六月新娘(106)_张爱玲

一〇六

　　第四十七场

　　景：教堂

　　时：日

　　人：李、李太、张、张太、曼、佩、清、焕、马、神父、亲友、乐师

　　D.I.

　　（教堂外钟楼，钟声响亮。）

　　Diss.

　　（教堂内曼步向神坛——面色庄严，喜悦中，眼眶含有热泪，镜头慢慢随着曼走。

　　（镜头摇至坐在一旁的李太太——频频拭泪。）

　　D.O.

　　第四十八场

　　景：张家——清房

　　时：夜

　　人：曼、佩、清、焕、张、张太、李、李太、喜娘、亲友

　　D.I.

　　（清房内已布置一新，喜烛高烧。

　　（曼穿大红褂裙与清同坐。喜娘抓喜果敬新人。）

　　喜娘：姑爷、姑娘，食点蜜枣莲子啦，恭祝姑娘早生贵子……

　　（曼羞笑。）

　　O.S.佩：食多点萝卜糕啦，祝你地白头到老步步高升……

　　（曼、清望。

　　（佩率大批亲友入，闹新房。）

　　佩：阿嫂呀，你今日咁嘅打扮应该俾你嘅听众睇吓，等佢地知道而家原子时代一样有咁好嘅新抱。

　　（曼窘，各亲友起哄。

　　（张夫妇、李夫妇入。）

　　佩：叫我阿嫂报告恋爱经过，你地话好唔好？

　　（各人再起哄。

　　（佩拉曼起，曼挣扎。）

　　喜娘：小姐，咁点得呀，新娘怕丑嘅。

　　佩：我地阿嫂做新娘唔同嘅，佢都响电台度讲惯嘅咯。

　　喜娘：（发现张夫妇）呀！老爷奶奶嚟啦，（代曼解围）更加唔讲得咯。老爷奶奶请坐啦。

　　佩：（向曼）我爸爸系你嘅听众嚟，只要你唔闹佢，佢都中意听你讲嘅，（拉曼）讲啦！

　　张：（向张太太）你睇吓个刁蛮女。

　　张太：阿佩，唔好咁啦，你睇吓你阿嫂头发都俾你整乱啦。

　　（佩助曼整理头发和发上珠花。）

　　曼：（低声咬牙）你这样可恶，将来还想嫁给我哥哥？

　　佩：（也低声笑说）而家你都嫁咗嚟我地张家咯，李家嘅事唔到你管咯！

　　曼：你等着瞧，等你做新娘子的时候看我报仇。

　　喜娘：（持茶盘入，向曼）姑娘要敬茶啦。

　　（喜娘扶曼来至张夫妇前。）

　　喜娘：老爷奶奶饮茶啦。（拉曼衣襟）

　　（曼向张夫妇一鞠躬，张夫妇取茶喝。）

　　李：咦！刚才不是敬过茶了吗？怎么又要敬啦？

　　（佩听见，怒目向李。）

　　佩：乜你咁都唔识，人客入到嚟新房梗要敬茶嘛！

　　（李见佩怕，不敢声张。）

　　佩：呢啲系规矩嚟嘅。

　　（喜娘拉曼至每一亲友前敬茶行礼。）

　　李：（向李太太）这……这简直是折磨我的女儿嘛。

　　（李太太忙拉他袖子，李始住声。

　　（李来至张前对张说。）

　　李：那不行，这样太不公平啦，我要新郎也给我敬茶。

　　张：冇呢啲规矩嘅，因住笑大人个口。

　　李：为什么？女婿有半子之分，给我倒茶都不肯，太瞧不起我这老丈人啦。

　　（曼已停止敬茶，因各人都在看张、李争吵。

　　（曼看着干着急，向站在一旁颇尴尬的清耳语。清奔向张太太。）

　　焕：爸爸你别闹好不好？

　　李：不是闹，这太不公平啦！

　　张太：（闻清耳语后）咁啦，唔啱叫阿佩斟茶俾亲家老爷啦。

　　李：（怕佩）嗳嗳，没这道理。

　　张太：当佢替佢哥哥啦，（取茶给佩）去啦，去啦！（推佩）（佩很勉强地送茶给李。）

　　李：嗳！不敢当！不敢当！

　　D.O.

　　第四十九场

　　景：机场送机处

　　时：日

　　人：张、张太、李、李太、曼、清、焕、佩、机场人员、搭客

　　D.I.

　　（张、李两对夫妇与焕、佩挥手送曼、清入候机室。）

　　焕：我们上去看飞机起飞。

　　李：你们去吧，我爬不动楼梯。

　　张：我都唔上去咯，呢几日辛苦过头。（自捶腰）

　　李：好容易忙得他们度蜜月去了，我们可该歇歇了。

　　张：系咯，认真要抖吓至得。

　　李：张大哥，我们上欧心吃饭去，我请你。

　　张：好呀，去啦。（向妻女）你地自己番去啦。

　　（张、李互挽出。）

　　D.O.

太玄书阁(xuge.org)