| 太玄书阁 > 村上春树 > 1Q84 BOOK2 | 上页 下页 |
| 五〇 |
|
|
|
深绘里点点头。 “换洗衣物之类，你带来了吗？” “就一点点。”深绘里说着，看了一眼自己带来的帆布挎包。的确，那里面似乎装不下太多东西。 “不过我没关系。”少女说。 “既然你没关系，我当然没关系。”天吾说。 天吾走到厨房里，烧了一壶开水，把红茶放进茶壶。 “和你好的女人会来这里吗。”深绘里问。 “她不会再来了。”天吾简短地回答。 深绘里默默地直视天吾的脸。 “暂时不会。”天吾补充道。 “是怪我吗。”深绘里问。 天吾摇摇头。“我也不知道是怪谁。但我猜不怪你。可能怪我。 也可能有点怪她自己。” “不过，反正她不会再来这里了。” “是的。她不会再来这里了。大概。你可以一直住在这里。” 深绘里自己想了一会儿。“她结婚了吗。”她问。 “对。结婚了，还有两个孩子。” “那不是你的孩子。” “当然不是我的孩子。在我遇到她之前，她就有孩子。” “你喜欢她吗。” “大概吧。”天吾答道。在一定的前提条件下。他对自己补充道。 “她也喜欢你吗。” “大概吧。在某种程度上。” “你们xingjiao吗。” 用了一些时间，才想明白xingjiao这个词是指“性交”。这怎么想也不像深绘里会说出来的词。 “当然。她不是为了玩大富翁游戏才每个星期过来的。” “大富翁游戏。”她问。 “没什么。”天吾说。 “但是她再也不会来了。” “至少人家是这么告诉我的。说大概不会再来这里了。” “不是她自己告诉你的吗。”深绘里问。 “不是，不是她直接跟我说的。是她丈夫告诉我的。说她丧失了，不会再来我这里了。” 深绘里一口气说出这么多句子来，还是第一次。 “不过在藏身处，你一直都是一个人吃饭吧？” 深绘里点点头。 “你一直躲着的藏身处，在什么地方？”天吾问。 “很远。是老师帮我准备的。” “你一个人都吃些什么东西？” “都是方便食品。袋装的。”深绘里答道，“像这样的饭菜好久没吃过了。” 深绘里用筷子不慌不忙地把竹荚鱼的肉从骨头上剥下来，送入口中，花时间慢慢咀嚼。像是无比的美味。接着喝一口味噌汤，品尝滋味，判断着什么，然后把筷子放在桌上，沉思起来。 将近九点，远处似乎响起微弱的雷鸣。把窗帘拉开一条缝，向外一看，只见已经漆黑一片的天上，形状不祥的云团接连不断地流过。 “你说得完全正确。云变得不稳定了。”天吾合上窗帘，说。 “因为小小人在闹腾。”深绘里表情严肃地说。 “小小人一闹腾，天气就会发生异变？” “要看情况。因为天气这东西，说到底是怎样理解的问题。” “怎样理解的问题？” 深绘里摇摇头。“我不清楚。” 天吾也不清楚。他觉得，天气说到底是一种独立的客观状况。不过这个问题再追究下去，恐怕也不会得出结论。他决定问别的。 “小小人是在对什么发火吗？” “要出事了。”少女说。 “什么事？” 深绘里摇摇头。“到时候就知道了。” 他们在洗碗池边洗餐具，擦干后放进碗橱，然后在桌边面对面坐下喝茶。天吾本来想喝啤酒，但他觉得今天最好少摄取酒精。总感觉四周的空气中飘漾着令人不安的气息。似乎该尽量保持清醒，以防万一。 “最好早点睡觉。”深绘里说。还像蒙克①的画中出现的那个在桥上呐喊的人一样，把双手抵在面颊上。但她没有喊叫，只是困了。 “好啊。你睡在床上。我像上次一样，睡那个沙发。”天吾说，“你不必介意，我在哪里都能睡着。” 这是事实。天吾不管在什么地方都能立刻睡着。这甚至称得上才能。 深绘里只是点点头，没表示任何意见，盯着天吾的脸看了一会儿。 然后飞快地摸摸那对刚造出来的美丽耳朵，仿佛要确认一下耳朵是否还好好地在那里。“能和你借睡衣吗。我的没带来。” 天吾从卧室衣橱的抽屉中拿出备用的睡衣，递给深绘里。是上次深绘里在这里留宿时，借给她穿过的同一套睡衣。蓝色棉布，没有花纹。 那次洗过后，便叠好一直放着。天吾为慎重起见，凑近鼻子前闻了闻，没有任何气味。深绘里接过睡衣，走到卫生间换好，回到餐桌前。头发这时放了下来。睡衣的袖口和裤脚部分像上次一样，挽了起来。 “还不到九点。”天吾看了一眼墙上的挂钟，说，“你总是这么早睡觉吗？” 深绘里摇摇头。“今天特别。” “是因为小小人在外边闹腾吗？” “说不清楚。我现在就是很困。” ①EdvardMunch（1863-1944），挪威表现主义画家。下文所述画作为其代表作《呐喊》。 “你真是睡眼朦胧的样子。”天吾承认。 “我上床后，你能读书或讲故事给我听吗。”深绘里问。 “行啊。”天吾说，“反正我也没别的事可做。” 这是个闷热的夜晚，深绘里上床后，仿佛要把外部世界与自己的世界严密地隔开，把被子一直拉到脖子那里。钻进被子后，不知为何，她看上去就像个小孩子，不会超过十二岁。窗外传来的雷鸣比先前更响，看来开始在近处打雷了。每次打雷，玻璃窗就会颤抖，发出喀哒喀哒的声音。奇怪的是看不到闪电。雷声响彻漆黑的夜空，却毫无下雨的迹象。其中的确存在某种不平衡。 |
| 太玄书阁(xuge.org) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |