太玄书阁　>　加德纳　>　溺鸭案件　|　上页　下页

四〇

“什么情况？” 　　“霍勒斯·亚当斯和大卫干了一仗。” 　　“您是说他们吵嘴了？” 　　“不，我是说打了一架。” 　　“为了什么？” 　　“我不知道。” 　　“什么时候？” 　　“大卫被害的那天。” 　　“接着讲，”梅森说，“说完。” 　　她说：“大卫和霍勒斯打了一架，我想大卫吃了不少苦头。他回到家极为生气，他到浴室往脸上放了一条凉毛巾，在那里游荡了一会儿又出去了。直到过了一阵子，我才开始想他刚才在浴室做什么。我记得听到镜台抽斗开关的声音；一想到这，我赶紧跑到镜台那儿，打开大卫总是放枪的抽斗，枪不见了。” 　　“您跟谁讲过这事？”梅森问。 　　“除了您以外，我对谁也没讲过，就连我丈夫也没讲过。” 　　办公室里出现了长时间的沉默，梅森在脑中反复地掂量着她的话。然后他扫了一眼德拉·斯特里特，确信她已用速记将所有的这些都记了下来。 　　德拉几乎不让人察觉地点了点头。 　　沉默使得丹杰菲尔德夫人有些不安，她开始明确地指出：“您瞧，梅森先生，那会意味着什么。如果霍勒斯的律师曾坦率地说他们打过架，如果发生过大卫拔出枪，霍勒斯击中了他的脑袋——谁知道呢？那就可能是自卫，他就会被免罪的。无论如何都不会是他们绞死他的那种谋杀罪。” 　　“那您打算怎么办？”梅森问。 　　她说：“要明白一点，梅森先生，我可不是要让自己出洋相，我不是要人们用羞辱的手指着我。但我想我可以签署一份宣誓书，把它交给您，完全私下地保存。那么，如果这桩旧案件竟然会毁坏马文·亚当斯的生活的话，您可以找那姑娘的父亲——完全私下的——把这份宣誓书拿给他看，告诉他您和我的谈话，那么马文就能——哦，您知道，从此以后幸福地生活。” 　　她神经质地笑了起来。 　　梅森说：“这真有趣。24小时前，它可能是个简单的解决办法，但现在就不再是了。” 　　“为什么？” 　　“因为现在那桩旧案件的记录可能会公布于众，不管我们能做什么。” 　　“为什么？在过去的24小时里发生了什么？是不是威瑟斯庞先生……” 　　“是那个侦探，莱斯利·米尔特，出了事。” 　　“什么？” 　　“他被谋杀了。” 　　暂时，她没能理解梅森的话里所含的全部意义，她机械地说：“但我在告诉您，如果他的律师……”正说着她止住了，在椅子上挺了挺身体，“谁被谋杀了？” 　　“米尔特。” 　　“您是说有人杀了他？” 　　“是的。” 　　“谁——谁干的？” 　　梅森又一次从桌子上拿起了铅笔，他的手指慢慢地在光滑的木头笔杆上来回滑动着。他说：“随着时间的流逝，这很容易成为一个越来越重要的问题——一个与几个人的生活有着重要关系的问题。” 　　§15 　　丹杰菲尔德夫人好像暂时变得茫然了，然后她突然说：“我得马上给我丈夫打个电话。” 　　梅森看了一眼德拉·斯特里特，“您可以从这儿打过去。” 　　丹杰菲尔德夫人站起来说：“不了，我——我还有别的事情要做。” 　　梅森说：“我还有一两个问题想问您，丹杰菲尔德夫人。” 　　她以坚决的方式摇了摇头。拒绝道：“不，我已经说了我想说的一切，梅森先生。我丈夫不知道我来了，我给他留了一个条子说我今天要离开。我没告诉他我去哪儿，我……我取了车……我想我最好立刻让他知道我在什么地方。” 　　“您可以用这部电话，”梅森说，“我们几分钟就可以打通的。” 　　“不，”她明确地宣布道，向办公室环视了一下，像一个动物看某个新笼子一样，“从这儿出去吗？”她指向通往大厅的门问。 　　“是的，”梅森说，“但是……” 　　“我回来再跟您谈，梅森先生，我现在就走。” 　　她一阵风似地出了门。 　　梅森对德拉·斯特里特说：“快，德拉，叫德雷克！” 　　德拉·斯特里特的手指已在拨着电话的号码盘了。她说：“德雷克的办公室吗？一个女人刚离开这个办公室，一个叫丹杰菲尔德夫人的。50岁，看上去年轻一些，浅黑型皮肤，黑眼睛，深蓝外套。她在电梯那儿。马上盯住她，跟紧了，看她去哪儿，做什么。快！……好的。” 　　她挂了电话说：“他们会马上找到她的。” 　　“干得好，德拉。” 　　德拉说：“要是能知道她在电话里跟她丈夫说什么，我愿出100美元。” 　　梅森眯起了眼睛：“她最感兴趣的是查出他昨晚在哪里——当米尔特被杀的时候，赶快给我接通埃尔坦普罗的警察局长。” 　　德拉·斯特里特接通了电话，向接线员解释说这是紧急情况。不到一分钟梅森就和埃尔但普罗的警察局长通上了话。 　　梅森说：“我是佩里·梅森律师，在洛杉矶。一个叫丹杰菲尔德夫人的刚离开我的办公室。她丈夫在埃尔坦普罗那儿，她要给他打个电话，如果您能窃听他们的电话的话，我想您就能得到一些信息……” 　　“你是梅森？”那声音打断他问。 　　“是的。” 　　“这女人叫什么名字？” 　　“丹杰菲尔德。”

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页