太玄书阁　>　艾勒里·奎恩　>　红桃4　|　上页　下页

三四

“那么说可能是有这么个女人？” 　　“有这可能，”特伊迅速地说，“但是我觉得没有。爸爸不是人见人爱的天使，他只是比较了解女人、看破红尘，其实私下里他是个好人。我所知道的他的几次恋爱都是以平静分手而告终的。他从来不会对他的女人撒谎，而且她们也都清楚自己看上他的是什么。这一回你是大错特错了，格吕克。还有，通常这因爱生恨的事儿都是男人干的。” 　　“嗯。”格吕克的兴头不那么高了，不过他好像并没有完全心服口服。 　　“我提议，”艾勒里说，“咱们用排除法。寻找杀人动机在理论上都是要看谁会从谋杀中获益。我相信假如问一下谋杀对谁最不利，我们会有很大进展的。” 　　“咱们先从最亲近的人开始，你，特伊，还有你，邦妮。很明显，在所有有关的人当中，他们的死对你们两个来说是最重大的损失。你们失去了唯一的父亲和母亲，你们和他们之间有着千丝万缕的联系。” 　　邦妮紧咬嘴唇望着窗外，特伊用手指把烟头掐碎了。 　　“电影公司呢？”艾勒里耸耸肩，“别一副吃惊的样子，布彻，逻辑分析是不带感情色彩的。公司会损失大笔的金钱：它永远失去了两位最红的、最能赚钱的明星。说得具体点儿，目前最直接的损失就是我们正在筹备的那部大片只好取消了。” 　　“等一下，”格吕克说，“会不会是公司间结的仇？跟别的公司在签约方面有什么矛盾吗，布彻？知道有谁会乐意看到马格纳的两大明星从电影圈消失吗？” 　　“噢，别犯傻了，警官，”布彻连忙说，“这里是好莱坞，不是中世纪的意大利。” 　　“是不太像。”格吕克也自语道。 　　“接下来，”艾勒里饶有兴味地瞟了格吕克一眼，接着说道，“负责杰克和布里斯演出合同等私人事务的经纪人事务所——我想该是艾伦·克拉克那里——也同样蒙受了损失。” 　　“所以在某种意义上说，所有与杰克和布里斯有关德人，不论是私人关系还是工作关系，都有非常大的损失。” 　　“你算说对了。” 　　“可是，艾勒里，”布彻抗议道，“倒是该找出谁会从这场犯罪中获益才是。” 　　“是从钱的角度讲吗？好，咱们来看看，杰克或者布里斯有没有留下大笔财产？” 　　“妈妈什么也没有留下，”邦妮毫无生气德说，“就连她的那些首饰也都是人造的。她把赚来的每一分钱都花光了。” 　　“那么杰克呢，特伊？” 　　特伊的嘴角弯了一下，“你说会怎样？你也看见那些欠条了。” 　　“有没有上保险？”警官问，“或者是加入信托基金？你们这些好莱坞的演员总是爱把钱花在买保险上。” 　　“我母亲，”邦妮不大自然地说，“不太相信年金保险或其他任何一种保险。 　　她其实一点儿都不在意钱的价值，我老是得帮她填补帐上的亏空。” 　　“爸爸有次拿出一张10万元的保险单来，”特伊说，“可是它得在你预付第二次保费后才有效。他说真是见鬼——那天下午他本来要去赌马的。” 　　“可是说了半天，”格百克警官叫道，“这里面应该是有某种动机的，一旦目的达不到，便要报复。到底是什么呢？我都想要把那个叫帕克的人召来问问看了。” 　　“好哇，”特伊冷冷地说，“那么亚历桑德罗和那些欠条呢？” 　　“欠条已经在你父亲手上了，”艾勒里说，“如果他没有还钱，你说亚历桑德罗会把欠条还给他吗？” 　　“我一点儿也不知道这事，”特伊嘟嚷着，“我要问的是，爸爸从哪儿搞到这11万的？” 　　“你敢肯定，”格吕克慢慢地说，“他不会有那么多钱吗？” 　　“当然没有！” 　　格吕克警官用手来回搓着下巴，“亚历桑德罗的真名是乔·迪桑尤利，他在纽约参与制造了多起骗局，是个典型德无赖。”说着他自己又摇摇头，“可这不像是个无赖干的。在酒里下毒！如果乔·迪桑戈利想要让一个赖帐的人倾家荡产的话，他会在牌上做手脚的。这是他的拿手好戏！” 　　“现在和从前不同了，”特伊叫了起来，“这该是个把他抓起来的理由！要我亲自去找他吗？” 　　“噢，我们会查一下他的。” 　　“不管怎样，”艾勒里说，“那个化名亚历桑德罗的乔.迪桑戈利会因为你父亲赖了赌帐不还而把邦妮的母亲也害死吗？” 　　邦妮冲动地说，“我说过跟他结婚只会惹来麻烦德，我早就知道。可她为什么还要这么做呢？” 　　特伊涨红了脸转身到一边去了。格吕克啃着手指甲，不时留意着邦妮和特伊这两个人的动静。 　　这时飞行员打开他身后的舱门说，“咱们到了。” 　　大家向下望去，只见地面上黑压压地挤满了人。 　　邦妮脸色发白，抓紧布彻的手说，“这……这简直就像是一个大家伙死了，一大群小黑蚂蚁全围了上来。” 　　“邦妮，你不一直都是众人眼中的偶像吗？这吓人的阵势很快就会过去的，别让人看笑话，抬起头来。” 　　“可我办不到！这么多双眼睛盯着你……”她把他的手抓得更紧了。 　　“现在，斯图尔特小姐，别紧张，”格吕克警官说，“你得面对这一切。我们到了……” 　　“是吗？”特伊苦笑着说，“要我说呀，咱们这趟什么进展也没有，回来得倒挺快。” 　　“这就是为什么我说，”艾勒里小声说道，“一旦查出毒死杰克和布里斯的原因、搞清楚杀人的动机，这案子就指日可破了。”

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页