六月新娘(104)_张爱玲

一〇四

　　第四十二场

　　景：张家

　　时：日

　　人：张、张太、李、李太、曼、清

　　F.I.

　　（清陪李夫妇与曼入己室，张夫妇含笑立门口。）

　　李太：就是这间房做新房？

　　（清点头。）

　　李：太小了！

　　李太：家具怎么摆得下？

　　（曼见桌上陈设着她的照片，取视。）

　　李：这房间怎么能住？

　　清：呢间房一直系我住嘅！

　　张太：（沉湎在回忆中）阿清自细就住呢间房，住到而家咁大嘅啦。

　　李太：太小了。

　　李：刚才的那间做新房还差不多。

　　清：头先嗰间？唔得！嗰间系我爸爸妈妈住。

　　张：去我间房坐下。（让李夫妇与曼入己室）

　　（张太太让坐。）

　　李：（四顾）光线不好！

　　李太：老房子都是这样！

　　李：我看就把这间做新房吧。

　　张：唔得，呢间房系我两公婆住。

　　李：你们可以先搬到那边住着，让给他们办喜事。

　　清：（不耐）咁唔得，点可以要我爸爸妈妈让间房俾我啫？

　　曼：（反感）清文，你说话怎么这样？

　　清：唔通为着我地结婚要劳烦佢地老人家搬房？

　　曼：我是说你态度不好。

　　清：我嘅态度点唔好呀？

　　（二人吵着走出房去。）

　　李：好哇，我女儿还没嫁给他，已经拿出这副腔调来了，将来还得了。

　　张太：啊呀？！我嘅仔有乜嘢咁唔好呀？

　　李：（对李太太）看见没有？太太，将来他们老夫妻俩一定打伙儿护着儿子欺负我们女儿。

　　张：你仲好讲，你个女都未过门就教定佢第日唔使孝顺家公家婆，等过咗门仲得了嘅！

　　（各人望室外，见清、曼仍在门外争吵，曼面部为清遮住。）

　　曼：好，好，你们一家子本来亲亲热热的，我本来是外人，我走得了。

　　（脱戒指还清）

　　（清、曼走出各人视线。）

　　张：（喜）呵，散档咯！

　　李：（喜）好，好，吹了，吹了！（拉李太太）走，走，带曼玲回去。

　　张：唔送！好行，真系谢天谢地咯！

　　（各人走出房门才发现曼、清二人在清房内接吻。

　　（张、李倒抽一口气。

　　（李走向沙发踏着一块松了的柚木地板，差些跌了一交。）

　　李太：（急上前扶李）小心！怎么啦？

　　李：（看看地板）这种屋子怎么能住人，差点没把我摔死！

　　张：我地啲旧楼系咁样嘅啦！

　　李：要是我女儿嫁过来，天天都得小心受伤，太危险啦！（取雪茄出）

　　张：（没好气）讲咁多做乜嘢？如果你要间屋够大，又要间屋冇危险，又要间屋够光线，唔啱你自己去买层楼俾你个女做嫁妆啦。（为李点雪茄）

　　李：好，我就买层楼给曼玲做嫁妆。

　　F.O.

　　第四十三场

　　景：教堂

　　时：日

　　人：曼、佩、清、焕、李、李太、张、张太、神父、乐师

　　F.I.

　　（大胡子神父与张、李夫妇、曼、佩、焕演习婚礼，佩、焕为伴娘伴郎——清尚未到场。

　　（张身穿大礼服浑身不舒服。）

　　张：都唔知边个兴出行呢啲咁嘅西式婚礼，着起套衫周身唔聚财！

　　张太：（指李）你睇吓人地着得几自然！

　　张：佢！佢又点同呢！佢平日响铺头就成日着住呢啲衫嘅啦！

　　张太：做乜清文仲未嚟到？而家几点啦？

　　（张看表。）

　　神父：再来一次！（向乐师点头）

　　（奏《婚礼进行曲》，新娘的行列开始。）

　　神父：（指挥）慢点！慢点！——太快啦！（示意乐师暂停，来至李前）你跟新娘走得太快，跟伴娘的距离太近。

　　李：那不关我事！是伴娘走得太慢！

　　佩：（很凶地）乜嘢话？你话我走得慢？

　　李：你走快一点距离不就对了？

　　佩：（双手叉腰）唔通我背后有眼？我点知你行得快定慢呀，我系跟住音乐拍子走嘅嘛！

　　（李不敢声张。）

　　张太：（阻止佩）阿佩！唔好咁！

　　（佩愤愤不平。李转向曼说。）

　　李：那一定是你走得太快啦！

　　（曼不作声。）

　　焕：爸爸，是你太快还怪妹妹！

　　张太：（笑向李太太）你地曼玲嘅脾气真系好啦。

　　李太：嗳，我们曼玲别的好处没有，就是脾气好。

　　（清入。）

　　曼：（气汹汹地）你怎么这时候才来？大家都在这儿等你一个人！

　　清：碰啱有啲紧要事，行唔开啦嘛！

　　曼：是是，你的事要紧，我们结婚的事不要紧！（将手中花束向地上一扔，往旁边椅上一坐）

　　（张太太、李太太看得目瞪口呆。）

　　李太：（窘）曼玲，你今天怎么了？脾气这么大。

　　（曼流泪，佩忙劝慰，清愧悔。）

　　李：好了，好了，快点练习吧，神父还有事，一会儿得走了。

　　神父：先练戒指那一段。（拉各人至指定地点）新郎——新娘——伴郎——伴娘——

　　焕：（摸袋恐慌，问清）戒指呢？

　　清：擒日唔系交咗俾你咯？

　　焕：糟啦，忘了带来！

　　李太：你看你这两天怎么失魂落魄的？

　　李：又不是你结婚！

　　（佩脸上反应。）

　　曼：先用我这戒指吧！（脱下给焕）

　　（神父念诵数句，焕持戒指忘情，代佩套指上，众诧笑。

　　（佩羞。曼打焕一下。）

　　曼：你怎么了？

　　焕：（窘，忙给佩褪下，交清）都是你不来，一趟趟地叫我代，把我搞糊涂了！

　　（清代曼戴戒。）

　　神父：再从头排一次！

　　（乐起，新娘行列开始。）

　　张：（在一旁缩头，扭头）勒实晒，真系论尽，（试活动两臂）成个人好似五花大绑咁！

　　神父：嘘！要说话出去说，你不是一定要在这儿！

　　李：这儿没你的事！

　　神父：新郎的父亲本来不重要，不像新娘的父亲。

　　（李得意，更挺胸叠肚。张怒。）

　　张：我唔重要，又要我特登订造套大礼服？

　　张太：边个叫你咁肥呀，租唔到就只有订造咯。

　　张：真系神经啦，做套咁嘅衫着一次，嗰条数我都唔知同边个计好。

　　神父：叫你别说话，倒更加话多，出去，出去。

　　（张愤愤出。）

　　D.O.

太玄书阁(xuge.org)