太玄书阁　>　村上春树　>　1Q84 BOOK2　|　上页　下页

五一

“他们在看着我们。”深绘里说。 　　“你是说小小人吗？”天吾问。 　　深绘里没有回答他的问题。 　　“他们知道我们在这里。”天吾说。 　　“当然知道。”深绘里说。 　　“他们想对我们干什么？” 　　“对我们什么也干不了。” 　　“那太好了。”天吾说。 　　“暂时。” 　　“暂时，对我们还下不了手。”天吾有气无力地重复道，“但不知道这能持续多久。” 　　“谁也不知道。”深绘里干脆地断言。 　　“可是，他们虽然没办法对付我们，却可以对我们周围的人下手？”天吾问。 　　“那很可能。” 　　“他们也许会伤害这些人。” 　　深绘里就像聆听海上幽灵唱歌的水手一样，认真地眯着眼睛，过了一会儿说：“那要看情况。” 　　“小小人也许就对我的女朋友动用了力量。为了警告我。” 　　深绘里从被窝中伸出手，搔了搔刚完工的耳朵。然后那只手又缩回了被窝。“小小人能做到的事是有限的。” 　　天吾咬了咬嘴唇，说：“比如说，他们具体能做什么？” 　　深绘里打算发表什么意见，但念头一转，又作罢了。那意见未曾说出口，就悄悄沉落到了原来的地方。那儿不知是什么地方，既深又暗。 　　“你说过，小小人拥有智慧和力量。” 　　深绘里点点头。 　　“但是他们也有局限。” 　　深绘里点点头。 　　“因为他们是住在森林里的人，一旦离开了森林，就不能很好地发挥能力。而且在这个世界上，存在某种能与他们的智慧和力量对抗的价值观之类的东西。是不是这样？” 　　深绘里未作回答。也许是因为问题太长了。 　　“你遇到过小小人？”天吾问。 　　深绘里漠然地注视着天吾的脸，似乎不能理解提问的用意。 　　“你有没有亲眼看到过他们的身影？”天吾又问了一遍。 　　“看到过。”深绘里答道。 　　“你看到过几个小小人？” 　　“不知道。因为那用手指是数不完的。” 　　“但是不止一个。” 　　“有时增加有时减少。但从来都不是一个人。” 　　“就像你在《空气蛹》里描写的那样。” 　　深绘里点点头。 　　天吾脱口而出，问了很久以来一直想问的问题：“告诉我，《空气蛹》中到底有多少是真实的事？” 　　“真实又是什么意思。”深绘里不带问号地问。 　　天吾当然答不出来。 　　空中响起一声巨雷。玻璃窗微微颤抖。但还是没有闪电，也听不见雨声。天吾想起了以前看过的一部关于潜水艇的电影。深水炸弹一个接着一个爆炸，猛烈地摇撼着潜水艇。然而人们被关在黑暗的钢铁箱子里，什么都看不见，只能感觉到连续不断的声响和震动。 　　“读书或讲故事给我听，好吗。”深绘里问。 　　“好啊。”天吾说，“不过我想不出什么书适合朗读。要是《猫城》的故事也行，我倒可以讲给你听。虽然这本书不在我手上。” 　　“猫城。” 　　“一个由猫统治的小城的故事。” 　　“我想听。” 　　“睡觉前听这个故事，可能有点吓人。” 　　“没关系。不管什么故事我都能睡得着。” 　　天吾把椅子搬到床边，坐在上面，双手放在膝头，手指交叉着合拢，以雷鸣为背景音，开始讲述《猫域》的故事。他在特快列车中读过两次这个短篇小说，在父亲的病房里还朗读过一次，大致的情节已经记在脑子里。故事不算复杂精巧，文章也不算华丽优美，因此，适当地对故事做些改编，他并不抵触。他将累赘处删除，再酌情加进一些小插曲，把这个故事说给深绘里听。 　　故事本来不长，讲完却花去了比预想要多的时间。因为深绘里一有疑问就提，每一次天吾都中断讲述，仔细回答每个问题。逐一说明小城的细节、猫儿们的行动、主人公的人品。如果那是书中没有写到的东西——几乎都是这样，他就酌情编造，就像改写《空气蛹》时一样。深绘里似乎完全沉浸在《猫城》的故事里，她的眼中已经没了睡意。不时闭上眼睛，在脑中浮想猫城的风景。然后再睁开眼，催促天吾讲下去。 　　当他说完故事，深绘里把眼睛瞪得大大的，笔直地凝视了他片刻。 　　仿佛猫儿把瞳孔完全张开，凝视着黑暗中的物体。 　　“你到猫城去过了。”她像责难天吾似的说。 　　“我吗？” 　　“你到你的猫城去过了。而且坐电车回来了。” 　　“你这样觉得吗？” 　　深绘里把夏凉被一直拉到下巴，点头。 　　“你说得没错。”天吾说，“我去过猫城，又坐电车回来了。” 　　“那你驱过邪吗。”她问。 　　“驱过邪？”天吾说。驱邪？“不，我想还没有。” 　　“不驱邪可不行。” 　　“比如说驱什么邪？“ 　　深绘里没有回答。“去过猫城回来，就这么放着不管的话，准没好事。” 　　一声巨雷轰响，仿佛要把天空炸成两半。那声响愈来愈强烈。深绘里在被子里缩起身子。 　　“你过来和我一起睡。”深绘里说，“我们必须两个人一起到猫城去。” 　　“为什么？” 　　“小小人可能会找到人口。” 　　“是因为没有驱邪吗？” 　　“因为我们两个人是一体。”少女说。

太玄书阁(xuge.org)

上一页 回目录 回首页 下一页