宇宙尽头的餐馆(16)_道格拉斯·亚当斯

一六

　　闻所未闻。赞法德相信他听说过银河系所有好玩的东西，因而不得不认为绝对全景漩涡一点儿也不好玩。他问雄鸡那是什么。

　　“只是，”雄鸡答道，“有自我意识的生物能遭受到的最野蛮的精神折磨。”

　　赞法德听天由命地点点头。

　　“这么说，”他说，“还是没得吃喽？”

　　“听着！”雄鸡急切地说，“你可以杀死一个人，可以摧毁他的肉体，压垮他的灵魂，但唯有绝对全景漩涡能消灭一个人的灵魂！尽管只有短短几秒，但效果要伴你度过余生！”

　　“你喝过泛银河系含漱爆破液吗？”赞法德不留情面地问。

　　“不如这个可怕。”

　　“呜哇噢！”赞法德终于被打动了。

　　“知道他们为啥要这么对待我吗？”隔了几秒钟，他又说。

　　“他们相信这是永远摧毁你的最好手段。他们知道你在追寻什么。”

　　“就不能留个字条给我，表明一下态度吗？”

　　“要知道，”雄鸡说，“毕博布鲁克斯，要知道，你想去见控制整个宇宙的那个人。”

　　“他会做饭吗？”赞法德说。想了想，他又说：“恐怕没戏。他要是做得一手好饭菜，大概就懒得操心宇宙里的其他烂事了。我更想见个厨师。”

　　雄鸡喟然长叹。

　　“总之，你到底是来干什么的？”赞法德问，“所有这些跟你又有什么关系？”

　　“我只是这件事情的策划者之一，其他人还有扎尼乌普、尤登·伏兰克斯、你的曾祖父，还有你，毕博布鲁克斯。”

　　“我？”

　　“是的，你。我听说过你变了一个人，但没料到会变得这么厉害。”

　　“可是……”

　　“我来这里只有一个任务，完成以后就离开你。”

　　“什么任务，兄弟，你到底在说什么啊？”

　　“完成以后就离开你。”

　　雄鸡陷入沉默，无论如何都不肯开口。

　　赞法德高兴得没边了。

太玄书阁(xuge.org)