六月新娘(152)_张爱玲

一五二

　　第六场

　　（粮包处排长龙，人声嗡嗡。）

　　伊：（向一后来者）老兄，我的位子卖给你，一个卢布。

　　后来者：哪要那么些钱？

　　伊：你看排队排那么长，排在后边今天领不到了。

　　后来者：三十柯配克。

　　伊：没多要你的，你去打听打听，是这价钱。

　　后来者：你是专干这一行的？

　　伊：我是替一个朋友排队，他这时候不来，大概布告板上没他的名字。

　　后来者：三十柯配克。

　　伊：嗳～～人家占这位子不容易的，这时候去吃饭，连口热饭都吃不到。

　　后来者：得得，五十柯配克。

　　伊：嗳，不行，我那朋友来了。

　　戚：啊哈，米凯力支！

　　一犯人：（在长龙中）戚沙你看，我收到前两天的晚报！

　　戚：真的？

　　犯人：航空寄来的。

　　戚：（仝看报）唔……！沙伐斯基又有新戏上演。

　　犯人：据说非常成功。

　　戚：哦？

　　（报纸声。）

　　戚：居然轰动莫斯科。

　　伊：（陪笑）戚沙先生，那么我走了。

　　戚：当然，当然。你可得告诉我哪个在我前头，哪个在我后头。

　　伊：在这儿，在这儿。你要不要我把你的晚饭带回来？

　　戚：（微笑）不，你自己拿去吃。

　　伊：噢。

　　（伊欣然奔去。音乐桥梁。

　　（营房中，晚饭后：——）

　　基：（在上铺读《圣经》）愿我天父上帝与主耶稣基督降恩惠和平于汝等。我主耶稣之父上帝有福了；他会以一切心灵的幸福祝福我们……

　　少：（走来）聋子。（大声）聋子你有香烟卖？

　　聋：你问伊凡买，伊凡今天有粮包。

　　伊：（诧）啊？

　　聋：你没去领粮包？

　　伊：（惊喜）我不知道。你看见我的名字？

　　聋：有人看见你在那儿排队。

　　伊：哦～～！我是替戚沙排队。

　　少：你替他排队，倒不请你吃，倒请船长。

　　伊：我已经吃了他的晚饭了。

　　少：我们吃什么当饭？你看看人家吃什么。

　　伊：（低声）别嚷嚷。

　　戚：（在伊下铺）船长，别客气，自己来。尝尝这熏鱼。来块香肠。

　　船：好好，我自己来。

　　戚：面包上抹点牛油。这是真正的莫斯科面包。

　　船：现在真还有人做白面包，我简直不能相信。

　　伊：我倒也不想吃人家的。你当收到粮包是好事？来得容易去得也容易。先得分给看守、队长，粮包处的勤务也有份，不分给他，下次他找不到你那一包，叫你等一个礼拜。东西怕人偷，拿去存着，管事的也得送一份，你送少了他拿得更多。到处有人抽头，太不犯着。

　　少：咱们穷光蛋，也只好这么说。

　　伊：我本来也有粮包，我知道家里送不起，不许我老婆再寄。太不值得。

　　少：你倒看得开。

　　聋：你信他！刚才听见说有粮包，喜欢得什么似的。

　　（下铺杯壶叮当。）

　　戚：船长，吃茶。

　　船：你这茶叶真不错。

　　（床架震动声。戚起立。）

　　戚：（笑）伊凡！你的小刀子借给我。

　　（伊爬到床头，床架吱吱响着，自木板缝中挖出小刀授戚。）

　　戚：（低声）多谢。（复坐，床架响。）

　　聋：（低声）他们这时候还离不了你。

　　少：（低声）他又欠你一笔账了。

　　（马呜呜饮泣走过，砰然倒在铺上继续呜咽。）

　　少：马贤科怎么了？嘴上都是血。

　　聋：又挨打了。

　　少：又为了收碗，舐人家的碗底。

　　伊：这人也可怜，照这样不会活到放出去。

　　（人声嗡嗡中隐隐闻敲铁条声——点名信号。喧声继续。砰门声，皮靴声——一看守入。）

　　看守：一百零四队呢？

　　众：在这边。

　　看守：队长呢？

　　队长：嗳？（坐起，床架震动）

　　看守：你们的人多穿衣裳怎么没报告？

　　队长：没法写报告，没纸，没笔。

　　看守：发下的怎么没有？

　　队长：都拿走了。

太玄书阁(xuge.org)