闁靛棌鍋�
闁告瑣鍊曢崥鈧柡鍌氭搐椤掞拷闁绘粓顣﹂崬顒勫棘閸パ屽妳闁告艾绉撮宥夊棘閸ヮ剚鑲�闁告瑨灏欓惈鍕储閸℃钑�濞戞棑绠撳鎸庯純閺嶎厹鈧拷閻熷皝鍋撻柟顖氭噹閻剛鎷犻敓锟�濞撴熬闄勭敮浼村箳閵娧勫€�闁告劖绋愮花銊╁礃濞戞瑦鈷�缂佸鍨垫径鐔轰焊韫囨凹鍤�闁哄啳娉涢惃濠氭⒓閸涢偊鍤�
濠㈣埖鐗曞ù妤呭触瀹ュ牊鍟�濞磋偐濮鹃鍥╃棯椤忓嫮鏉�婵炴搩鍨拌ぐ鎾棘閸パ屽妳閻犲洦顨夐惁婵嗩潰瀹€鍐偞闁告瑣鍊曢崥鈧悘蹇撶箺椤曪拷婵繐缂氱欢铏逛焊韫囨凹鍤�闁绘粌瀚径鐔哥附閸ワ妇娉�鐟滄媽绮鹃~瀣焊韫囨凹鍤�缂佸矁鍎荤粔铏光偓璇″亰濡拷闂傚牊甯楀Σ顒勫冀閳ヨ櫕鐤�
太玄书阁 > 名人传记 > 海明威 | 上页 下页
三六


  “怎么啦,亲爱的?”

  “我从来没有当妓女的感觉,”她说。我走到窗边,拉开窗幔向外望望。想不到会这样子。

  “你并不是妓女。”

  “我知道,亲爱的,但是感觉到自己好像是妓女,并不是愉快的事。”

  我走过去,挨着她身边坐下,吻她。

  “你是我的好姑娘。”

  “我的确是你的,”她说。

  我们吃了晚饭以后,精神愉快,过一会儿,我们快乐自在,仿佛这房间就是我们的家。医院里我那间房间,过去是我们的家,现在这房间又是我们的家了。

  巴克莱用女性完整的柔情,为不知所措的亨利营造了一处精神避难所,在这里,她使亨利得到完善,并使他们的结合也完善起来。因此,凯瑟琳·巴克莱之死标志着亨利的最后幻灭:但是我赶了她们出去,关上门,灭了灯,这也不顶什么用。那简直是在跟塑像道别。过一会儿,我走了出去,离开医院,冒雨走回旅馆。

  亨利先是“永别了,武器”,接着又“永别了,怀抱”,但亨利对待这两者的心情是截然不同的。因为从某种意义上讲,亨利和巴克莱的悲剧是一个超越时代的悲剧,这很容易让人想起莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。最明显的相似之处是这四位主人公都是命中注定的不幸的情人,虽然这两个故事一个以奥意战争为背景,一个以蒙太古和凯普莱特两家世仇为背景。

  凯瑟琳和朱丽叶一样,都死于偶然事件,并非邪恶社会环境的直接结果,也不是逻辑上的必然结果。

  凯瑟琳的身体条件妨碍了她的正常分娩,她的死纯属生理上的偶然原因。朱丽叶的死是因为误会,更主要的是带消息的修士耽误了时间。如果我们从艺术的角度来看,凯瑟琳和朱丽叶之死都表现了一种艺术上的必然。正象《罗密欧与朱丽叶》中蒙太古家族和凯普莱特家族因世仇而形成的邪恶势力一样,第一世界大战决不会从根本上促成亨利和凯瑟琳的结合,尽管他们心心相印,情投意合。

  在这部小说中,海明威还特别注重烘托气氛,他用阴雨的天气给全书奠定了低沉悲凉的格调。连绵不断的阴雨一直伴随着灾难和不幸。亨利伤愈后还没有重返前线时,雨就开始下了,连绵不断,继之又断断续续。亨利从大撤退到逃往施特雷沙,到与凯瑟琳重新团聚的时候,整段时间都在下雨。当他们俩重逢时,雨就停了,他们第二天早上醒来的时候,发现窗上洒满阳光。这时晴朗起来的天气,益发衬托出他们爱情的美好。气候的好坏和主题的发展直接相关。然而晴天是短暂的,到了三月冬天开始消退,夜晚又开始下雨了,一直到凯瑟琳死去。最后,亨利冒雨走回旅馆。


太玄书阁(xuge.org)
上一页 回目录 回首页 下一页