六月新娘(151)_张爱玲

一五一

　　聋：是哪个？

　　少：是那间谍。

　　伊：（嗤笑）我们都算是间谍。

　　少：人家是真间谍。

　　马：王八蛋害人，冻了一天，这时候还不叫回去。

　　少：好冷！没法站着不动。（多人跑步，跳跃拍手声）

　　聋：这么大月亮。

　　少：那王八蛋跑得了跑不了？

　　伊：除非白天跑了，要打算等瞭望塔上的兵下班，抓不到人一礼拜也不准下班。人跑了，看守也别想活着，没的吃，没的睡，气得他们一抓到就打死，不会活着逮回来。

　　戚：船长，英国海军的生活你怎么知道得这样清楚？

　　船：我在一个英国兵船上当联络官，待了一个月。

　　戚：哦？

　　船：你信不信，打完仗那英国海军上将又写信又送礼，做纪念品“表示感谢”，他妈的可吓死我了。

　　戚：（笑了一声）抽烟——洋火这儿有。

　　（划火柴声。）

　　船：咳！东南西北哪儿都去过了，想不到落到这儿来。

　　众：（哄然）来了来了！逮到了！找到了！他妈的，为他一个人，五百个人等到半夜。混账王八蛋，妈的皮。（但立即沉默下来）

　　看守：站住！四百六十号，你上哪儿去了？（大吼）说！

　　卅二队副队长：这混蛋诚心躲着我，爬上去粉墙，一暖和就睡着了。（踢打）

　　（看守用枪托打，四六〇号大呼倒地。）

　　看守：（踢）还装死？（再踢一脚）装死？

　　护送队长：（高声）退后！五个一排。

　　众：怎么又要数？人找到了还又要数？（后面）算了，往门口挤有什么用？混蛋！

　　护送兵士：退后！退后！五个一排。

　　（音乐桥梁。风声，步伐声。警犬吠声。）

　　看守：跑步，跑！

　　（步伐加速。少顷：——）

　　另一看守：（自远处吹警笛）站住！

　　（步伐声止。）

　　聋：又要抄身。

　　少：到家了，灌些凉气也不怕了。

　　伊：这叫家？

　　少：别的还有什么家？

　　伊：（至队伍末戚沙旁）戚沙先生，我这就跑到粮包处去替你排队。

　　戚：干嘛？也许我没有粮包。

　　伊：没有也不要紧，反正我等十分钟，你不来我就回去。

　　戚：（略顿了顿）好吧，伊凡，你去排队，可别多等。

　　（伊回原处。）

　　聋：伊凡你还得去看病？吃饭来不及了。

　　伊：也真是贱骨头，累了一天，脊梁倒不疼了。

　　聋：前头抄身这么慢。

　　伊：今天这一晚上反正完了。

　　聋：这一向抄得特别紧，查小刀子。

　　伊：其实我们又不在机器厂，哪儿来的小刀子？（突然低声）嗳呀——

　　聋：怎么了？

　　伊：（低声）该死。往兜里一揣就忘了。（袋中取出锯片）

　　聋：这是哪儿来的？

　　伊：地下拣的。

　　聋：这是锯子断了掉下一截子？

　　伊：刚才急急忙忙地就记得藏铲子，忘了它。

　　聋：快扔了。

　　伊：雪地上看得见的。

　　聋：知道是谁扔的？

　　伊：扔了可惜，可以做个皮匠刀。

　　聋：查到了可不当小刀子。

　　伊：得坐十天牢。

　　聋：那冰窑子，十天准生肺炎。十五天，出来只好进棺材。

　　伊：做皮匠可以赚两个钱。

　　聋：这家伙要钱不要命。

　　伊：有钱就有的吃，不然还是活不了。

　　聋：你明年就出去了，还找死？

　　伊：明年。别想得那么远。

　　看守：（声渐近）衣裳解开！衣裳解开！

　　另一看守：（逼近）手套脱下。脱帽子。解开大衣，解开制服，胳膊张开。

　　叙述者：伊凡把那块锯子藏在一只手套里，跟帽子一只手拿着。

　　看守：过来！（拍打伊腰背两旁、裤袋）

　　叙述者：看守抄完身，把伊凡右手拿着的手套使劲一捏，伊凡的心肝五脏就像有个铁钳子一夹。这只手套是空的，左手那只再这么一捏可就完了。

　　伊：（通过滤音器）上帝，救我，别让他们送我进监牢。

　　叙述者：看守去捏他左手的手套，先捏帽子，让帽子里的针扎了一下。

　　看守：（失声）嗳哟，什么东西——（帽子里找不到什么）他妈的！

　　（连打伊数下）

　　看守长：快着点，把机器厂那一队叫上来。

　　其他看守：走走，走走！

　　（杂乱脚步声。）

　　聋：（奔跑着）喝咦，你运气真好。

　　伊：（奔跑着，喜悦地）总算运气。

　　（音乐。）

太玄书阁(xuge.org)