六月新娘(150)_张爱玲

一五〇

　　（简短的音乐过程。啜粥声。）

　　一犯人：（蓬蓬拍伊背）嗳，吃完了让别人坐。

　　少：（笑）人家没吃完。伊凡今天吃三份。

　　犯：三份？连队长副队长都只有双份。

　　伊：信他胡说。

　　少：还有两碗不是你的？

　　伊：（低声）这孩子。反正不会两碗都给我。

　　少：船长骂人吃完了不走，他自己也不走。

　　伊：这儿暖和，懒得动。

　　副：（自长桌较远一端）伊凡——

　　伊：（正等着这一声）呃，副队长。

　　副：这两碗你拿去。

　　伊：（喜出望外）哦——

　　副：你自己拿一碗，还有一碗给戚沙送去。

　　伊：（安静下来）噢。（接碗啜粥）

　　少：看马贤科站在副队长跟前不走。

　　伊：这家伙，他知道多一碗。

　　少：只有船长什么都没看见。

　　伊：船长可怜，新来什么都不知道，照这样简直没法活命。

　　副：船长。——嗳，船长！（授以一碗麦片）

　　船：（茫然）啊？（如见奇迹）这一碗哪儿来的？

　　副：你拿去拿去。

　　（船啜粥声。）

　　少：马贤科气跑了。

　　伊：那家伙，要是便宜了他我倒不服气。

　　少：送给戚沙那碗还不是你的？人家有粮包，有好的吃。

　　伊：他也好久没收到了。

　　少：他们办公室成天坐着烤火，真是好差使。

　　伊：谁叫人家有咸肉送人情呢？（起，持一碗麦片向外挤）让开让开。

　　食堂勤务：（在门口拦住）嗳，嗳，碗不许拿出去。

　　伊：是送到办公室的。

　　（音乐桥梁。

　　（伊吱哑一声推门入。）

　　戚：不行，从客观的看法你不能不承认他是个天才。

　　老犯人：什么天才？老油子。

　　伊：（胆怯抱歉地微嗽）戚沙先生的饭送来了。

　　戚：（不经意地）噢。（叮当置匙入碗）《暴君伊凡》教堂那一场多么帅。

　　老犯：捧专制帝王，思想有毒素。

　　戚：不捧不行呃——

　　老犯：捧专制独裁，迎合上头的口味，这叫拍马屁，不叫天才。

　　戚：（吃麦片）不过艺术不是内容，是技巧。

　　老犯：什么技巧也是白废。

　　（伊吱呀开门出。）

　　戚：嗳，你等等，碗拿去。（啜粥声）

　　（音乐桥梁。

　　（发电站人声嗡嗡。伊来。）

　　聋：（喜悦地）嗳，伊凡，坐这儿烤火。

　　少：（喜悦地）队长回来了，把工作报告搞好了。

　　犯人A：大概戚沙帮忙来着。

　　少：人家戚沙的确有两手。

　　伊：不怪队长看得起他。

　　犯人A：其实搞来搞去还不是便宜了管事的，当犯人的顶多多拿几两面包。

　　伊：别看不起几两面包，差这么点就真活不了。

　　少：听队长讲故事。队长今天真高兴。

　　队长：吓死了，旅长叫我去。立正，敬礼！“红军士兵提乌林报到。”他一拍桌子：“红军是为劳动人民服务的，你是什么东西，你是富农的儿子。你欺骗苏维埃政府！”我一声不言语。我一年没写信回家了，不让他们找到我，也不知家里怎么样了。我那时候二十二岁，还小呢。

　　（寂静片刻。）

　　伊：（低声）借根香烟给我，明天一定还你。

　　队长：限当天晚上六点钟把我撵出部队。那是冬天，把我的制服剥了，发给我一套夏天的。给张证书：因为是富农的儿子退伍，叫我没法找事。也真巧，过了几年我充军到西伯利亚，遇见从前的大队长，他也判了十年。听他说旅长枪毙了。真是报应。

