为了告别的聚会(51)_米兰·昆德拉

五一

　　大家都陷入沉默。检察员站起身欲离去，在这一瞬间，一个念头闪过奥尔加的脑子。“顺便问问，茹泽娜带着的那些药是什么颜色？”她问。

　　“淡蓝色，”检察员回答，带着重新引起的兴趣加了一句，“可你问这干吗？”

　　奥尔加害怕检察员已经察觉了她的内心，竭力使她的问题显得无足轻重：“哦，我只是碰巧在她的钱包里看见过一管药。我不知道这是否就是同一只药管……”

　　检察员没有察觉她的内心，他已经疲劳了，然后祝这伙人晚安。

　　他走了以后，巴特里弗对斯克雷托说：“我们的妻子马上就要到了，我们去车站接她们好吗？”

　　“那我们走吧，顺便提一句，我建议你今天晚上服两倍你通常的药量。”斯克雷托关切地说。

　　巴特里弗消失在隔壁房间。奥尔加对斯克雷托说：

　　“你曾经给过雅库布一种毒药，是一片淡蓝色的药。他总是把它放在他的口袋里，我知道它。”

　　“这完全是胡说，我从来没有给过他任何这种东西。”斯克雷托医生非常坚决地回答。

　　接着，巴特里弗从另一个房间返回来，换了一条不同的领带，于是奥尔加向这两个男人告别。

　　24

　　巴特里弗和斯克雷托医生沿着白杨成行的街道朝火车站走去。

　　“瞧瞧那月亮！”巴特里弗说，“相信我，我们昨天在一起的确度过了一个不可思议的良宵。”

　　“我相信你，但是你不应该冒这样的险，过分的激情对你会是十分危险的。”

　　巴特里弗没有回答，他的脸上显出一种愉快自豪的表情。

　　“你好象情绪非常好。”斯克雷托医生说。

　　“‘你说得对。如果是我设法让她生命的最后一夜成为一次美好的经历，那么，我有充分的理由感到愉快。”

　　“你知道，”斯克雷托医生忽然说，“有一件事我很久就想求你，可一直没有勇气。但是，今天这件事好象有某种不寻常的东西，它给了我勇气……”

　　“当然应该这样，斯克雷托医生，说吧！”

　　“我想要你收我做儿子。”

　　巴特里弗惊异地站住，斯克雷托医生开始解释他的要求的理由。

　　“我非常愿意为你做任何事，你知道，”巴特里弗说，“我只是不知道我妻子会说什么，在她看来这可能是愚蠢的，她将比她的儿子小十五岁，这不会引起什么法律问题吧？”

　　“法律上没有规定养子必须比他的父母亲年轻。说到底，这不是亲生的儿子，确切他说，只是一个养子。”

　　“你绝对肯定？”

　　“很久以前，我就同律师们解决了这问题。”斯克雷托有点窘迫地说。

　　“你知道，这是很不寻常的，我有点吃惊，”巴特里弗说，”但是今天，我充满了一种特别的喜悦，我想要让全世界幸福。如果它果真能使你幸福……我的儿子……”

　　两个男人在街道中间拥抱。

太玄书阁(xuge.org)