六月新娘(98)_张爱玲

九八

　　第二十三场

　　景：李家

　　时：日

　　人：李、李太、马

　　D.I.

　　（李怒容满面，来回走着。）

　　李：不行，不行！我无论如何不让曼玲嫁到张家去做媳妇！

　　（李太太向坐在一旁的马说。）

　　李太：你看他，还是说不明白。我已经劝过好几次了，他们两个老的有心病，硬要拆散儿女的婚事，你说像话吗？

　　马：四宝，我劝你看开点吧！这年头儿，你出去打听打听！年轻人谁不是婚姻自主？征求父亲的同意，还是看得起你，给你面子。再说，他们已有了相当的感情，你这时候反对也嫌迟了，难道忍心叫你女儿受这么大的打击？

　　李太：（指门外）马先生，曼玲已经三天没吃饭了，也没去上班，成天哭，你叫我怎么办？（自己也哭了）

　　马：你瞧，你就这么一个女儿，怎么不心痛？

　　（李进退两难，苦思。）

　　李太：（哭着向李）要是曼玲有什么三长两短，我就跟你拚了！

　　马：四宝，就算给我一点面子，这件事……

　　李：好啦！好啦！你们别逼我了，这两天搞得我饭也吃不下。

　　马：四宝，那就一言为定咯，我马上去约张三波，明天晚上我请客，让你们当面谈谈。看在自己女儿分上，有什么不能解决的问题？

　　D.O.

　　第二十四场

　　景：川扬菜馆

　　时：夜

　　人：张、李、马、侍者、顾客

　　D.I.

　　（马、张、李同饮。）

　　马：你们两位真是不打不相识。来，我敬你们一杯，恭喜你们结成儿女亲家。

　　（三人共饮。）

　　马：好啦，现在你们该谈谈怎么办喜事啦！

　　张：都唔使点倾嘅啦，我地广东人娶新抱，最紧要就系倾吓女家送啲乜嘢嫁妆。

　　李：真巧，我们北方人嫁女儿，最要紧的是商量一下男家下多少聘礼。

　　张：我地广东人对聘礼好随便嘅啫，不过对于嫁妆就有晒规定，唔可以求求其其！

　　李：我们北方人，正好相反，嫁妆有没有倒是无所谓，对于聘礼可非常重视，因为这跟男女家双方的体面有关，所以有一定的规矩。

　　马：噢，那有些什么东西？

　　张：系咯，不妨讲出来听吓！

　　（李取出一大张纸，预备宣读。

　　（马、张看见一大张纸，不禁一呆。）

　　李：（很隆重地读出）六金六银，金得要十足赤金，金锁片至少五两重，金手镯至少八两，钻石订婚戒指一只，至少四克拉，钻石表一只，珠项圈五串，日本养珠不要，得要珍珠，翡翠别针、耳环、戒指一套，蓝宝别针、耳环、戒指一套，红宝石别针、耳环、戒指一套……

　　（马、张听得目瞪口呆。）

　　马：四宝，现在不比从前北方，一切都可以简单一点！

　　李：这是我们北方的规矩！

　　张：如果你地北方人娶新抱，一定要落咁多聘礼，有边个娶得起呀？我睇怕你地啲北方人含白冷都系“私生子”都得咯！

　　李：他妈的，你骂人！

　　马：三波，呢吓系你唔啱！

　　张：边个叫佢讲到离晒谱呀！

　　李：我们北方的规矩是这样的嘛！

　　张：咁我又听吓你地北方人嫁妆规定要俾啲乜嘢？

　　李：嫁妆？我早说过，我们北方人对嫁妆倒很随便！

　　张：我地广东人又唔系噃，我地嘅嫁妆系有一定规矩！

　　李：要是不照你们的规矩呢？

　　张：咁你个女就一世俾人睇小。

　　马：喂，三波，而家时代唔同啦，唔使咁认真嘅……

　　张：（摆手）我嘅要求好合理嘅，冇佢地外江佬咁离谱。（取出一本小折子，开始念）柚木家俬成套，红木家俬成套，绣花棉被四条，绣花枕头四对……

　　（李一拉折子另一端，拉出几尺，站起来越拉越长，达丈余。）

　　张：（继续）绣花夹被两条，绣花帐一幅……

　　马：（忍无可忍）嗳，三波……三波……

　　张：（挥手令少安毋躁）呢啲都系湿碎嘢啫，首饰嗰啲响后便……

　　马：三波，你咁即系想为难女家啫。

　　李：我嫁完女儿，我还过日子不过？

　　张：生女本来就系蚀本货嘅啦！

　　李：你不愿意结这门亲，干脆说不愿意就得了，干吗绕这么大圈子！（扔下折子往外走）

　　马：嗳！四宝，四宝！有话好说，这又何必呢？

　　（李被折子缠住双足，狠命蹬脱走出。）

　　F.O.

　　第二十五场

　　景：李家

　　时：日

　　人：李太、曼、焕

　　F.I.

　　（焕在看报，李太太在织绒线。

　　（门铃响，女佣开门，曼入。）

　　焕：（放下报纸，取笑曼）嗳！你的那位张清文呢？是不是把他藏起来啦！我到现在还没有见过。

　　曼：人家心里烦死了，你还开玩笑！

　　焕：（问李太太）怎么？妹妹的婚事，爸爸不是已经同意了吗？

　　李太：又为了什么嫁妆啦，聘金啦，闹僵了！

　　焕：这不是叫人笑话我们，就像我们只认得钱！

　　李太：刚才马先生又来劝，把你爸爸硬拉了去，跟清文的父亲约了在咖啡馆见面再谈！

　　曼：哦！

　　李太：这回事真亏了马先生，害人家跑了多少趟！

　　曼：清文打电话来过没有？

　　李太：刚才打来的，你还没有回来。

　　（曼出至穿堂打电话。）

　　曼：喂！清文在家吗？……（强自镇静）喂！你是张老伯？（那边已挂断。她呆了呆，也拍的挂上电话，抬头见李太太立在门口）

　　李太：又是他父亲？

　　曼：（点头）真岂有此理！一听见我声音就挂断了！

　　李太：（奇怪）咦！怎么他父亲这时候还在家，没上咖啡馆去？

　　曼：（没好气）谁知道！

　　李太：难道又出了什么花头？

　　D.O.

太玄书阁(xuge.org)