这并不意味着我喜欢在马路中间吵架。” “你不爱我，你为我感到难为情。” “胡说。” “你从不想要我在你身边，从不想要我跟你一起去任何地方。” “嘘！”她再次嘘道，因为他提高了嗓门。“我父亲要是发现我们继续来往，他会杀死我的。我告诉过你，他象老鹰一样监视着我。呀，现在我必须走了。” 小伙子抓住她的手，“不要走！” 茹泽娜无可奈何地把视线转向天花板。 小伙子说：“如果我们结婚，一切都会不同了。你父亲不能阻拦我们，我们将会建立一个家庭。” “我不想有个家庭，”茹泽娜厉声说，“在我有一个孩子之前，我会杀死自己的。” “为什么？” “因为我不想要什么孩子。” “我爱你，茹泽娜。”青年男子重新说道。 茹泽娜说，”这就是你为什么要试图逼得我自杀，对吗？” “自杀？”他问，吃了一惊。 “是的，自杀。”“茹泽娜！” “你会逼得我自杀，你记住！你准会逼得我到这个地步！” “我今天晚上能来看你吗？”他低声下气地问。 “不，今晚上不行。”她回答，随即她感到需要抚慰他一下，又温和地加了一句：“但是，你可以在另外的时间打电话给我，过了星期天以后。”她转身想走。 “等一等。”年轻人说，”我给你带来一点东西，作为和解。”他递给她一个小包。 她接过它，迈着步子走掉了。 |
| 太玄书阁(xuge.org) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |