太玄书阁　>　西德尼·谢尔顿　>　恶魔的游戏　|　上页　下页

一〇九

“你已经把信打开了吗？” 　　“他们说我必须等你来告诉我该……” 　　“不错。现在可以了，现在请你把信拆开。” 　　他听见了纸的沙沙声和她的呼吸声，还有公用电话亭附近，某个地方的羊群的哗哗声。 　　他脑海里出现了一座结实的红色英国电话亭，就像警察的帽盔一样具有英国特征，接着他又想起了那些难看的黄黑颜色相间的玻璃电话亭，就像十九世纪时，美国因失业而挟愤破坏新式织布机的劳工团体的成员一样，在羞辱着英国一些最美丽的乡间。 　　她也许正是从这样的一间电话亭打电话来的。 　　“信拆开了！”她大声说。贾丁差点就笑出来。不知道什么原因，在她宣布之前的这幕听得到声音的哑剧，使他想起了五十年代无线电视播出的一个喜剧，戏名他已经忘记了。 　　“太好了。” 　　一片沉默。他可以听到她的呼吸声，还有羊叫声。 　　“能念给我听吗……？”他亲切地问道。 　　“内容是这样的……伦敦塔。W.B.叶慈。57到64.企鹅诗集图书馆。一九九一。” 　　贾丁迅速地把它写下来。 　　“你确定就只有这几个字……？” 　　“就这些。” 　　“手写的还是打字机打的？” 　　“打字机打的。” 　　“没有署名或其它消息？” 　　“就这些。” 　　“把纸翻过来。有没有任何小句点，或者‘i’上面的那一撇，或者任何其他的标点？你应该还记得那些训；练。” 　　“我正在找。我带着一个放大镜……” 　　“你真是职业高手。” 　　“不需要别人帮忙我自己就会做的，非常感谢。” 　　贾丁知道她的意思是“用不着夸奖”，不过，就算存有这种想法好像也有点随便。 　　“发现什么了吗……？” 　　停顿。更多的呼吸声。更多的羊叫声。她终于说话了：“没有。就这些了。” 　　“谢谢。你是个杰出的人材。我可是诚心诚意说的。听着，我派人去把信拿过来，还有信封。派个你认识的人。” 　　“快点过来。我还要去刷厨房的地板呐。你不该让那些狗湿滴滴的就进到屋子里。到处都是纠缠在一起的狗毛，这些狗老是掉毛。” 　　“再次感谢你，再见。”戴维·贾丁放下听筒。他看着那些字，紧锁着眉头。很显然，这是解开某种并不十分复杂的密码的答案。也许真正的讯息，那个需要将密码译成普通文字的讯息，会寄到世纪大楼，或者寄到查尔斯街外交部的所在地，或者送到他常去的俱乐部或者真的寄到泰特街他的公寓里。他又皱起了眉头。 　　真奇怪。 　　“希瑟……”贾丁喊了一声。希瑟来到门口。“帮帮忙，派个人去找一本W.B.叶慈的诗集。企鹅诗集图书馆的版本，好吗？ 　　还有叫杰里米那小伙子去威尔特郡我的住处拿个包裹。告诉他以最快的速度给我拿来。我的女佣玛吉会交给他。” 　　“没问题。”她笑了一下转身走开了。 　　贾丁翻开最新消息的卷宗，发现自己小睡之后，疲劳消失 　　了，又能集中精神。电话又响了。他举起听筒。 　　“喂” 　　是希瑟的声音。“是福特夫人的电话。” 　　“谁产”福特上尉的妻子。” 　　“哦，把她的电话接过来。” 　　他在等伊丽莎白的电话接过来的时候，心跳加快了。 　　“戴维吗……”‘“嗨” 　　“你好吗？” 　　“我很好。哈里向你问好。” 　　“你见到他啦？” 　　“跟他谈过话。很短。” 　　“他好吗？” 　　“很忙，但很高兴。” 　　“他就是这种人。听着，跟我一块吃午饭，好吗？要是你不愿意的话，就直说。” 　　绝对不行。不能再有第二次。不，不，不。我们要装作什么都没有发生过。你和你那平坦光滑的肚皮和你的舌头。“不行才怪呢？” 　　“我在基纳登街我妈妈的住处，靠近贝尔格雷夫广场。” 　　“我知道基纳登街。” 　　“我们何必不去吃点冷鲑鱼，你喜欢吗？你喜欢鲑鱼吗？” 　　“跟你妈妈一同吃？” 　　“她跟我继父去纽约。” 　　真是疯狂的行为。 　　“听着，伊丽莎白，来一盘通心粉怎么样？你那儿附近有一家好棒的意大利餐馆，店名叫米莫迪切亚，在伦敦你找不到比它更好的餐馆了。我一点十五分从这里出发到那里。有几件事我们要说清楚，好吗？” 　　善良的人。我知道你能做得到的。贾丁觉得好多了。这女孩子实在太棒了。他非常了解她对不正常狂乱的性行为的喜爱，但是不能跟他。绝对不行。 　　纽约市永远都是那么美丽……

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页