太玄书阁　>　阿加莎·克里斯蒂　>　寓所谜案　|　上页　下页

三三

“是的，先生。” 　　“你们没有在路上什么地方停下吗？” 　　“没有，先生。” 　　“那是什么时间？” 　　“六点过一刻，先生。刚好过一刻。” 　　“你在哪儿让她下车的？” 　　“教堂旁，先生。” 　　“上校究竟提到他要去哪儿没有？” 　　“他好像说要去看老兵什么的……还有些与马有关的事。” 　　“我明白了。后来你直接开车到了这儿吗？” 　　“是的，先生。” 　　“到‘老屋’有两个进口，一个通过南门，一个通过北门。 　　我想，到村子里去，你得经过南门，是吗？” 　　“是的，先生，总是这样的。” 　　“你也从同一条路回来吗？” 　　“是的，先生。”“哦。我想就这些了。啊！普罗瑟罗小姐来了。” 　　莱蒂斯向我们飘然走来。 　　“我要菲亚特车，曼宁，”她说，“为我发动车，好吗？” 　　“遵命，小姐。” 　　他走向一辆双座汽车，揭起了发动机罩。 　　“就一会儿，普罗瑟罗小姐，”斯莱克说，“我有必要记录每个人昨天傍晚的活动。我并不想冒犯您。” 　　莱蒂斯盯着他。 　　“我对事情从不记时间。”她说。 　　“我知道，昨天午饭之后不久您出去了。” 　　她点点头。 　　“请问，到哪儿？” 　　“打网球。” 　　“和谁打？” 　　“哈特利·内皮尔一家。” 　　“在马奇贝纳姆吗？” 　　“是的。” 　　“什么时间回来的？” 　　“我不知道。我告诉您，我从不知道这些事情。” 　　“您大约在七点三十分回来的。”我说。 　　“对了，”莱蒂斯说，“在吵闹的当儿。安妮大为震惊，格丽泽尔达在安慰她。” 　　“谢谢您，小姐，”警督说，“我想知道的就是这些。” 　　“多么古怪，”莱蒂斯说，“这似乎很乏味嘛。” 　　她向菲亚特车走去。 　　警督鬼鬼祟祟地摸摸他的额头。 　　“智力有点问题？”他试探地问道。 　　“一点也不，”我说，“但她喜欢人们这样看她。” 　　“哦，我得去盘问女佣。” 　　一个人不可能真的喜欢斯莱克，但一个人可能钦佩他的干劲。 　　我们分手了。我问里夫斯我是否可以见普罗瑟罗太大。 　　“先生，她这会儿刚躺下，”他回答道。 　　“那么，我最好别打扰她。” 　　“也许您最好等等，先生，我知道普罗瑟罗太大急于想见您。她在午餐时这样说的。” 　　他将我带进客厅，打开电灯，因为窗帘已经放下。 　　“真是非常糟糕的事。”我说。 　　“是的，先生。”他的声音冷淡而又恭敬。 　　我看着他。在他那不动声色的举止后面，有什么感情在支配着他？有他知道并早该告诉我们的情况吗？没有什么比一个忠实的仆人的掩饰更不近情理的了。 　　“还有什么事情吗，先生？” 　　在那不动声色的表情中，隐藏着一丝转瞬即逝的焦虑吗？ 　　“没有什么事情了。”我说。 　　我等了一会儿，然后安妮·普罗瑟罗就来了。我们商量并解决了一些安排。然后她说道： 　　“海多克医生是多么软心肠的一个人啊！” 　　“海多克是我所认识的最好的人。”

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页