| 太玄书阁 > 赤川次郎 > 小偷多多不胜捉 | 上页 下页 | |
| 三四 | |
|
|
|
|
“喂！等一下！”淳一的呼唤已经来不及了…… “——哎呀，真对不起！”淳一道歉地说，“这是一个小误会。” “啊？！……” 那个男人迅速地用小毛巾把上衣的巧克力派擦掉。 “你能不能仔细想过之后再采取行动？” 被真弓刮了一顿，道田一副沮丧的样子。 “不过，你到南施的房间去有什么事？”淳一问道。 “那是……工作上的秘密。”男人说。 “没关系，我们是警察。” “你不是吧？” “差不多啦！” “那里差不多？” “两个都常常出现在侦探小说里啊！” 淳一假装一本正经地说：“无论如何我们会保守秘密的。而且这也是搜证上必要的线索。” “这样啊……” 男人勉强地点点头说：“那，我拿我的名片给你们。” 说着便从口袋里拿出名片夹…… 南施大概是因为在床上躺了一下的关系，感到有点晕眩，站起来也无法立即走路。 体力正在衰退当中，——痛切地感到这件事，就在这时候—— 突然，有阵风吹进房里来。 哎呀…… 门开着的吗？——她从卧室走到起居室去。 桌上放着一本熟悉的杂志。 走近一看，南施睁大了眼睛。 这是——怎么有可能！ 是一本很旧的杂志，南施翻开杂志。 冷不防——自己就在那里。 年轻时代的南施?雷诺尔斯。 真年轻……好漂亮，耀眼迷人。 是谁拿来的呢？ 南施从杂志里一抬头——南施就站在她眼前。 好像是从相片里头走出来的——同样的衣服，散发着令人眩目的年轻气息，一头发亮的金发…… 南施愣愣地看得入迷了。 “抱歉——”有个男人的声音说。 从那个年轻的另一个南施背后，淳一出现了。 “你——是——谁？”南施说。 “请用日本话讲！”淳一说：“你女儿可不懂英文哟！” 南施的脸一下子发亮起来。 “哎呀——那，你是——”南施用日语说道。 “你会讲日语嘛！” 说着，真弓从门后走出来说道。 “当然！”南施说，“因为我是日本人。” “——妈妈——” 另一个南施——田边岐子喊道。 “她是田边岐子小姐。”淳一说：“不，如果她也打扮成金发的话，简直跟年轻时候的你一模一样！” “是真的。——可是你父亲对你的事却从来也不跟我说。” 南施说。 “你是田边一郎先生的——” “妻子。——我叫田边裕子。”南施说。 “——我跟田边结婚之后马上就一起到美国去了。” 南施，不，应该是田边裕子说道。“我们在美国，田边演电影，而我就在摄影棚里当送茶水的小妹。生活过得并不宽裕。” “你会去拍电影的开端是什么？” “有一天，新开拍电影里头的明星突然发生车祸折断了腿。如果电影停拍的话会损失好多万美元。——这时候，导演突然指着我说‘就用这个女孩’。” “你一定吓了一跳吧？” “当然。那个导演从很早以前就很照顾我。他并且说以日本人的脸型来讲，我的轮廓像西洋人。” “所以就把你装扮成金发美女——” “是的。讲台词的时候只是动动嘴巴而已。之后再全部由别人对嘴录音。当时就在这么冒险的情况下完成了那部片子——田边跟我都很惊讶，觉得自己好像正把好几万美元丢掉一样。” “结果那部片子——” “是的，大受欢迎。取了很恰当的南施?雷诺尔斯这个名字，不久就全美知名了……而我，就在公司的请托之下继续使用南施?雷诺尔斯这个名字。” “你先生一定很痛苦吧？” “是的。——我住在有游泳池的豪华住宅里，而田边只能晚上偷偷地来找我。这时候，我有了身孕，公司非常惊讶，于是我在乡下的一个小城镇生下了这个孩子。田边说小孩子应该在日本长大……我们之间便起了争执。” “你们就这样分手，之后就一直没再见面吗？” “我整天忙着工作……我开始寄钱给田边。我不想让我的孩子过得不好。” “可是却没有用。”岐子说：“爸爸也不找个正经事来做。” “是呀。——我没考虑到这一点。抱歉，害你这么辛苦。” “快别这么说！”说着，岐子把脸埋在母亲的胸前。——爱哭的真弓眼眶里已经含满了泪水了。 “——你这次回日本是为了——”淳一问。 “那是因为……”裕子一边摸着岐子的头一边说：“事实上，我已经得了癌症，将不久人世了。” 岐子惊讶地抬起头说： “你骗人！” “是真的，面对着死亡即将来临，我开始很想见我先生，于是便写了信给他。——我先生要我马上回日本。” “可是他……” “不，我早就知道了。”裕子说：“他知道我的痛苦，说要跟我一起死。我阻止他。我以为他已经听了我的话，可是——” “那，他是打算刺死你喽？” “不可能。” 淳一说：“你先生不希望看到你死。所以才那样做，故意让自己被射杀。所以才会用那把刺了也不会受伤的拍片用的魔术刀。” “啊——原来是这样！”裕子眼眶湿润地说：“因为他是个软弱的人，所以才……” 说着裕子笑了。 “你为什么要请假发的专家来呢！”真弓问。 | |
|
|
|
| 太玄书阁(xuge.org) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |