六月新娘(94)_张爱玲

九四

　　（门铃响。）

　　曼：（拉李太太入内室）妈，快去换衣裳！

　　（女佣入。）

　　佣：小姐，有一位张先生来找你。（引清入）

　　曼：坐！（让坐）

　　（女佣出。清、曼相视微笑，清以手势告诉曼心情紧张，曼示意镇定。

　　（内室。李太太易衣、鞋。李怒冲冲入。）

　　李：岂有此理，小吴不干了，让那家广东馆子把他挖去了。

　　李太：哦，就是那间南兴酒家？

　　李：可不是那个广东胖子，上次雇人白吃我们啤酒的是他，这会儿挖我们的领班啦！工钱加三成，年底双薪，还要送一层唐楼给小吴，这还不让他挖去？

　　李太：送一层楼？这可不得了，出手好大！

　　李：那个广东胖子平常啬吝极了，现在是存心跟我捣蛋！

　　李太：那现在小吴比我们强，住自己的屋子啦！

　　李：这些广东人真欺负人，我们北方人到香港来，不知道吃了他们多少亏！

　　（曼入。）

　　曼：爸爸，张清文来了半天了，你们怎么老不出去？

　　（李茫然。）

　　李太：是曼玲的男朋友，等着见你呢！

　　李：（对曼）我告诉你，交朋友可得小心，千万别跟广东人来往，这些广东人没有一个好东西！

　　（母女互视，不知说什么好。）

　　曼：（软弱地）谁说他是广东人来着！

　　李太：（对李）别发脾气了，收拾收拾出去见客。（代整领花）

　　（李照镜，穿上衣，曼代李太太掠发戴耳环。

　　（客室——清紧张地坐候，无聊地摘下一片叶子，再等一会又摘下一片，心虚地四顾室外，将摘下的七八片叶子放回盆中。

　　（李夫妇偕女入。

　　（清急忙起立，一见李已吃惊——因李已见过清。）

　　曼：这是我爸爸妈妈。

　　清：（广东官话上阵）老伯，伯母！

　　李太：请坐！

　　李：（注视清）这位……

　　李太：（代答）张先生！

　　（李注视清，思索，再打量清。

　　（清吃惊。

　　（曼、李太太也代清紧张。）

　　清：老伯……

　　李：你……

　　清：（以为已识穿是广东人）我？……

　　李：（对李太太）这位张先生很面熟，好像在哪儿见过的。

　　（清等松口气。）

　　清：我看老伯也很面熟，（向曼）老伯很像我父亲！

　　曼：嗳！身量差不多！

　　李：不会吧，令尊也跟我一样有三百磅重？

　　李太：（责李）你哪儿有三百磅？二百九十三磅。

　　李：那是因为这一晌瘦了，太操心，单单给那些广东人气就气瘦啦，咳！生意难做，这些广东人真不是东西！

　　（清震动，怒。）

　　李：你贵处？

　　清：我？……我是广东人。

　　李：什么？

　　曼：山东人。

　　李：哦！山东老乡！

　　（曼向清怒视。

　　（清悔，手足无措，又摘下一片叶。

　　（李一震，心痛皱眉。）

　　李：府上一直在山东？

　　曼：他是从小在香港长大的。

　　李：怪不得他的口音有点特别，刚才他说山东的时候我会听成广东。

　　清：舌头弯不过来。（舌头说成鞋头）

　　曼：（急代掩饰）是啊，现在时兴这样的鞋头。（伸出一只脚）

　　（清自知说错，慌忙中又摘下一片叶。

　　（李又一震。）

　　李太：吃糖，吃糖。

　　清：（拭汗）日头好热。（见李夫妇茫然）易头，天上的易头。

　　李太：（忙代遮掩）可不是，一头汗。

　　李：你们说什么？我简直不懂！

　　（清慌恐，又摘一片叶。

　　（李又一震。）

　　清：我的国语说得不好，像嘴里含了石头。

　　李：什么“西头”？

　　清：习头，地下的习头。

　　（李夫妇茫然。）

　　清：（又恐慌地摘下一片叶）天上的易头，地下的习头，嘴里的鞋头。

　　李：什么西头，鞋头，一头两头的？

　　（清大吃惊。）

　　李：（恍悟）这家伙明明是广东人。

　　曼：爸爸！

　　李：（指清）你马上给我滚蛋！

　　曼：爸爸，你这算什么？

　　李：你走不走？走不走？

　　李太：得了，得了！干吗生这么大气？

　　李：不走我揍你！

　　曼：你先走吧，等我跟他解释。（推清同出）

　　李太：你别这么得罪人。

　　李：得罪他又怎么着？我怕他？

　　李太：你知道他是谁？

太玄书阁(xuge.org)