六月新娘(19)_张爱玲

一九

　　57 S.C.（翠华用脚脱了鞋，踏在之棠的脚上。之棠想挣脱，她紧踏住不放。）

　　58 C.U.（翠华向之棠微笑。）

　　59 C.U.（之棠面色尴尬，偷偷地看湘纹。）

　　60 C.U.（湘纹果然发觉他们在桌下的把戏。）

　　61 S.L.（湘纹忍无可忍突然站起来，［PAN］跑到卧室去，砰地关上门。之棠跑到卧室门前，怔了一会，突然转过身来，不朝翠华看，径自走出大门。）

　　翠华：之棠，你上哪儿去？

　　（之棠不答径出。）

　　62 S.L.（翠华自窗中向外望，［PAN镜头成S.L.]见他在院子里烦闷地来回走着。）

　　63 C.U.（翠华微笑。）

　　64 C.U.（电话铃响，翠华上去接听。）

　　翠华：喂！

　　O.S.（电话中传来）吴律师：请孙先生听电话。

　　翠华：呃！你是哪一位？

　　O.S.吴律师：我是吴律师。

　　翠华：噢！您是吴律师呀！他现在不能来听电话，不大方便。

　　O.S.吴律师：我有要紧的事找他。

　　翠华：有什么事告诉我也是一样。

　　65 S.L.（之棠出现在窗口。）

　　之棠：是谁呀？翠华！

　　O.S.吴律师：我要跟他本人接洽。

　　翠华：对不起，他现在不能跟你说话。

　　之棠：这是怎么回事？（从窗口跳入）

　　O.S.吴律师：你告诉他，我打电话来找他。

　　翠华：好，我一定告诉他。（向之棠）没什么，是我的律师。

　　之棠：可是他要我听电话。（奔到电话前）

　　翠华：（急向听筒说）好吧，再见！

　　（之棠与翠华挣扎抢听筒。）

　　之棠：（向听筒中）喂，喂！

　　O.S.吴律师：你哪一位呀？

　　之棠：我是孙之棠。

　　66 C.U.（之棠静听话筒的回答。）

　　O.S.吴律师：哦，我们登广告找你，你看见了没有？

　　之棠：是的，我看见《××日报》上找我的广告了。

　　（翠华想把电话机机插揿下去，挂断电话，之棠与之抢夺。）翠华：你别听他胡说，他们找你没有好事。

　　C.O.

　　§第十八场

　　景：吴律师事务所，办公室

　　时：午后

　　人：吴律师、打字员

　　C.I.

　　1 M.S.（吴律师坐在办公椅上手持电话筒查问之棠。）

　　吴：孙先生，你有儿子没有？

　　C.O.

　　§第十九场

　　景：孙之棠家全部

　　时：午后

　　人：孙之棠、翠华

　　C.I.

　　（客厅）

　　1 M.S.（翠华仍抢着不让之棠听。）

　　之棠：什么？听不见。（继续与翠华挣扎）

　　O.S.（电话筒传声）吴：你有没有儿子？

　　之棠：没有，我没有儿子。

　　O.S.（电话筒传声）吴：你确实知道是没有？

　　之棠：翠华，你别捣乱好不好？（向听筒中）我确实知道，我没有儿子。

　　（PAN翠华开无线电，放得极响，粤剧歌声。）

　　2 S.C.（之棠被吵得听不见电话声。）

　　O.S.（电话筒传声）吴：（大喊）你明天早上九点钟以前会不会有儿子？

　　之棠：（大声）明天早上九点钟以前？我能不能有儿子？这好像是太局促了吧？定做也没那么快呀！为什么要九点钟以前？（他急着把无线电关上。镜头成S.L.）

　　翠华：你别信他胡说，这律师有点神经病。

　　C.O.

　　§第二十场

　　景：吴律师事务所的办公室

　　时：午后

　　人：吴律师、打字员

　　1 S.C.（吴律师大声说。）

　　吴：你的儿子要是在九点钟以前生下来，他可以拿到一笔很大的遗产，一百万块钱。

　　C.O.

　　§第二十一场

　　景：孙之棠家全部

　　时：午后

　　人：孙之棠、翠华

　　C.I.

　　（客厅）

　　1 S.C.（之棠听之惊喜不止。）

　　之棠：一百万？嗳！你等等，让我想一想，（屈指一算）嗳，可以，可以！可以办得到！

　　O.S.（电话筒中传声）律师：（诧）可以办得到？我倒要听听，你用什么法子？

　　之棠：我太太正要生孩子。

　　O.S.（电话筒中传声）律师：谁呀？

　　之棠：我太太——孙太太。

　　2 S.L.（翠华揭开琴盖猛击一排琴键。）

　　之棠：翠华请你别捣乱！

　　C.O.

太玄书阁(xuge.org)