　　犯人A：那一阵子还好，人人都判十年。从一九四九年起，不管犯了什么都判二十五年。

　　船：二十五年还想活着出去？

　　伊：你别愁你那二十五年，将来的事说不定，我在这儿八年是真的。

　　聋：伊凡就快回家了。

　　少：他一只脚已经到家了。

　　伊：我还是一九四一年离开家的，去当兵。

　　副：这儿还不都是当兵让德国人俘虏了去，逃回来就硬说你是回来当间谍。

　　伊：什么战俘营、劳动营、特别营都待过了。

　　聋：（大声岔入）我逃走三次，三回都给德国人逮回去，耳朵打聋了。

　　伊：别说，我们这儿倒有样好处，可以随便说话。在北边劳动营，你只要叽咕一声外边洋火缺货，马上关监牢，加判十年。

　　少：这儿骂老胡子都不要紧。

　　伊：看守也管不了这许多。

　　聋：啊？骂谁？

　　少：老胡子。

　　聋：谁？

　　少：老胡子是谁都不知道？

　　聋：别处不像我们这么苦，不用号码，还有女人。

　　伊：哪有什么女人？

　　副：你老婆又不在这儿，干嘛吓得这样？

　　（众笑。）

　　伊：咳！还是这儿，面包也多三两。这儿也还安静——

　　马：（怪笑）这儿还安静？晚上睡觉都有小刀子杀人。

　　队长：什么人？打小报告的根本不是人。

　　（寂静片刻。）

　　副：队长是警告你呢，马贤科。

　　（汽笛声。）

　　队长：起来起来，和石灰浆。

　　（紧张忙碌的音乐。）

　　第五场

　　（敲铁条声当当当自远而近。）

　　众：放工了，放工了！（工作声继续：铲刀刮砖声，手车咿哑声，抛砖巨响。）

　　伊：刚干上了劲，倒又放工了。

　　队长：石灰浆！石灰浆！

　　聋：啧，刚和了一箱子石灰浆，留到明天都成了石头。

　　伊：大伙儿帮帮忙，别糟蹋了石灰浆。

　　船：（喘息推车上斜坡）这家伙诚心，把车子一歪，石灰浆撒了一半，好省力。队长，你另外派个人帮我，不要马贤科。

　　队：叫基督徒去帮船长。

　　副：基督徒！

　　队：马贤科去扔砖头。

　　少：队长，八十二队去交还工具了。

　　队：走吧，把石灰浆倒了算了，倒在这洞里，盖上点雪。

　　伊：队长，我这把铲子不用交还，我再砌两排。

　　队：好吧，叫聋子帮你。

　　副：伊凡，明年你放出去怎么办，我们没你不行呢。

　　队：（大笑）一定不让你走。

　　（众去。寂静中只闻风声、铲刀声。）

　　聋：得啦，走吧。（工作声继续）嗨，劳动英雄，再不走来不及了。……他妈的你不走我走啦！（掷铲奔下楼）

　　伊：（喘息）我马上就来，得找个地方把铲子藏起来。

　　（伊奔下斜板足音在空屋中震荡。稍一迟疑，移大石声，铲插入石隙摩擦声。伊奔出发电站赶上聋。）

　　聋：快点。

　　（二人跑步声为群众淹没。）

　　众：他妈的瞎了眼睛了，往哪儿挤？

　　伊：我们的人呢？

　　聋：我们一百零四队。

　　伊：我们给拉（音腊）下了。

　　众：（七嘴八舌）你们早干什么的？放工还不走？饿着肚子天亮干到天黑还不够？傻瓜，你等着，你嫌不够，再多判你二十五年。——去你妈的，跑这儿来混挤，狗杂种，操你祖宗八代。

　　聋：我操你祖宗八代，你才是狗杂种——

　　众：（哄笑）嗳，一百零四队，你们的聋子是假的，让我们试出来了。

　　少：这边，这边。

　　伊：帽子都挤掉了。（俯拾）

　　聋：（不耐）嗳咦呀，又找什吗？

　　伊：（摸帽内）找我的针。

　　聋：啊？

　　伊：我的针别在帽子里。还好没丢。

　　看守：五个一排，五个一排。

　　聋：快点。排不上又得挨打。

　　看守：一、二、三、四、五、六……（淡出）

　　众：（七嘴八舌人声嗡嗡）少一个人。逃跑了。三十二队少一个人。谁？谁逃跑了？

　　伊：怪不得老不叫走，数了又数。

　　少：三十二队副队长跟着去找去了。

太玄书阁(xuge.org)